Tradução de "superá los" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Locavore del Mundo relata os desafios que cafeicultores estão a enfrentar após as chuvas na Colômbia, e o que eles têm feito para superá los.
Locavore del Mundo reports on the challenges coffee farmers are facing in Colombia and what they are doing to overcome them.
James J. Sheehan afirma que o clima político e o sistema partidário da Alemanha durante o período estavam ainda muito presos no passado para Frederico superá los com a liberalização.
James J. Sheehan states that the political climate and party system of Germany during that period were too steeped in the old ways for Frederick to overcome with liberalization.
Mas a ironia é que pode ser apenas no reconhecimento de nossas limitações que nós podemos realmente superá las.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.
DU Há dias em que penso nas várias dificuldades e nas frentes de trabalho que não conseguem superá las.
DU There are days when I think that there are many difficulties, and just not enough ways to tackle them all.
A pessoa por trás do projeto, Vickie (conhecida como Nasratha ) explica quais foram as dificuldades que ela enfrentou e como ela conseguiu superá las
The person behind this project, Vickie (AKA Nasratha ) explains the challenges she faced and how she was able to overcome them
A história desse terremoto não caberia em um livro, mas é exatamente a leitura o que está ajudando a população haitiana a superá lo.
The story of this earthquake would not fit into a book, but it is reading itself that is helping the Haitian population overcome it.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
É a primeira vez que os britânicos ficam atrás de um país sul americano nesse tipo de ranking, o que suscitou um comentário bem humorado do diretor executivo da CEBR, Douglas McWilliams o Brasil tem batido os europeus no futebol por um longo tempo, mas superá los na economia é um fenômeno novo .
Being the first time that Britain has lagged behind a South American country in this kind of ranking, the news evoked a humorous comment by Cebr Chief Executive Douglas McWilliams Brazil has beaten the European countries at soccer for a long time, but beating them at economics is a new phenomenon .
E penso que o verdadeiro desafio é imaginar onde estão os casos em nossas vidas nos quais os conflitos de interesse funcionam em nós e tentar não confiar em nossa própria intuição para superá los, mas tentar fazer coisas que nos previnam de nos tornar presas desses comportamentos, porque podemos criar muitas circunstâncias indesejáveis.
And I think the real challenge is to figure out where are the cases in our lives where conflicts of interest work on us, and try not to trust our own intuition to overcome it, but to try to do things that prevent us from falling prey to these behaviors, because we can create lots of undesirable circumstances.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.
Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.
A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.
Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
Students have to develop those, they have to formulate those.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.
Now you can chase them again. Time to chase them.
Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.
I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Vamos aplaudi los.
Let's give them a hand.
Sugiro processá los.
I suggest to prosecute them.
Espero vê los.
I hope to see them.
Preciso avisá los.
I must warn them.
Precisamos avisá los.
We must warn them.
Quero conhecê los.
I want to know you.
Quero vê los.
I want to see them!
Irei encontrá los.
I'll find them.
Posso tocá los?
May I touch these?
Vamos pegá los.
Let's get them.
Precisamos encontrá los.
We must find them.
Vou abraçá los.
I will hug them.
Vou surpreendê los.
I'm going to surprise them.
Podes ajudá los?
Can you help them?
Vamos boicotá los.
Let's boycott them.
A los CC.
The Myth of the Revolution.
E. Los Manzanillos.
E. Los Manzanillos.
Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores.
Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger.
E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los.
And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos.
But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.
Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar.
We're not trying to stop them at all! But to help them help us better.
E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los.
And we need penguin experts to come train and supervise them.
E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios.
And while as some may see them as the crazy ones. We see genius!
los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato.
I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation.
Então se minha voz pode tocá los, se minhas ações podem tocá los, meu estar aqui pode tocá los, por favor, permitam se.
So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be.