Tradução de "sujeitas a incertezas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Uncertainty Uncertainties Uncertain Unknowns Provisions Subject Subjected Undergoing Reconstruction Vacate

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As estimativas para estes desvios do produto esta0 sujeitas a incertezas consideráveis , mas confirmam a opiniao de que estes , embora demonstrando alguma convergencia durante 1993 e 1994 , ainda assim variaram consideravelmente na Europa .
Estimates of this are subject to considerable uncertainty but confirm the view that output gaps , although showing some convergence during 1993 and 1994 , still varied considerably within Europe . I
Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.
Only doubts and questioning and uncertainty.
Instituições sujeitas a reservas mínimas
Institutions subject to minimum reserves
INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS
Nós não somos bom em pensar com incertezas.
We are not good at reasoning with uncertainty.
A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas.
Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants.
Artigo 2 Instituições sujeitas a reservas mínimas 1 .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Artigo 2.o Instituiçoes sujeitas a reservas mínimas 1 .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation .
A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença.
Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease.
dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
Total ( a )
Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios .
On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances .
dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN Admin .
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão .
These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan .
16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) .
Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) .
No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema .
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .
A estagnação econômica, ao contrário, cria incertezas e riscos para os pobres, incentivando as pessoas a ficar em favelas.
Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums.
Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.
The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty.
As perspectivas para a evolução dos preços continuavam sujeitas a riscos ascendentes .
The outlook for price developments remained subject to upside risks . In addition , a
O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias .
The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements .
O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas .
The ECB will publish a list of institutions subject to reserve requirements .
O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas .
The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements .
dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN
of which credit insti tutions subject to RRs , ECB and NCBs
dos quais inst. créd . sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs
e ( f ) o conjunto de instituicoes sujeitas a constituicao de reservas .
and ( f ) the range of institutions subject to such requirements .
O BCE publicará uma lista das instituiçoes sujeitas a reservas mínimas .
The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements .
das quais IC sujeitas a reservas mínimas , BCE e BC ( g )
( k )
das quais IC sujeitas a reservas mínimas , BCE e BC ( g )
( l ) ASSETS 1 .
Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.
O cinismo oferecia às pessoas a possibilidade de felicidade e liberdade do sofrimento em uma época de incertezas.
It offered people the possibility of happiness and freedom from suffering in an age of uncertainty.
De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral .
Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .
Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res .
Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) of which CIs subject to res .
Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions .
das quais instituições de crédito sujeitas a RM ( 3 ) , BCE e BCN
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs
c ) Dedução fixa aplicada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .
Quando as pessoas estavam fugindo em 1990, ficamos porque havia incertezas tanto aqui como lá.
When people were running away in the 1990s, we stayed, because there was uncertainty both here and there.
Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
Formara se desta forma um clima de tensão e incertezas sobre o seu futuro reinado.
This created a tense climate and uncertainty about his future reign.
Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica.
Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability.

 

Display this page in English Display this page in English