Tradução de "superestrutura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Superestrutura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E com menos peso geral na superestrutura, houve grande economia nas fundações.
And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
As armas de 37 mm calibre 83 foram montadas às duplas e colocadas na superestrutura.
The ships' 37 mm 83 calibre guns were twin mounted and placed in the superstructure.
As armas de 105 mm eram as mesmas que a da classe Scharnhorst , e foram montadas no primeiro convés da superestrutura.
The 10.5 cm guns were the same weapons as used aboard the Scharnhorst class, and were mounted on the first superstructure deck.
Parece que o último torpedo pode ter sido detonado contra o lado bombordo da superestrutura do Bismarck , que já estava debaixo d'água.
It appears that the final torpedo may have detonated against Bismarck s port side superstructure, which was by then already underwater.
Naquela profundidade, com uma pressão de 6.000 libras por polegada quadrada, uma pequena falha na superestrutura do submarino significaria morte instantânea para todos abordo .
At that depth, with a water pressure of 6,000 pounds per square inch, one small flaw in the vessel's superstructure would mean instant death for all on board.
E no final do projeto em que trabalhamos o peso daquela superestrutura era na verdade menos do que o peso do ar dentro do edifício.
And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.
Durante um dos mergulhos, um dos submersíveis colidiu com o casco de Titanic , danificando tanto o submarino quanto o navio, deixando fragmentos da hélice espalhados pela superestrutura.
During one dive, one of the submersibles collided with Titanic s hull, damaging both sub and ship and leaving fragments of the submersible's propeller shroud scattered around the superstructure.
William N. Lange, especialista da Woods Hole, afirmou, Pode se ver vários buracos de balas na superestrutura e no convés, porém não muitos no casco, e nenhum abaixo da linha d'água .
William N. Lange, a Woods Hole expert, stated, You see a large number of shell holes in the superstructure and deck, but not that many along the side, and none below the waterline.
O navio foi construído em escala real, porém Lamont removeu seções redundates da superestrutura e do convés dianteiro para caberem no tanque, com as seções retiradas sendo criadas através de computação gráfica.
The ship was built to full scale, but Lamont removed redundant sections on the superstructure and forward well deck for the ship to fit in the tank, with the remaining sections filled with digital models.
A grande dúvida que testava engenheiros e operários era quanto à capacidade de se executar uma superestrutura uma falsa elipse, medindo o eixo maior 275 metros e o menor 217 metros utilizando equipamento convencional.
The big question that engineers and workers were tested for their ability to perform a superstructure a false ellipse, measuring the major axis of 275 meters and the lowest 217 meters using conventional equipment.
Ele se destacou por sua visão do teatro de guerra aérea e sua previsão do advento dos Porta aviões, com um convés plano e uma superestrutura como torre, elevadores e um hangar no nível inferior.
It is notable for its vision of air warfare and its foreseeing the form of the modern aircraft carrier, with a flat flight deck, an island superstructure, deck elevators and a hangar bay.
Enquanto a ideologia do marxismo vulgar sustenta que a superestrutura cultural é completamente determinada pela base econômica, os marxistas ocidentais analisaram criticamente a cultura como um fenômeno histórico e social, ao lado da produção e da distribuição econômica ou das relações de poder político.
While the Orthodox Marxist view of ideology held that the cultural superstructure was completely determined by the economic base , the Western Marxists critically analyzed culture as a historical and social phenomenon alongside economic production and distribution or political power relationships.
A primeira consiste de um fenômeno social anteriormente considerado no marxismo como parte da superestrutura ou como ideologia estruturas de personalidade, família e autoridade (um dos primeiros trabalhos publicados sob o título Estudos de Autoridade e de Família ), e a esfera da estética e de cultura de massa.
The first consisted of social phenomena previously considered in Marxism as part of the superstructure or as ideology personality, family and authority structures (one of the earliest works published bore the title Studies of Authority and the Family ), and the realm of aesthetics and mass culture.
Após Karl Marx, Jürgen Habermas, tem argumentado que a sociedade civil pode formar uma base econômica para uma esfera pública, como uma posição política no domínio da superestrutura extra institucional de envolvimento com os assuntos públicos a fim de tentar influenciar o Estado e ainda necessariamente relacionados com ele.
The state and civil society In the classical thought the state was identified with both political society and civil society as a form of political community, while the modern thought distinguished the nation state as a political society from civil society as a form of economic society.

 

Pesquisas relacionadas : Ponte Superestrutura - Trabalho Superestrutura - Superestrutura Alumínio - Concreto Da Superestrutura - Superestrutura Do Veículo - Superestrutura Da Via - Superestrutura De Aço - Superestrutura De Concreto