Tradução de "suicidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O blogueiro em Conejos Suicidas escreveu | The blogger at Conejos Suicidas writes |
| JD Schramm Quebre o silêncio pelos suicidas sobreviventes | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| Ele foi a vítima da primeira das bombas suicidas no Iraque. | He was the victim of the first ever suicide bomb in Iraq. |
| Como os Talibã convencem crianças a se tornarem homens bomba suicidas? | How does the Taliban convince children to become suicide bombers? |
| 167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| Tenho uma mensagem para os homens bomba suicidas para as pessoas que explodem a si mesmos . | But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos. | Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks. |
| Questões de particular importância são as ideações suicidas, experiências com automutilação e pensamentos sobre machucar os outros. | Issues of particular note are suicidal ideations, experiences with self harm, and thoughts about harming others. |
| Se você tomar Tamiflu por um longo período de tempo, bem, um dos efeitos colaterais são pensamentos suicidas. | Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. |
| É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos. | Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. |
| Você pode conseguir ajuda por meio das nossas linhas de auxílio confidenciais para pessoas suicidas ou com crises emocionais. | You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis. |
| Sergio estava em Beirute quando a Embaixada dos EUA foi atingida pelo primeiro de todos os ataques suicidas contra os Estados Unidos. | Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first ever suicide attack against the United States. |
| Em 5 de fevereiro de 2010, dois ataques suicidas atingiram a cidade metropolitana de Carachi, matando 15 pessoas e deixando 70 feridos. | On February 5, 2010, two suicidal blasts struck the metropolitan city of Karachi killing 15 people and leaving 70 wounded. |
| O suicídio, sendo um fenômeno que indica uma qualquer desordem mental, insere se no quadro da alienação (ver lista de suicidas famosos). | The human mind (as the subject who perceives) sees the world as an object of perception, and is distanced from the world, rather than living within it. |
| Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios. | If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves. |
| Por exemplo, Abu Musab al Zarqawi do movimento da Al Qaeda no Iraque regularmente solta vídeos curtos glorificando as atividades dos homens bomba suicidas do jihadist. | Abu Ayyub al Masri's al Qaeda movement in Iraq regularly releases short videos glorifying the activity of jihadist suicide bombers. |
| Desta forma, foram usados pelo Dr. Hinelar não só para matar as Megarangers em ataques suicidas, mas também para matar Javious lentamente drenando sua energia vital. | The Nezirangers were used by Hinelar not only to kill the Megarangers in suicide attacks, but also to kill Javious by slowly draining him of his life energy . |
| Peace Like A River discute as complexidades políticas da diversidade cultural e regional do Paquistão, os partidos políticos e o aumento do número de ataques suicidas no país. | Peace Like A River talks of the political complexities, Pakistan's cultural and regional diversity, party politics and the rise in suicide attacks in the country. |
| A segunda Intifada, com as suas ondas de ataques de terroristas suicidas que mataram centenas de civis inocentes, acompanhou as concessões israelitas oferecidas na Cimeira de Camp David, em 2000. | The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit. |
| Exatamente nesse mesmo período em que estivemos usando esses drones com exatidão devastadora, o número de ataques, de ataques suicidas e terroristas, contra as forças americanas no Afeganistão aumentou dez vezes. | In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. |
| Segundo notícias da imprensa, o santuário foi atacado na quinta feira por dois homens bomba suicidas que foram capazes de se infiltrar e de se explodir, apesar das medidas de segurança. | According to media reports the shrine was attacked on Thursday by two suicide bombers who were able to sneak in and blow themselves up despite the security arrangements. |
| Em 16 de Maio de 2003, 33 pessoas morreram e mais de 100 ficaram feridas quando a cidade foi atingida por múltiplos ataques suicidas executados por marroquinos possivelmente ligados à al Qaida. | On 16 May 2003, 33 civilians were killed and more than 100 people were injured when Casablanca was hit by a multiple suicide bomb attack carried out by Moroccans and claimed by some to have been linked to al Qaeda. |
| No , o suicídio sob a forma de auto imolação tem sido usado como uma forma de protestar, enquanto que na forma de kamikaze e de atentados suicidas como uma tática militar ou terrorista. | In the 20th and 21st centuries, suicide in the form of self immolation has been used on rare occasions as a medium of protest, and kamikaze and suicide bombings have been used as a military or terrorist tactic. |
| Ataques ou atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 (às vezes, referido apenas como 11 de setembro) foram uma série de ataques suicidas contra os Estados Unidos coordenados pela organização fundamentalista islâmica al Qaeda em 11 de setembro de 2001. | The September 11 attacks (also referred to as September 11, September 11th, or 9 11) were a series of four coordinated terrorist attacks by the Islamic terrorist group al Qaeda on the United States in New York City and the Washington, D.C. metropolitan area on Tuesday, September 11, 2001. |
| Os novos ateus, por exemplo, argumentam que a religião é um conjunto de memes, tipo de memes parasitas, que entram dentro das nossas mentes e nos forçam a fazer todo tipo de troço religioso louco, coisas auto destrutivas como os atentados suicidas. | The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing. |
| Esses cursos normalmente negligenciam as emergências de saúde mental, fornecendo poucas ferramentas aos participantes para ajudarem as pessoas que combatem pensamentos suicidas, ataques de pânico, stress pós traumático, efeitos do abuso de álcool ou de drogas ou uma diminuição do contacto com a realidade. | Such courses typically neglect mental health emergencies, leaving participants poorly equipped to help people who are struggling with suicidal thoughts, panic attacks, post traumatic stress, the effects of alcohol or drug abuse, or a diminishing grip on reality. |
| A rotina matinal da segunda feira em Moscou foi quebrada hoje (29 de março) por dois atentados suicidas no metrô , que tiraram a vida de pelo menos 28 e feriu pelo menos 70 pessoas (muitas das vítimas eram estudantes, com menos de 40 anos). | Moscow's Monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings , which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40). |
| No rescaldo dos atentados suicidas ao Aeroporto de Domododevo, em 24 de janeiro, que matou 35 pessoas e deixou mais de 100 feridos, alguns blogueiros russs estão novamente discutindo os sinistros padrões que se tornam cada vez mais óbvios a cada novo grande atentado terrorista na Rússia. | In the aftermath of the Jan. 24 suicide bombing at Moscow's Domodedovo Airport, which killed at least 35 people and left over 100 wounded, some Russophone bloggers are once again discussing the ominous patterns that grow more and more obvious with each new major terror attack in Russia. |
| A crescente variedade de conteúdos multimédia inclui clipes de treinamento terrorista, fotografias de vítimas que logo serão assassinadas, testemunhos de homens bomba suicidas e vídeos épicos com altos valores de produção que romanceiam a participação no jihad através de retratos estilizados de mesquitas e emocionantes partituras musicais. | The range of multimedia content includes guerrilla training clips, stills of victims about to be murdered, testimonials of suicide bombers, and videos that show participation in jihad through stylized portraits of mosques and musical scores. |
| Depressão pós parto Na primavera de 2005, Brooke Shields falou a revistas e apareceu no programa de televisão The Oprah Winfrey Show para tornar pública a sua batalha contra a depressão pós parto, uma experiência que inclui depressão, pensamentos suicidas, distúrbios de pensamento e inabilidade de responder às necessidades do bebê. | Postpartum depression Between April and May 2005, Shields spoke to magazines (such as Guideposts ) and appeared on The Oprah Winfrey Show to publicize her battle with postpartum depression, an experience that included depression, thoughts of suicide, an inability to respond to her baby's needs and delayed maternal bonding. |
| E quando eu vejo fotos como essa de pais ou tios que acham fofinho ter uma criança pequena segurando o Corão e tendo um cinto de suicidas com bombas para protestar algo, a esperança é ligar coisas positivas suficientes ao Corão, que um dia possamos mover essa criança de se orgulhar da maneira que se orgulham lá, para aquilo. | And when I see pictures like this, of parents or uncles who think it's cute to have a little child holding a Koran and having a suicide bomber belt around them to protest something, the hope is by linking enough positive things to the Koran, that one day we can move this child from being proud in the way they're proud there, to that. |
| Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós traumático em soldados curas milagrosas promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50 , alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares. | I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes. |
| MADRID A onda de crimes de Mohamed Merah em Toulouse e nas suas imediações no passado mês de Março, tal como os atentados bombistas em comboios na cidade de Madrid em 2004 e os ataques suicidas de 2005 no Metro de Londres, colocou uma vez mais em destaque os dilemas que a Europa enfrenta no que diz respeito à sua crescente minoria muçulmana. | MADRID Mohamed Merah s killing spree in and around Toulouse in March, like the 2004 Madrid train bombings and the 2005 suicide attacks in London s Underground, has highlighted once again the dilemmas that Europe faces with regard to its growing Muslim minority. |
| Em 19 de outubro de 1944, o vice almirante Takijiro Onishi convocou uma reunião formal com vários oficiais e apresentou lhes seus planos, defendendo o que considerava a única forma pelo qual um pequeno contingente pudesse atacar com grande eficácia, organizando ataques suicidas com os caças Mitsubishi A6M Zero armados com 250 kg de bombas para atacar porta aviões inimigos. | In a meeting at Mabalacat Airfield (known to the U.S. military as Clark Air Base) near Manila, on 19 October, Onishi told officers of the 201st Flying Group headquarters I don't think there would be any other certain way to carry out the operation hold the Philippines, than to put a 250 kg bomb on a Zero and let it crash into a U.S. carrier, in order to disable her for a week. |
| Imagine como deve ser viver no Paquistão, sabendo que você pode passar por todo o tipo de infortúnios num mesmo dia, seja por força da natureza, seja pela ação humana. Um lugar onde um dia sem bombardeios suicidas ou ataques de aviões robôs viraria notícia e onde, a cada momento, os cidadãos têm de lidar com emoções como choque, raiva, desconforto e um profundo sentimento de impotência. | Imagine how it is to live in Pakistan a place where a day without any suicide bombing or drone attack can make the news, where citizens have to deal with emotions such as shock, rage, discomfort and a deep sense of helplessness on a daily basis. |
| Quando a designer de jogos Jane McGonigal se encontrou em cima de uma cama e com pensamentos suicidas depois de uma séria concussão, ela teve uma ideia fascinante sobre como poderia melhorar seu estado. Ela mergulhou na pesquisa científica e criou um jogo de cura, o SuperMelhor. Nessa palestra tão tocante, McGonigal explica como um jogo pode estimular a resiliência e promete adicionar 7,5 minutos à vida das pessoas. | When game designer Jane McGonigal found herself bedridden and suicidal following a severe concussion, she had a fascinating idea for how to get better. She dove into the scientific research and created the healing game, SuperBetter. In this moving talk, McGonigal explains how a game can boost resilience and promises to add 7.5 minutes to your life. |
