Tradução de "superou todas as expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Surpassed Outdone Bested Exceeded Expectations Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.	The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.
Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.	Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.
Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .	Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.
A taxa de mortalidade devida ao câncer superou a de todas as cidades de porte médio a pequeno no país.	The cancer death rate has topped all the middle to small size cities in the country.
Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.	But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.
Eu não digo que ele superou isto ele não superou.	I don't say he overcame this he didn't overcome it.
Ele superou muitas dificuldades.	He overcame many difficulties.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial.	But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.
O sucesso superou nossos sonhos.	It's been successful beyond our dreams.
Você se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez você se superou.	You've outdone yourself this time.
Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país.	Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase.
O senhor se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez o senhor se superou.	You've outdone yourself this time.
A senhora se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez a senhora se superou.	You've outdone yourself this time.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
Com essa performance, você se superou. Parabéns!	With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
Tom nunca superou a morte de Maria.	Tom has never gotten over Mary's death.
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
Ele superou um câncer de pulmão em 1999.	Capri got over lung cancer in 1999.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas .	The success of the euro cash changeover surpassed all expectations .
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a	First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.	And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo.	The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
Expectativas	Expectations
E, como disse antes, a China não superou os Estados Unidos.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade.	And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.	In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.	He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .	These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.

Display this page in English