Tradução de "superposição quântica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Amplamente exposto, a superposição quântica é a combinação de todos os possíveis estados do sistema (por exemplo, as possíveis posições de uma partícula subatômica).
The EPR article highlighted the strange nature of quantum superpositions, in which a quantum system such as an atom or photon can exist as a combination of multiple states corresponding to different possible outcomes.
Portanto após três medições, o sistema pode se apresentar como a superposição quântica, o sistema pode ser representado inicialmente como uma superposição quântica de 8 2 2 2 copias do sistema original S.A terminologia aceita é de algum modo enganosa porque é incorreto considerar o universo esteja se dividindo um certo número de vez.
Thus after three measurements, the system can be regarded as a quantum superposition of 8 2 2 2 copies of the original system S.The accepted terminology is somewhat misleading because it is incorrect to regard the universe as splitting at certain times at any given instant there is one state in one universe.
Pauling observou lhes, não que uma ligação possa ser representado aproximadamente como uma superposição quântica de estados de uma ligação covalente e duas ligações iônicas.
Pauling obtained it by noting that a bond can be approximately represented as a quantum mechanical superposition of a covalent bond and two ionic bond states.
Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece.
In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place.
Cor de carga e superposição Na mecânica quântica, os estados das partículas podem ser explicados de acordo com a sobreposição quântica isto é, elas podem estar em um estado combinado , com uma probabilidade, se alguma quantidade específica é medida, de dar vários resultados diferentes.
Color charge and superposition In quantum mechanics, the states of particles may be added according to the principle of superposition that is, they may be in a combined state with a probability , if some particular quantity is measured, of giving several different outcomes.
Uma conseqüência é que cada observação pode ser tida como a causadora de divisão da função universal de onda na superposição quântica de dois ou mais ramos não comunicantes, ou mundos .
One consequence is that every observation can be thought of as causing the combined observer object's wavefunction to change into a quantum superposition of two or more non interacting branches, or split into many worlds .
Schrödinger e Einstein trocaram cartas sobre o artigo EPR de Einstein, durante o qual Einstein indicou que a superposição quântica de um barril instável de pólvora irá, após um tempo, conter ambos componentes explodidos e não explodidos.
Schrödinger and Einstein exchanged letters about Einstein's EPR article, in the course of which Einstein pointed out that the state of an unstable keg of gunpowder will, after a while, contain a superposition of both exploded and unexploded states.
Gravidade quântica Podem mecânica quântica e relatividade geral serem realizadas como uma teoria quântica de campos totalmente coerente?
Quantum gravity Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory (perhaps as a quantum field theory)?
Este objeto de 6 dimensões pode também ser concebido a como uma superposição quântica de duas histórias alternativas do sistema original S, uma das quais para cima foi observada e a outra na qual o para baixo foi observado.
This six dimensional object can also be regarded as a quantum superposition of two alternative histories of the original system S, one in which up was observed and the other in which down was observed.
Um circuito é linear quando se pode aplicar o princípio da superposição.
An equivalent definition of a linear circuit is that it obeys the superposition principle.
Nós estamos deste lado. Quase uma superposição entre a África e a OCDE.
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.
Teoria Quântica de Campos.
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Em particular, a aplicação de mecânica quântica para a química é chamada de química quântica.
In particular the application of quantum mechanics to chemistry is called quantum chemistry.
Isto é a mecânica quântica.
That's quantum mechanics.
O que é Física Quântica?
What is quantum physics?
Eletrodinâmica quântica (EDQ), ou QED, de Quantum electrodynamics, é uma teoria quântica de campos do eletromagnetismo.
In particle physics, quantum electrodynamics (QED) is the relativistic quantum field theory of electrodynamics.
As casas rurais e as urbanas diferiam bastante, mas a superposição de funções era comum.
However, human interest in building houses for animals does not stop at the domestic pet.
A superposição de subproblemas acontece quando um algoritmo recursivo reexamina o mesmo problema muitas vezes.
Often when using a more naive method, many of the subproblems are generated and solved many times.
Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.
That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.
Você já estudou Física Quântica antes?
Have you ever studied quantum physics before?
A gravitação quântica de loop é fruto de um esforço para formular uma teoria quântica independente do arcabouço.
Background independent theories Loop quantum gravity is the fruit of an effort to formulate a background independent quantum theory.
Os estados de superposição do sistema descrito pela (a superfície da) esfera, chamada de esfera de Bloch.
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.
Um contra argumento é que a superposição de dois estados de consciência não é paradoxal tal como não há interação entre os múltiplos estados quânticos de uma partícula, a superposição das consciências implica que elas sejam independentes uma da outra.
Consciousness and Superposition A counterargument is that the superimposition of two conscious states is not paradoxical just as there is no interaction between the multiple quantum states of a particle, so the superimposed consciousnesses need not be aware of each other.
De novo, lexicografia não é física quântica.
So again, lexicography is not rocket science.
Geometria, fantástico, mecânica quântica... muito legal mesmo.
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things.
Uma interpretação da mecânica quântica é uma tentativa de responder a questão Sobre o que trata exatamente a mecânica quântica ?
An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature.
Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes.
Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems.
Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas.
Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory.
A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.
Quer dizer, a lexicografia não é física quântica.
I mean, lexicography is not rocket science.
E eles descobrem mais sobre a matemática quântica.
And they're understanding more about quantum mathematics.
Revista e quadrinhos. Video games de física quântica
Comic books. Quantum physics video games.
Atkins trabalha nas áreas de mecânica quântica, química quântica, e cursos de termodinâmica (para áreas de pós graduação) da Universidade de Oxford.
Atkins has lectured in quantum mechanics, quantum chemistry, and thermodynamics courses (up to graduate level) at the University of Oxford.
A criptografia quântica oferece a possibilidade de gerar uma chave segura se o sinal é um objeto quântico, assim, o termo mais correto seria Distribuição de Chave Quântica (Quantum Key Distribution QKD) e não Criptografia Quântica.
Cryptosystems (e.g., El Gamal encryption) are designed to provide particular functionality (e.g., public key encryption) while guaranteeing certain security properties (e.g., chosen plaintext attack (CPA) security in the random oracle model).
O que estão vendo agora é a superposição de um elétron nas três órbitas internas do átomo de hidrogênio.
What you're seeing here right now is a superposition of an electron in the lower three orbitals of a hydrogen atom.
Ainda assim, as hipóteses que a teoria quântica precisa fazer para chegar a essas previsões, são tão misteriosas, que o próprio Feynman foi compelido a dizer Se você pensa que entende teoria quântica, você não entende teoria quântica.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.
Assim são a relatividade geral e a teoria quântica.
So this is general relativity, this is quantum theory.
Que é errado, porque a teoria é mecânica quântica.
That's wrong because the theory is quantum mechanical.
A mecânica quântica é a física das dimensões subatômicas.
Physics is a branch of fundamental science, not practical science.
Outro passo importante foi o desenvolvimento da mecânica quântica, originando a química quântica a partir de 1930, onde Linus Pauling foi um dos principais nomes.
Another important step was the development of quantum mechanics into quantum chemistry from the 1930s, where Linus Pauling was one of the leading names.
Em uma carta á Born em 4 de dezembro de 1926, Einstein fez sua famosa observação sobre mecânica quântica A mecânica quântica é muito impressionante.
In a letter to Born on 4 December 1926, Einstein made his famous remark regarding quantum mechanics This quotation is often paraphrased as 'God does not play dice'.
Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica.
Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research.
Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.