Tradução de "sulcos paralelos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Furrows Ridges Ruts Indentations Ridge

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Universos paralelos.	Parallel universes.
Podem ver sulcos na sobrancelha e como a microestrutura muda.	You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there.
REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos	Alan Moore is usually credited with creating the term.
Mt 12 39 41 e paralelos).	4QMinorProphetsf, Col I and II and 4Q82 a.k.a.
e temos circuitos série e circuitos paralelos.	And now I can start talking about parallel and series circuits.
Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça.	So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
O vale do rio Glatt origina se no Greifensee e está separado do Limmat por sulcos.	The valley of the Glatt river originates in the Greifensee and is separated from the Limmat by ridges.
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.	Real world parallels? Compare this with this.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.	The opposite sides of a rectangle are parallel.
O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.	Delaney's article notes many other parallels as well.
Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum .	The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell.
Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão).	Goslin, M, and Morie, J. F., (1996).
Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.	However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.	The European ideal has parallels in other parts of the world.
Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos.	One pair of opposite sides are parallel and equal in length.
O esterco é misturado com solos naturais de várias cores e pintado em sulcos padronizadas para formar formas geométricas.	The dung is mixed with natural soils of various colours and painted into patterned ridges to form geometric shapes.
E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
Você pode fazer circuitos série e paralelos para crianças, usando isso.	You could do parallel and series circuits for kids using this.
De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes.	In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge.
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.	Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único	They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz	Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated.
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.	The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
Se formula_1 1, o ângulo α 0, os dois vetores são colineares (paralelos).	Then let x and y be ordered 5 element vectors containing the above data x (1, 2, 3, 5, 8) and y (0.11, 0.12, 0.13, 0.15, 0.18).
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.	Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.	And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.	And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança.	After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.
Seu livro discutia a transmissão cultural de experiências com critérios paralelos aos de Dawkins.	Some commentators have likened the transmission of memes to the spread of contagions.
Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos.	In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides.
Portnoy estaria se divertindo mais em seus projetos paralelos do que com a banda.	Following the conclusion of the tour, the band took a break but continued writing.
Em vez de funcionar em cordas como os modelos chinês e japonês, o ábaco romano funciona em sulcos, provavelmente fazendo os cálculos mais difíceis.	) Instead of running on wires as in the Chinese, Korean, and Japanese models, the beads of Roman model run in grooves, presumably making arithmetic calculations much slower.
357) os períodos da vida de Hillel são feitos paralelos aos da vida de Moisés.	357), the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses.
E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.	And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns.	Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs.
A história de Chrono Cross é focada no adolescente chamado Serge e na temática de mundos paralelos.	The story of Chrono Cross focuses on a teenage boy named Serge and a theme of parallel worlds.
O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .	Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Software Linguagens de programação paralelas Linguagens de programação, bibliotecas, API e modelos foram criados para programar computadores paralelos.	Software Parallel programming languages Concurrent programming languages, libraries, APIs, and parallel programming models (such as Algorithmic Skeletons) have been created for programming parallel computers.
Um trapézio tem vértices A, B, C, e D em sequência e com lados paralelos AB e CD.	Let a trapezoid have vertices A, B, C, and D in sequence and have parallel sides AB and CD.
Em 1995, os projetos paralelos do grupo forneceu lhes uma oportunidade de investigar mais ainda esses gêneros musicais.	In 1995, the group's side projects provided them an opportunity to delve even deeper into these genres.
Em tais casos, os sinais sutis de hemorragia como o apagamento dos sulcos ou o deslocamento mediano da junção entre a matéria cinzenta e matéria branca podem ser aparentes.	In such cases, subtle signs of bleeding such as effacement of sulci or medial displacement of the junction between gray matter and white matter may be apparent.
Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira.	But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.
Os circulos menores consistem de dois paralelos (dos trópicos), e cada tangente sendo uma das intersecções da eclíptica meridiano.	The small circles consist of two parallels (the tropics), each tangent to one of the ecliptic meridian intersections.
Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos.	These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed.

Display this page in English