Tradução de "superfície visível" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A superfície externa visível do Sol é chamada fotosfera. | The visible outer surface of the Sun is called the photosphere. |
| Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível. | Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light. |
| Quando a baleia atinge a superfície, a barbatana dorsal é visível logo após o focinho. | When the whale surfaces, the dorsal fin is visible soon after the spout. |
| Como Plutão, Makemake aparece vermelho no espectro visível, e bem mais vermelho que a superfície de Éris. | Like Pluto, Makemake appears red in the visible spectrum, and significantly redder than the surface of Eris (see colour comparison of TNOs). |
| E é por isso que não podemos observar a superfície com nossos olhos, utilizando a região visível do espectro. | And that's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum. |
| Os mares encontram se quase exclusivamente na face visível da Lua, cobrindo 31 da sua superfície, enquanto que na face oculta são raros e apenas cobrem 2 da superfície. | Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 . |
| Análises espectroscópicas na luz visível e infravermelho indicam que a superfície de Íxion é uma mistura de gelo de água, carbono escuro e tolina. | Both visible and infrared spectroscopic results indicate that Ixion's surface is a mixture of water ice, dark carbon and tholin, which is a heteropolymer formed by irradiation of clathrates of water and organic compounds. |
| Toda superfície é coberta com 60 milhões de diodos, vermelho, azul e verde, que permite termos uma imagem de alta resolução, visível à luz do dia. | The whole surface of it is covered with 60 million diodes, red, blue, and green, that allow you to have a high resolution picture, visible in daylight. |
| O espectro da luz solar na superfície da Terra é mais difundida em toda a gama visível e infravermelho e uma pequena gama de radiação ultravioleta. | The spectrum of solar light at the Earth's surface is mostly spread across the visible and near infrared ranges with a small part in the near ultraviolet. |
| A região de transição não é facilmente visível da superfície da Terra, mas é facilmente observável do espaço por instrumentos sensíveis ao extremo ultravioleta do espectro eletromagnético. | The transition region is not easily visible from Earth's surface, but is readily observable from space by instruments sensitive to the extreme ultraviolet portion of the spectrum. |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| Entre os mergulhos, a baleia nada perto da superfície por alguns minutos, ficando visível em águas limpas e calmas, com exalações ocorrendo a intervalos de 40 a 60 segundos. | Between dives, the whale surfaces for a few minutes, remaining visible in clear, calm waters, with blows occurring at intervals of about 60 seconds (range 45 90 sec.). |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível. | These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface. |
| Elas estão além do visível. | They lie beyond the visible. |
| Ultraviolet visible camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em cinco diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo do ultravioleta e da luz visível. | Ultraviolet Visible camera The Ultraviolet Visible camera (UV Vis) was designed to study the surfaces of the Moon and the asteroid Geographos at five different wavelengths in the ultraviolet and visible spectrum. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Margem de Numeração de Linhas visível | Margin Linenum visible |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
| O invisível se assemelha ao visível. | The unseen resembles the seen. |
| Dados agregados para o subemprego visível | Aggregate data for timerelated underemployment |
| Eles captam luz visível e infravermelha. | The VLT operates at visible and infrared wavelengths. |
| 13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá). | The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Estas imagens transformam em visível o invisível. | The images make the invisible visible. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| Quero dizer, apenas uma milha é visível. | I mean, and only one mile is visible. |
| Há um outro pico visível em 22. | There is another spike visible at 22. |
| Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas. | At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars. |
| E muito visível num grupo como esse aqui. | And it's very present in a crowd like you. |
| Era visível o fim da guerra na Europa. | The end of the war in Europe was now in sight. |
| O símbolo da banda, então, torna se visível. | The band symbol then becomes visible. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| E o segundo no momento em que você traz qualquer invisível para o mundo visível isso terá todas as características da existência visível. | Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence. |
| A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. | Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. |
| É Como você transforma o invisível em visível , certo? | That's How do you take the invisible and make it visible, right? |
| Mas esse é o nosso limite do universo visível. | But this our containment of the visible universe. |
| STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. | STATIC Visible only within the routine which declared it. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| A sela também é conhecida como superfície parabolóide hiperbólica, ou uma superfície anticlástica. | The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface. |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas. | It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. |
| Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água. | They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column. |
| Evan Grant Como tornar o som visível através da cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Enrola a janela (apenas a barra de título fica visível). | Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible). |
Pesquisas relacionadas : Visível - Prontamente Visível - Liderança Visível - Seja Visível - Bem Visível - Não Visível - Pouco Visível - Claramente Visível - Comércio Visível - Impacto Visível - Visível De - área Visível - Dificilmente Visível
