Tradução de "superam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Superam - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros superam seu eu em festa raves. | Others overcome their self at raves. |
| As Caraíbas, por exemplo, superam de longe o Brasil. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| Duas pílulas de açúçar por dia superam uma pílula de açúcar por dia. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas. | Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. |
| Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios. | UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits. |
| As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Ambos os vídeos mostram como a polícia se afasta dos manifestantes que claramente os superam em número. | Both these videos show how the riot police back away from the protesters who clearly outnumber them. |
| Já no inverno, as temperaturas não superam os 13 C e caem para 2 C à noite. | Ground transportation Interstate highways U.S. |
| Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo. | The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task. |
| Algumas aeronaves são capazes de voar em velocidades hipersónicas, geralmente, velocidades que superam cinco vezes a velocidade do som. | Because of this limitation, propellers are favored for planes which travel at below mach .5, while jets are a better choice above that speed. |
| As crianças conquistam um castelo fantástico de madeira, brincam em grande campo de areia ou superam obstáculos de centro de escalada. | Children can conquer a fantastic wooden castle, play in a giant sandbox or get through the pitfalls of the rope jungle. |
| As crianças negras e asiáticas superam as crianças brancas britânicas em cerca de seis para quatro nas escolas públicas da cidade. | Across London, Black and Asian children outnumber White British children by about six to four in state schools. |
| Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. | There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. |
| Comunica Geral relata que um estudo de Unisys mostrou que os brasileiros superam o resto do mundo no uso das redes sociais. | Comunica Geral reports that a Unisys led study has shown Brazilians beat the rest of the world in social networking. |
| As partes mais altas do município estão na Serra da Cantareira, onde as altitudes superam os 1 100 metros em algumas regiões. | The highest points of Mairiporã are in Serra da Cantareira, where it reaches an altitude of over 1100m in some areas. |
| As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II. | Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system. |
| Se você olhar as estatísticas essas são estatísticas globais em cada categoria etária, as mulheres superam os homens no uso de tecnologias de rede social. | If you look at the statistics these are worldwide statistics in every single age category, women actually outnumber men in their use of social networking technologies. |
| A peça descreve o modo como o comerciante judeu Nathan, o sultão Saladin e o cavaleiro templário superam as diferenças entre o Judaísmo, Islamismo e Cristianismo. | In the play, Lessing set up tension between Judaism, Islam, and Christianity by having one character ask Nathan which religion was the most genuine. |
| A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas. | Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court. |
| A Myriad é um verdadeiro exemplo de uma empresa norte americana para a qual os lucros superam todos os outros valores, incluindo o valor da própria vida humana. | Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself. |
| O grupo ganhou o prêmio Tu Mundo, concedido pela premiação Billboard Latin Music Awards, dado apenas as bandas que superam mais de 7 recordes mundiais (RBD quebrou 10 recordes). | In December, RBD concerts were held in the cities of Los Angeles (United States), Guayaquil (Ecuador), Quito (Ecuador), Lima (Peru), Santiago (Chile), Ljubljana (Slovenia), Belgrade (Serbia), Madrid (Spain). |
| O Hall da Fama do Rock and Roll diz em uma citação Somente Elvis Presley, The Beatles, Michael Jackson, e Paul McCartney superam os Bee Gees em recordes e vendas . | The Bee Gees' Hall of Fame citation says Only Elvis Presley, the Beatles, Michael Jackson, Garth Brooks and Paul McCartney have outsold the Bee Gees. |
| Rob Legato cria efeitos tão bons que superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo. | Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em |
| Isso pode fazer sentido nos casos em que um dos operandos é pequeno, e os custos gerais da avaliação do operador de seleção superam os benefícios de se utilizar uma menor relação como um operando. | This can make sense in cases, where one of the operands is small, and the overhead of evaluating the selection operator outweighs the benefits of using a smaller relation as an operand. |
| Em defesa do filme, Zhang falou O crítico de cinema Roger Ebert apontou que o filme foi feito por uma empresa de propriedade japonesa, e que Gong Li e Zhang Ziyi superam em receita qualquer atriz japonesa ainda na bilheteria japonesa. | In defense of the film, Zhang spoke Film critic Roger Ebert pointed out that the film was made by a Japanese owned company, and that Gong Li and Zhang Ziyi outgross any Japanese actress even in the Japanese box office. |
| O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos . | The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . |
| As companhias de mídia e propaganda ainda usam velhos dados demográficos para entender as audiências, mas elas estão ficando cada vez mais difíceis de se rastrear online, diz a pesquisadora de mídia Johanna Blakley. Enquanto a mídia social ultrapassa a mídia tradicional, e as mulheres superam os homens, Blakley explica quais serão as mudanças para o futuro da mídia. | Media and advertising companies still use the same old demographics to understand audiences, but they're becoming increasingly harder to track online, says media researcher Johanna Blakley. As social media outgrows traditional media, and women users outnumber men, Blakley explains what changes are in store for the future of media. |
Pesquisas relacionadas : Vantagens Superam - Vastamente Superam - Benefícios Superam - Superam As Desvantagens - De Longe Superam - Superam Os Benefícios - Superam De Longe - Superam Os Riscos - Superam Os Custos - Superam Os Contras
