Tradução de "sucursais no estrangeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estrangeiro - tradução : Estrangeiro - tradução : Estrangeiro - tradução : Sucursais - tradução : Sucursais no estrangeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste contexto , as instituições financeiras uniram esforços a nível transfronteiras , não só através de fusões , mas também com a abertura de sucursais no estrangeiro . | It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad . |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Estudo no estrangeiro. | I study abroad. |
| Estiveste no estrangeiro? | You been abroad? |
| Correspondentes no estrangeiro! | Bah! Foreign correspondent! |
| Estiveste no estrangeiro. | You were overseas. Yes, sir. |
| Consumo no estrangeiro | Consumption abroad |
| Consumo no estrangeiro | See Article 20(5) of this Annex. |
| Contacto no estrangeiro | Contact abroad |
| Tal facto obriga as empresas ou as sucursais de empresas italianas implantadas no estrangeiro a imputarem as despesas em causa directamente a uma sede italiana para poderem beneficiar da dedução fiscal, ficando, de facto, excluídas da vantagem as empresas implantadas no estrangeiro com sede em Itália. | This obliges foreign establishments or branches of Italian companies to charge the expenses in question directly to an Italian office in order to benefit from the tax reduction in question, effectively excluding foreign establishments of Italian based undertakings from the advantage at issue. |
| Atendendo ao objectivo geral subjacente aos auxílios à reestruturação de reconverter a BGB num banco regional, a Comissão ponderou sobretudo sobre a hipótese de abandono de mais sucursais no estrangeiro. | In view of the overall aim of the restructuring aid, which is for BGB to become a regional bank again, the Commission looked mainly at whether further foreign subsidiaries might be given up. |
| Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Eu estava no estrangeiro. | Things have been happening and we have the first results. |
| A Est... No estrangeiro. | Is Est...? |
| Ainda está no estrangeiro? | Yes. Still overseas? |
| Investimento directo no estrangeiro | Direct investment abroad |
| PL Não consolidado no que respeita às sucursais. | EL Greece |
| Decidi ir estudar no estrangeiro. | I decided to go abroad to study. |
| Pense na situação no estrangeiro. | Take the foreign situation. |
| Há três anos, no estrangeiro. | Three years ago, abroad. |
| Envelope suas experiências no estrangeiro. | On your experiences abroad. |
| Grandes clientes operações no estrangeiro | Large customer international |
| SUBSÍDIO DE RESIDÊNCIA NO ESTRANGEIRO | EXPATRIATION ALLOWANCE |
| Investimento directo no estrangeiro Total | Direct investment abroad Total |
| Construção no estrangeiro (código 250) | Construction Abroad (code 250) |
| Também exerce actividades no estrangeiro. | It also conducts business abroad. |
| a promoção de produtos no estrangeiro | the promotion of products abroad |
| Meu sonho é estudar no estrangeiro. | My dream is to study abroad. |
| Tom não queria estudar no estrangeiro. | Tom didn't want to study abroad. |
| Múltiplas missões no estrangeiro nessa qualidade. | Many missions abroad in that capacity. |
| Estava no estrangeiro, não é verdade? | You've been away, haven't you? |
| efectuar pagamentos em capital no estrangeiro, | capital payments abroad |
| efectuar pagamentos em capital no estrangeiro | capital payments abroad |
| efetuar pagamentos em capital no estrangeiro | SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. |
| Investimento directo no estrangeiro (código 505) | Direct Investment abroad (code 505) |
| Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of euro area based credit institutions Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) |
| Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. | I'm treated as a foreigner in Brazil. |
| Eu morei no estrangeiro por dez anos. | I lived overseas for ten years. |
| Eu vivi no estrangeiro por dez anos. | I lived overseas for ten years. |
| Promotora do Made in Italy no estrangeiro. | Promoter of the 'Made in Italy' campaign abroad. |
| É um hábito que apanhei no estrangeiro. | Habit i acquired abroad, doctor. |
| empresas que subscrevem seguros no estrangeiro, em ligação com obras de investimento no estrangeiro, incluindo o equipamento para essas obras | Unbound for tobacco products. |
| Agraciado com várias condecorações no país e no estrangeiro. | Various decorations awarded at home and abroad. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches |
| Contacte todas as sucursais. | Get all our branch offices on the phone. |
Pesquisas relacionadas : No Estrangeiro - E No Estrangeiro - Emprego No Estrangeiro - Conta No Estrangeiro - Férias No Estrangeiro - Período No Estrangeiro - Organizadas No Estrangeiro - Subsídio No Estrangeiro - Estágio No Estrangeiro - Falar No Estrangeiro - Nascidos No Estrangeiro - Estar No Estrangeiro - Estudo No Estrangeiro
