Tradução de "superação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| Exercício diário é efetivo na superação da obesidade. | Daily exercise is effective in overcoming obesity. |
| Bem, a primeira coisa da qual precisamos é superação. | Well, the first thing we need is, we need leapfrogging. |
| Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas. | Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. |
| O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza. | The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty. |
| Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. | We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. |
| A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história. | The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story. |
| A opção mais confortável é subir a estrada de Papežov o percurso mede 7 quilômetros e a superação é 720 metros. | A more comfortable way up is along the asphalt road from Papežov, with an elevation of 720 m along its 7 km distance. |
| Agora, o que estamos vivenciando é a superação das limitações de nossos cérebros individuais e a multiplicação infinita de nosso poder mental. | Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power. |
| A pista mais larga vai resultar em uma descida magnífica que mede mais que 3 quilômetros e apresenta superação de 550 metros. | A particularly wonderful experience is guaranteed on the longest route, with a length of over 3 kilometres and a climb of 550 metres. |
| Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia . | Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union . |
| Agora, quando você junta todas essas coisas, quando você junta a superação e novos tipos de ferramentas, segundo super poder, etc. O que você tem? | Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get? |
| Os projetos são nomeados em homenagem a educadores e defensores brasileiros do pobres, e vêem o conhecimento como ferramenta fundamental para a superação da pobreza . | The projects are named after famous Brazilian educators and advocates for the poor, and look at knowledge as the central tool to overcoming poverty . |
| Com interesses que vão de criminologia até música popular, suas histórias são histórias de superação, foco inabalável e o sonho de competir nas Olimpíadas de Tóquio em 2020. | With interests ranging from criminology to folk music, their stories are stories of resilience, iron willed focus and the dream to compete at the 2020 Olympics in Tokyo. |
| Em particular, modelos que incluem um fenômeno conhecido como superação convectiva , em que uma zona convectiva dentro de uma estrela penetra uma zona não convectiva, resultando em idades aparentes mais altas. | The wide spread in estimated ages is a result of uncertainties in stellar evolution models, which include factors such as convective overshoot, in which a convective zone within a star penetrates an otherwise non convective zone, resulting in higher apparent ages. |
| Alfred Mann é um físico brilhante e inovador que é fascinado com a superação de lacunas na consciência seja para recupar a audição dos surdos, a visão dos cégos ou os movimentos dos paralíticos. | Alfred Mann is a brilliant physicist and innovator who's fascinated with bridging gaps in consciousness, whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind or movement to the paralyzed. |
| Uma iniciativa recente da organização chamada A urgência da leitura reafirma a convicção da Bibliotecas Sem Fronteiras sobre a importância do livro e da leitura como um meio de superação das vítimas deste tipo de catástrofe. | The recent Libraries Without Borders initiative called The Urgency of Reading reaffirms the organisation's conviction that books and reading are an important means for victims to overcome this type of catastrophe. |
| Contudo, embora a busca pelo interesse próprio possa ser vantajosa em certos contextos, não constitui o único, nem mesmo o principal impulsionador do comportamento humano e não é favorável à superação das questões globais actualmente mais prementes. | But, while the pursuit of self interest may be advantageous in certain contexts, it is not the only, or even the principal, driver of human behavior and it is not conducive to overcoming today s most pressing global issues. |
| Um destes argumentos afirmas que este tipo de titulação de um lado permitiu o lucro, do outro levou a instabilidade social e guerra criando círculos de débito e eventualmente a superação da capacidade do de ser pago. | One such argument was that it enabled profit, which in turn led to social instability and war by creating cycles of debt that eventually overcame the capacity of labor to pay them off. |
| Suas ideias de superação individual e transcendência além da estrutura e contexto tiveram um impacto profundo sobre pensadores do final do e início do , que usaram estes conceitos como pontos de partida para o desenvolvimento de suas filosofias. | His ideas of individual overcoming and transcendence beyond structure and context have had a profound impact on late twentieth and early twenty first century thinkers, who have used these concepts as points of departure in the development of their philosophies. |
| A idéia atrás da superação é que se você é um sujeito ou um país que está preso a uma situação onde você não tem as ferramentas e as tecnologias necessárias, não há razão para você investir em tecnologias de ponta, certo? | The idea behind leapfrogging is that if you are a person, or a country, who is stuck in a situation where you don't have the tools and technologies that you need, there's no reason for you to invest in last generation's technologies. Right? |
| Se você perguntar a 10 blogueiros da Peace Corps por quê eles entraram na organização, cada um deles daria uma resposta diferente É uma superação trabalhar num escritório a satisfação de trabalhar em uma área de desenvolvimento viajar é uma outra razão, assim como é o fato de aprender uma outra cultura e a oportunidade de viver com pessoas diferentes. | If you asked 10 Peace Corps bloggers why they joined the organization, each would offer a different answer It beats getting a desk job the gratification of working in the development field travel is another consideration, as is learning another culture and the opportunity to live with different people. |
| Ao anunciar um fim dentro da igreja das divisões que eram tão comuns no mundo todo, ele conclui destacando que ...havia mulheres do Novo Testamento que ensinaram e tinham autoridade na igreja antiga e que estes ensinamentos e esta autoridade eram sancionadas por Paulo e que o apóstolo mesmo oferece um paradigma teológico dentro do qual a superação da subjugação da mulher é um resultado esperado . | Kirk's third example of a more inclusive view is In pronouncing an end within the church to the divisions which are common in the world around it, he concludes by highlighting the fact that ...there were New Testament women who taught and had authority in the early churches, that this teaching and authority was sanctioned by Paul, and that Paul himself offers a theological paradigm within which overcoming the subjugation of women is an anticipated outcome . |
Pesquisas relacionadas : é Superação - Limites Superação - Dificuldades Superação - Fila Superação - Medo Superação - Foi Superação - Pela Superação - Resistência Superação - Superação Cronograma
