Tradução de "sujidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sujidade A sujidade aumenta a densidade óptica das notas de euro . | Soil Soil increases the optical density of euro banknotes . |
| O grau de firmeza do papel das notas de euro está normalmente relacionado com a sujidade , pelo que os detectores de sujidade normalmente também detectam as notas moles . | As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors . |
| Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade. | After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. |
| Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| países do que em outros . Quanto mais tempo uma nota estiver em circulação , maior será o grau de desgaste e de sujidade . | The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled . |
| Os BCN dispõem , para efeitos de referência , de um conjunto de notas de euro apresentando os graus de sujidade correspondentes a estes valores . | NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria . |
| Qualquer diminuição da sua qualidade durante a circulação devido ao uso ou a sujidade pode resultar , por exemplo , na sua rejeição em máquinas de venda automática . | Any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean , for example , that they are rejected by vending machines . |
| Por exemplo , a resistência química e física das notas foi testada para determinar a sua durabilidade , tendo as notas sido sujeitas a sujidade e a um manuseamento intensivo , tal como a repetida dobragem . | For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding . |
| A qualidade das notas de euro deteriora se com a circulação , devido ao desgaste e à sujidade gerados pelo passar de mão em mão , o que pode resultar , por exemplo , na sua rejeição pelas máquinas de venda automática . | The euro banknotes quality deteriorates during circulation because they wear out or become dirty when passed from hand to hand , and vending machines , for example , may reject them . |
| Manchas As notas de euro com uma concentração de sujidade localizada que cubra uma superfície mínima de 9 mm x 9 mm da área não impressa , ou de 15 mm x 15 mm da área impressa , são impróprias para circulação . | Stain Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least 9 mm by 9 mm in the non printed area or at least 15 mm by 15 mm in the printed area are unfit . |
| Foram destruídas cerca de 4.3 mil milhões de notas , que exibiam um grau de sujidade e de desgaste que as tornava impróprias para circulação . 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EUROS O número de contrafacções de notas de euros identificadas permaneceu estável em 2005 . | This is very similar to the figure for 2004 ( 594,000 ) . The public can be confident in the security of the euro it is a well protected currency , in terms of both the sophistication of its security features and the effectiveness of European and national law enforcement authorities . |
