Tradução de "supervisores e gerentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu sou um desses gerentes. | And I'm one of these managers. |
| Encontra várias outras distrações, mas não gerentes e reuniões. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| Os gerentes regionais estão ficando nervosos. | The regional branch managers are getting nervous. |
| E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| E temos um monte de gerentes no mundo hoje. E temos um monte de gente no mundo hoje. E temos um monte de interrupções no mundo devido a esses gerentes. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| Isso é o que os gerentes devem fazer. | That's what managers are supposed to do. |
| A Autoridade Geral supervisiona o escritório nacional e supervisores de distrito, e os supervisores distritais supervisionam superintendentes divisionários que supervisionam as igrejas individuais dentro da região local. | A General Supervisor oversees the national office and district supervisors district supervisors oversee divisional superintendents who have oversight of individual churches within the local region. |
| Os problemas reais são o que eu chamo de G Rs, Gerentes e Reuniões. | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
| e os criadores dessa construção voltaram os gerentes do projeto, os presidentes da empresa na época. | And the people who'd created it came back the project managers, the company chairmen then. |
| Então, todos os chefes, e todos os gerentes do mundo vão querer ter compaixão desta forma. | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
| Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária. | An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required. |
| Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
| A estreita colaboração entre os supervisores dos sistemas de pagamento e os supervisores bancários contribui para uma estratégia global de redução do risco no sistema financeiro , sendo assim crucial ( ver Capítulos VI e VII ) . | Close co operation between payment systems overseers and banking supervisors helps to form an overall strategy of risk reduction in the financial system , and is thus essential ( see Chapters VI and VII ) . |
| E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190. | And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. |
| Condados eram governados por funcionários conhecidos como supervisores ou xerifes. | Shires were run by officials known as shire reeves or sheriffs. |
| o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? | What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
| a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores | preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors |
| A empresa foi criada por Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto ex gerentes seniores da Texas Instruments. | The company was formed by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto former Texas Instruments senior managers. |
| Eu olho para meus irmãos e primos e como já disse, somos muitos e vejo professores e músicos, gerentes de investimentos, designers. | I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers. |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| Você acha que nós somos gerentes aqui, para levarmos o meio ambiente a sério? | Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously? |
| Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares. | Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care. |
| Stone e Judy convenceram os gerentes de dois bares em Seattle, Washington para instalar as máquinas de Donkey Kong . | Stone and Judy convinced the managers of two bars in Seattle, Washington, to set up Donkey Kong machines. |
| Neste contexto , foi celebrado um Memorando de Acordo pelos supervisores dos sistemas de pagamentos ( incluindo o BCE ) e os supervisores bancários da UE para a cooperação e a troca de informações ( ver também Capítulo VI do presente Relatório Anual ) . | ECB ) and the EU banking supervisors for co operation and the exchange of information ( see also Chapter VI of this Annual Report ) . |
| Em segundo lugar , será criado um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | Second , a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) will be established . |
| E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações. | And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions. |
| mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos. | showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. |
| Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| Colégios de supervisores ( proposta de novos artigos 42.o A , 129.o e 131.o A ) 16 . | Colleges of supervisors ( new proposed Articles 42a , 129 and 131a ) 16 . |
| Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões. | But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| O CAESB sugere que os supervisores devem ponderar a delegação nos supervisores do país de origem de funções relacionadas com a supervisão da liquidez das sucursais , sempre que tal se mostre adequado . | When appropriate , the CEBS suggests that supervisors should actively consider delegating to home country supervisors tasks relating to the supervision of branches liquidity . |
| Ele e os donos e gerentes do estúdio Norman e Barry Sheffield ensistiram em re gravar as cinco faixas de demonstração de De Lane Lea. | He and Studio owners management Norman and Barry Sheffield insisted on re recording the five De Lane Lea demos. |
| O BCE sugere que se considere a utilidade de numa disposiçª o que preveja a possibilidade , ou mesmo a obrigaçª o , de uma cooperaçª o estreita entre supervisores , na acepçª o da directiva proposta , e os supervisores das entidades regulamentadas . | The ECB suggests that the usefulness be considered of a provision foreseeing the possibility or even obligation of close cooperation between supervisors in the meaning of the proposed Directive and supervisors of regulated entities . |
| Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB . | The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC . |
| Eles faziam longas expedições a todas as regiões da América Central e serviam como juízes e supervisores do mercado de Tlatelolco. | They made long expeditions to all parts of Mesoamerica, and they served as the judges and supervisors of the Tlatelolco market. |
| Eles concordaram em uma corrida de produção e Lawrence perdeu, o impulso moral para os trabalhadores e supervisores da Tennessee Eastman . | They agreed to a production race and Lawrence lost, a morale boost for the Tennessee Eastman workers and supervisors. |
| ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| Mas os supervisores nacionais serão os membros do conselho que tomará decisões chave, as quais irão preparar e implementar. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Em termos genéricos , a consideração sistemática dos resultados da análise macro prudencial deverá permitir aos supervisores a realização das suas actividades de acompanhamento de forma mais eficaz . Em especial , os supervisores deverão aperfeiçoar a sua | This work suggests that it would be useful to conduct macro prudential analysis at the EU level . The findings of the analysis relating to the possible use of macroeconomic data in the supervisory process have been made available to the international supervisory forums . |