Tradução de "sujas com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dirty Dirty Grubby Diapers Filthy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou com minhas mãos muito sujas.	I got my hands quite dirty.
Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas.	Never rub your eyes when your hands are dirty.
Você está com as mãos sujas de sangue.	You have blood on your hands.
Elas estavam sujas.	They were dirty.
Estas calças estão sujas.	These trousers are dirty.
As toalhas estão sujas.	The towels are dirty.
Estas calças estão sujas.	These pants are dirty.
As estradas estão sujas.	The roads are dirty.
Essas calças estão sujas.	These pants are dirty.
Minhas mãos estão sujas.	My hands are dirty.
Ela queria lavar as roupas sujas.	She wanted to wash the dirty clothes.
As roupas da Susan estão sujas.	Susan s clothes are dirty.
As mãos de Tom estavam sujas.	Tom's hands were dirty.
As toalhas do banheiro estão sujas.	The towels in the bathroom are dirty.
As roupas de Tom estão sujas.	Tom's clothes are dirty.
As roupas sujas do Tom estão no chão.	Tom's dirty clothes are on the floor.
Estas são pequenas protocélulas muito sujas, para falar a verdade.	These are very dirty little protocells, as a matter of fact.
E assim eu fiz um monte de coisas sujas com elos de correntes que ninguém vai me perdoar.	And so I did a lot of dirty things with chain link, which nobody will forgive me for.
Poderiam ter mostrado a completa falta de higiene em nossos restaurantes , com todas as baratas e louças sujas.	They could have shown the complete lack of basic sanitary conditions in our , with their cockroaches and semi washed dishes.
Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .	In most cases unfit or soiled banknotes .
É importante que adoremos bebês, e que não seja adiado por, digamos, fraudas sujas.	It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.
Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação .	In most cases damaged or soiled banknotes .
Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .	In most cases unfit or soiled banknotes .
Exatamente disse o Chapeleiro a medida que as coisas vão ficando sujas, vamos mudando de posição.	'Exactly so,' said the Hatter 'as the things get used up.'
Sua face, que estava vermelha e com manchas, ficou horrível com a falta de cuidado de seu vestido, e seu pé afetado foi amarrado com uma cataplasma e algumas bandagens sujas.	Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages.
Latas de cerveja vazias e amassadas deixam sujas as ruas de um bairro da moda em Madrid.	Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid.
E, por sinal, um estudo recente mostra que mães preferem o cheiro das fraudas sujas do seu próprio bebê.	And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby.
Usuários acusaram os administradores de serem tão culpados quanto quem agrediu e matou e terem as mãos sujas de sangue .	Users accused the page s administrators of being as guilty as those who had beaten and killed her and having their hands dirty with blood.
Outra interpretação do nome da cidade ensina que bambuy é uma palavra indígena que quer dizer Rio das águas sujas .	Another interpretation for the name of the city is that it is of indigenous origin and means river of dirty waters .
Esquecemos da missão de fazer pessoas relativamente sem problemas mais felizes, mais realizadas, mais produtivas, e gênio, talentoso, se tornaram palavras sujas.	We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.
A terça feira de Carnaval é conhecida como o dia das Voil Jeannetten (literalmente as Joanas Sujas ), ou homens vestidos de mulher.	Carnival Tuesday or Shrove Tuesday (by tradition, the day before Ash Wednesday), is known as the day of the 'Voil Jeannetten' (literally the Dirty Jennies ), i.e., men dressed as women.
E por volta das oito horas ele foge um pouco do seu forno, limpa suas mãos sujas de farinha, e liga para sua esposa.	And around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife.
Eu ainda via fraldas sujas, e eu via que algumas das crianças estavam aflitas, mas o único barulho era um baixo e contínuo gemido.	Yet I could see soiled nappies, and I could see that some of the children were distressed, but the only noise was a low, continuous moan.
Isso não é uma história de um sobrivente de guerra sem nome, e refugiados sem nomes, cujas imagens estereotípicas vemos em nossos jornais e em nossa TV com roupas esfarrapadas caras sujas, olhos amedrontados	This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
e claramente sentiu nojo pela sua textura macia, enquanto eu sentia um grande nojo pela minha comida sendo tocada por um selvagem nu apesar das mãos dele não parecerem sujas.	and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty.
Lindsay Fincher afirma que, ao contrário da opinião popular da capital do Azerbaijão como uma das cidades mais sujas do mundo, não só trabalhadores petroleiros estão interessados em visitá la.	Lindsay Fincher says that contrary to popular opinion of the Azerbaijani capital as one of the dirtiest cities in the world, it isn't just oil workers interested in visiting.
Quando lhe perguntaram o motivo de estar em posse de tanta pólvora, respondeu que a pólvora era para explodir todos vocês, desgraçados bêbados de scotch de volta para as montanhas sujas de onde vieram .	When asked by one of the lords what he was doing in possession of so much gunpowder, Fawkes answered that his intention was to blow you Scotch beggars back to your native mountains.
O Governo levantou um muro ao longo dos limites da vizinhanças, bloqueando a visão que dava para uma longa e complicada comunidade que divide espaço com as águas sujas de restos industriais, repleto de ervas daninhas e constante mal cheiro de um aterro que também fica ali por perto.	The government has erected a wall along the neighborhood's frayed edges, blocking the view into a long troubled community that shares space with the murky waters of industrial waste, overgrown weeds and the constant stench of the nearby landfill.
Os principais elementos destes termos de referência são os critérios para a autenticação de notas genuínas e os requisitos de escolha de acordo com a qualidade das notas , tendo como objectivo manter fora de circulação notas falsas ou suspeitas ou notas que já não estejam em condições adequadas de circulação , por exemplo notas deterioradas ou sujas .	The main elements of these terms of reference are the criteria for authenticating genuine banknotes and the requirements for sorting according to the quality of the banknotes , with a view to preventing the recirculation of counterfeit or suspect banknotes or of banknotes that are no longer fit for circulation , e.g. because they are torn or dirty .
Um método semelhante foi usado nos cruzadores Klingon, porém em menor escala para que as naves parecessem mais sujas que as naves da Federação o cruzador foi feito para invocar um submarino inimigo na II Guerra Mundial que está no mar por um longo tempo .	A similar method was used on the Klingon cruiser model, but he made it less well lit to convey a different look than the clean visuals of the Federation the cruiser was meant to evoke an enemy submarine in World War II that's been out at sea for too long .
CAMBERRA No mês passado, os ponteiros do Relógio do Juízo Final foram movidos para um minuto mais perto das zero horas pelo Boletim dos Cientistas Atómicos, a respeitada organização global que durante décadas tem rastreado o risco de uma catástrofe com armas nucleares, quer causada acidental ou intencionalmente, por um estado ou por terroristas, por bombas de fissão ou por bombas radiológicas sujas.	CANBERRA Last month, the Doomsday Clock s hands were moved a minute closer to midnight by the Bulletin of the Atomic Scientists, the respected global organization that for decades has tracked the risk of a nuclear weapons catastrophe, whether caused by accident or design, state or terrorist, fission bomb or dirty radiological bomb.
Só mais tarde eu veria os vestidos também como uma proclamação que na sua cozinha sombria, suas roupas sujas, seu jardim de concreto sem vida, o que revelou de si mesma foi uma fabulação sua natureza sensual verdadeira, coberta naquelas vestimentas assexuadas, era seu completo domínio.	Only later would I see the dresses also as a proclamation that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.
Luiz Antonio Ryff comenta sobre a lista das 25 cidades mais sujas do mundo, publicada pela Forbes.com, e diz estar um bocado impressionado que o Rio de Janeiro não esteja na lista O Rio de Janeiro ficou de fora, apesar do enorme esforço de parte de seus habitantes para emporcalhar a cidade .	Luiz Antonio Ryff comments on the list of the 25 World's Dirtiest Cities published by Forbes.com, and says he is quite impressed Rio de Janeiro doesn't figure on the list Rio de Janeiro is not on the list, despite the huge efforts made by some of it's inhabitants to grime the city .
Pode ser difícil para o público estrangeiro imaginar que é necessária uma lei para definir algo do tipo, mas no Brasil, vários dos políticos ocupando cargos públicos têm fichas sujas por exemplo, o Deputado Paulo Maluf, que recentamente entrou na lista de procurados do Interpol por conspiração e apropriação de dinheiro público.	It may be hard for the international reader to understand why a law is needed to regulate something like this, but in Brazil, there are a good number of politicians in office with a criminal record. For example, the Congressional Deputy Paulo Maluf, whose name recently made it to the wanted list of Interpol, for conspiracy and appropriation of public funds.
A arquiteta Kate Orff vê a ostra como uma agente de mudança urbana. Postas em conjunto submersas nos rios da cidade, as ostras absorvem a poluição e transformam as legendárias águas sujas em limpas portanto levando a mais inovações em ostra tura . Orff compatilha sua visão de uma paisagem urbana que conecta natureza e humanidade para benefício mútuo.	Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit.

Display this page in English