Tradução de "suga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vampiro suga meu sangue. | The vampire is sucking my blood. |
| E o mais importante é este tubo. Ele suga ar normalmente, mas quando ele suga água, ele sente a resistência dela. | And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. |
| Toshiro Suga inerpreta Chang, o guarda costas de Drax. | Toshiro Suga as Chang Drax's original bodyguard. |
| A razão disso é que o gelo suga a umidade da Atmosfera. | The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere. |
| Movido por energia solar, ele suga água salgada e a transforma em água potável. | Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater. |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| Quando irritado, um orangotango suga o ar, franzindo os lábios, produzindo um som de beijo, conhecido como o beijo de ranger . | When annoyed, an orangutan will suck in air through pursed lips, making a kissing sound that is hence known as the kiss squeak . |
| Como o ciclone tropical suga o ar na superfície, a pressão atmosférica é significativamente menor no seu centro do que nas vizinhanças. | From hydrostatic balance, the warm core translates to lower pressure at the center at all altitudes, with the maximum pressure drop located at the surface. |
| O vácuo criado pelos veículos locomovendo se ràpidamente suga o pó da superfície da estrada, levantando nuvens de poeira, destruindo o pavimento. | The area of low air pressure created under fast moving vehicles sucked dust from the road surface, creating dust clouds and a gradual unraveling of the road material. |
| Agora, em Janeiro de 2013, o secretário chefe do gabinete, Yoshihide Suga, declarou que seriam convidados especialistas para estudar os fundamentos da afirmação de Kono. | Now, in January 2013, Abe s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono s statement. |
| E aqui vocês podem ver esta senhora em ação à sua esquerda ela apenas perfura e suga os fluidos corporais, do lado esquerdo do ácaro de teste. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Depois de uma difícil batalha, a criatura é derrotada, mas, antes de morrer, ela suga o revestimento de Phazon da armadura de Samus que volta a forma de Gravity Suit. | After she defeats it, all the Phazon on Tallon IV disappears, but the Metroid Prime absorbs Samus's Phazon Suit in a final effort to survive, reverting her armor to the Gravity Suit. |
| E basicamente o que o inseto tem a fazer estamos no meio de uma flor tem que esticar seu pequeno nariz no meio disso aí e penetrar até o fundo do tubo de nectar para suga lo. | And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. |
| Se você quer fazer um dinossauro, você sai à procura, você tem que achar um pedaço de seiva de árvore petrificada também conhecido com âmbar que contenha alguns insetos sugadores de sangue, alguns bons, você pega esse inseto e faz um buraco nele e suga o DNA, porque obviamente todos os insetos que chupavam sangue naquele tempo chupavam o DNA de dinossauros. | If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. |
