Tradução de "sufocada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu me senti sufocada. | And I felt overwhelmed. |
| Vocês me vêem apenas sufocada em vestes? | Do you see me simply smothered in cloth? |
| A Tartaruga Falsa respirou fundo, e começou, com uma voz às vezes sufocada com choros, a cantar assim ... | The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this |
| E comecei a pensar, não apenas não estou feliz com o passado, agora estou sendo sufocada, Tenho apenas 22 anos pela frente. | And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
| Sua mãe se casou novamente, trazendo Keenan em uma casa intolerante e não mundana , onde sua inteligência e expressão criativa seria sufocada. | His mother remarried, bringing Keenan into an intolerant and unworldly household, where his intelligence and creative expression would be stifled. |
| Mais tarde, ela expressou sua opinião de que ela foi sufocada por Stock, Aitken e Waterman, e disse Eu era muito mais uma boneca no começo. | She later expressed her opinion that she was stifled by Stock, Aitken and Waterman, and said, I was very much a puppet in the beginning. |
| No reinado de Antonino Pio, os altos impostos provocaram uma revolta dos egípcios nativos em 139, que só pôde ser sufocada depois de muitos anos de luta. | Under Antoninus Pius oppressive taxation led to a revolt in 139, of the native Egyptians, which was suppressed only after several years of fighting. |
| A rebelião foi sufocada, mas os amazonenses conseguiram enviar um representante à Corte Imperial, Frei José dos Santos Inocentes, que obteve no máximo a criação da Comarca do Alto Amazonas. | The rebellion was suppressed, but the Amazons were able to send a representative to the Imperial Court, Friar José dos Santos Inocentes, who got up the creation of the District of the Upper Amazon. |
| Não parece que está feliz, pronta para passear, como se fosse sobreviver a tudo? E aí se você observar a criança atrás, parece que já está sufocada antes mesmo de a batida acontecer. | Does he not look content, ready to go, like he could survive anything? And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens. |
| Alegou se por alguns escritores católicos que, quando um dos Cátaros, depois de receber o Consolamentum , começasse a mostrar sinais de recuperação, ele ou ela seria sufocada, a fim de garantir sua entrada no paraíso. | It was claimed by some of the Catholic writers that when a Cathar, after receiving the Consolamentum, began to show signs of recovery he or she would be smothered in order to ensure his or her entry into paradise. |
| A reforma de 1965 voltou se para a descentralização parcial da economia soviética e mudou a ênfase na indústria pesada e de armas para a indústria leve e de bens de consumo, mas foi sufocada pela liderança comunista conservadora. | The 1965 Kosygin reform aimed for partial decentralization of the Soviet economy and shifted the emphasis from heavy industry and weapons to light industry and consumer goods but was stifled by the conservative Communist leadership. |
| Pouco depois da Guerra Boshin de 1868, um grupo de fiéis ao xogunato Tokugawa, liderados por Enomoto Takeaki proclamam a independência da ilha com o nome de República de Ezo, mas a rebelião é sufocada em maio de 1869. | Shortly after the Boshin War in 1868, a group of Tokugawa loyalists led by Enomoto Takeaki temporarily occupied the island (the polity is commonly but mistakenly known as the Republic of Ezo), but the rebellion was crushed in May 1869. |
| Ouço você e sei que iria querer que eu fosse forte, mas neste instante, estou sendo drenada, circundada e sufocada por essas águas emocionais revoltas, ansiando limpar minha alma, tentando emergir com pés firmes uma vez mais, para continuar lutando e crescendo da maneira que me ensinou. | I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me. |
