Tradução de "suor e lágrimas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas que acreditaram no sonho dos irmãos Wright, trabalharam com eles com sangue, suor e lágrimas. | The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears. |
| O ebolavírus pode também ser transmitido pela saliva, muco, vómito, fezes, suor, lágrimas, leite materno, urina e sémen. | Body fluids that may contain ebola viruses include saliva, mucus, vomit, feces, sweat, tears, breast milk, urine and semen. |
| O primeiro levou oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar a 350 empregados algo de que eu tinha muito orgulho. | It took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business. |
| É claro que podemos ainda comemorar o feito daqueles que trabalharam arduamente por algo melhor e deram seu sangue, suor e lágrimas para esta nação. | Of course, we can still celebrate those who worked hard towards better, and contributed their blood, sweat and tears for this nation. |
| Assim, o que estamos comendo é o suor do fermento, suor, arrotos e entranhas de fermentos. | So basically now we're eating yeast sweats sweat, burps and starch guts. |
| Estou encharcado de suor. | I'm drenched in sweat. |
| Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio. | I woke up, trembling and drenched in cold sweat. |
| Imediatamente, o suor da morte. | Immediately death sweat. |
| Eu estou pingando de suor. | I'm dripping with sweat. |
| Estávamos todos encharcados de suor. | We were all drenched with perspiration. |
| Ele estava coberto de suor. | He was covered with sweat. |
| Tom estava encharcado de suor. | Tom was drenched in sweat. |
| Estavam totalmente encharcados de suor. | They were totally drenched with sweat. |
| Estou completamente encharcado de suor. | I'm like drenched in sweat. |
| Está absorvendo meu suor, e está se alimentando dele. | It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. |
| Ele limpou o suor da testa. | He wiped the sweat from his forehead. |
| Os lençóis estavam encharcados de suor. | The sheets were soaked with sweat. |
| Mary limpou o suor da testa. | Mary wiped the sweat from her forehead. |
| Tom limpou o suor da testa. | Tom wiped the sweat from his forehead. |
| Sami odeia o cheiro de suor. | Sami hates the smell of sweat. |
| Mudanças desconfortáveis na temperatura (calafrios suor). | (mice), 132 mg kg i.p. |
| Cada palavra desta declaração foi escrita com suor e sangue. | Every word in this plain statement is written in blood and sweat. |
| O suor esta pingando do seu rosto. | Sweat is dripping from his face. |
| O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto. | Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face. |
| O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado. | If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down. |
| Judeus normalmente tem um cheiro desagradável de suor. | Jews often have an unpleasant sweetish odor. |
| A camisa de Tom estava encharcada de suor. | Tom's shirt was soaked with sweat. |
| Pequenas gotas de suor escorrem me pelas costas. | Small beads of sweat are running down my back. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Ela respondeu em lágrimas. | She answered in tears. |
| Tom irrompeu em lágrimas. | Tom burst into tears. |
| São lágrimas de alegria. | They are tears of joy. |
| Tom estava em lágrimas. | Tom was in tears. |
| Ninguém vê minhas lágrimas. | No one sees my tears. |
| Ela saiu em lágrimas. | She left in tears. |
| E invariavelmente, presenciamos lágrimas, porque a ficha caiu. | And invariably, you see a tear, because the penny has dropped. |
| No seu primeiro discurso para a Câmara dos Comuns, na qualidade de primeiro ministro do Reino Unido, Winston Churchill incutiu a esperança numa nação ameaçada, quando famosamente declarou que ele e, portanto, a Grã Bretanha só tinha para oferecer sangue, labuta, lágrimas e suor . | In his first speech to the House of Commons as Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill inspired hope in a beleaguered nation when he famously declared that he and thus Britain had nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. |
| Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque podem fazer um trabalho, elas vão trabalhar pelo seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas vão trabalhar para você com o sangue, suor e lágrimas. | I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. |
| Tudo é feito sem cabos, sempre na base do suor e da paixão. | Its all done without any cables, its all sweat and passion. |
| O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora. | In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there. |
| e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Lágrimas corriam por suas bochechas. | Tears were flowing down her cheeks. |
| Minha mãe estava em lágrimas. | My mother was in tears. |
| São apenas lágrimas de crocodilo. | They're only crocodile tears. |
| Lágrimas escorreram pela minha face. | Tears ran down my cheeks. |
Pesquisas relacionadas : Sangue, Suor, Lágrimas - Rasgos E Lágrimas - Risos E Lágrimas - Dor E Lágrimas - Lágrimas - Lágrimas - Suor Frio - Meias Suor - Poro Suor - Suor Artificial - Suor Pausa - Abelha Suor
