Tradução de "superficialidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Superficialidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, a blogosfera portuguesa encheu se também de análises críticas aos meandros de tal classificação, e muitos questionaram a aparente superficialidade das reacções mais emocionais à saga dos ratings face à crise económica que o país atravessa. | Meanwhile, the Portuguese blogosphere is filled with critical analyses of the ins and outs of the analyst's classifications, and many have questioned the apparent superficiality of the more emotional reactions to the ratings saga given the economic crisis the country is going through. |
| Agora, enquanto enfrentamos essa superficialidade e as falhas que derivam de nossa incapacidade em alcançar a profundidade de quem somos, vem essa revolução na consciência essas pessoas em vários campos explorando a profundidade de nossa natureza e indo em frente com este humanismo encantado e novo. | And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism. |
| Tem, portanto, o potencial de oferecer uma interessante mistura de observação pessoal e comentário acadêmico, no meio de, como ele o apresenta, um pouco de tudo sociologia (em especial uma sociologia de intervenção rápida), filosofia, dia a dia, profundidade, superficialidade, ironia, poesia, fragilidade, força, mito, desnudamento de mitos, emoção e razão. | It has, therefore, the potential to offer an interesting mix of personal commentary and academic observation, within a grid of, as he puts it, a bit of everything sociology (specially rapid intervention sociology), philosophy, day to day, profundity, superficiality, irony, poetry, fragility, strength, myth, exposure of myths, emotion and reason. |
