Tradução de "sujeitos registaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida . | Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline . |
| Não se registaram alterações em 2005 . | There were no changes during 2005 . |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| A Irlanda , Luxemburgo e Finlândia registaram excedentes orçamentais . | Ireland , Luxembourg and Finland had budgetary surpluses . |
| Bulgária , Dinamarca , Estónia , Chipre , Letónia e Suécia registaram excedentes orçamentais , ao passo que os restantes países registaram défices orçamentais ( ver Quadro 8 ) . | Bulgaria , Denmark , Estonia , Cyprus , Latvia and Sweden recorded fiscal surpluses , whereas the remaining countries registered fiscal deficits ( see Table 8 ) . |
| Estes são sujeitos de teste ingênuos. | These are naive subjects. |
| Estes artigos estão sujeitos a impostos. | These articles are liable to duty. |
| Segundo , registaram se efeitos de substituição dentro do M3 . | Second , there have been substitution effects within M3 . |
| Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo . | For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government. |
| Três Estados Membros não pertencentes à área do euro ( Dinamarca , Estónia e Suécia ) registaram um excedente orçamental , enquanto os restantes dez países registaram défices orçamentais . | Three non euro area Member States ( Denmark , Estonia and Sweden ) recorded a fiscal surplus , whereas the other ten countries registered f iscal def icits . |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações | Monies withdrawn without prior notice subject to penalties |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Em 1997 , não se registaram transferências entre bancos centrais participantes . | In 1997 no transfers took place between participating central banks . |
| Enquanto a Dinamarca e a Suécia registaram excedentes significativos , o Reino Unido e todos os países que aderiram à União Europeia em Maio de 2004 registaram défices . | While Denmark and Sweden reported sizeable surpluses , the United Kingdom and the countries that joined the European Union in May 2004 all recorded deficits . |
| levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Um confronto entre o pastor e os sujeitos. | A confrontation between the pastor and the subject. |
| Estes prémios registaram um aumento de cerca de 90 pontos base . | These show an increase of around 90 basis points . |
| Registaram se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter | An equal number of messages of support appeared on Twitter |
| ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física. | Even our brains are all subject to the laws of physics. |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. | Prices are subject to change without notice. |
| Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando. | We are bound to make mistakes from time to time. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos. | Citizens were harassed and subjected to violent attacks. |
| Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum. | They were subject to an abbot, and observed a common rule. |
| Contudo , registaram se diferenças significativas entre as taxas dos vários tipos de depósitos . | However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . |
| Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo . | In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . |
| Quatro países registaram excedentes orçamentais em 1999 ( Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Finlândia ) . | Four countries can be seen to have recorded budget surpluses in 1999 ( Ireland , Luxembourg , the Netherlands and Finland ) . |
| Enquanto a Dinamarca e a Suécia reportaram excedentes , os restantes países registaram défices . | While Denmark and Sweden reported surpluses , the remainder of the countries all recorded deficits . |
| Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 . | Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 . |
| Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação . | Such services shall not be subject to this Guideline . |
| os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . | Methods must be kept up to date and subject to review . |
