Tradução de "supera todas as expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. | Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. |
| Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria . | Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary. |
| Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica. | But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. |
| A curiosidade supera o medo. | Curiosity overcomes fear. |
| A história nos introduz esse sistema com a Ressonância Schumann, uma propriedade do campo magnético da terra que teoricamente supera todas as barreiras de comunicações a longa distância. | The storyline introduces such a system with the Schumann resonance, a property of the Earth's magnetic field that theoretically allows for unhindered long distance communications. |
| E, neste livro, ele se supera. | Shatov is based on I.I. |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| Algo inesperado que simplesmente supera o esperado. | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
| Ninguém o supera como jogador de futebol. | As a soccer player he is second to none. |
| Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país. | Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase. |
| Mesmo assim, essa quantidade supera em cerca de 200 mil o número de habitações que precisariam ser construídas para que todas as famílias brasileiras vivessem em locais considerados adequados 5,8 milhões. | Even so, this figure exceeds by around 200,000 the number of dwellings which would need to be built so that all Brazilian families could live in houses considered adequate 5.8 million. |
| O espírito humano supera tudo se tiver esperança. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| Ele supera todos os demais em seu trabalho. | He gets ahead of everybody in his work. |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis. | We are in the times of the Spanish Empire. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| Terceiro, como você supera isto. O que virá a seguir? | Third one how do you top that? What's next? |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes | At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period . |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| A guerra contra os gays, ao que parece, supera essa missão. | The war on gays, it seems, trumps that mission. |
| A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas . | The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los. | People can do as well as them, but nobody surpasses them . |
| Expectativas | Expectations |
| A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. | The response of the fans and the media exceeded expectations. |
| Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês. | During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month. |
| Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota. | After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C. | He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão. | He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail. |
| Luton, juntamente com as localidades de Dunstable e Houghton Regis, formam a Área Urbana de Luton Dunstable , cuja população supera os 230 mil. | Luton and its near neighbours, Dunstable and Houghton Regis, form the Luton Dunstable Urban Area with a population of about 258,000. |
| Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso? | But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that? |
| Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas! | In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! |
