Tradução de "suplício" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quererão sair do fogo porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno. | They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant |
| A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| Ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando os, açoitando os e dizendo lhes Provai o suplício do fogo infernal! | If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs, (saying) Taste the torment of burning |
| Quanto àqueles que negam os Nossos versículos, introduzi los emos no fogo infernal. Cada vez que a sua pele se tiverqueimado, trocá la emos por outra, para que experimentem mais e mais o suplício. | And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise. |
| Ainda que os incrédulos possuíssem tudo quanto existisse na terra e outro tanto de igual valor, e o oferecessem pararedimir se do suplício do Dia da Ressurreição, não lhos seria aceito sofrerão, isso sim, um severo castigo. | As for unbelievers, if they possess the riches of the whole earth, and two times more, and offer it as ransom for release from the torments of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and their punishment will surely be painful. |
| Depois de seu discurso de encerramento na British Empire Exhibition em Wembley, em 31 de outubro de 1925 um suplício para ele e seus ouvintes , ele começou a tratar se com Lionel Logue, um terapeuta da fala australiano. | After his closing speech at the British Empire Exhibition at Wembley on 31 October 1925, one which was an ordeal for both him and his listeners, he began to see Lionel Logue, an Australian born speech therapist. |
| Algumas das obras de arte exibidas na galeria incluem o O Casal Arnolfini , de Jan van Eyck, Baco e Ariadne , de Ticiano, um cartaz do filme Alma em Suplício , São Sebastião , de Andrea Mantegna, The Lady of Shalott , de John William Waterhouse e estátuas de Alberto Giacometti. | Some of the works of art displayed in the gallery include The Arnolfini Portrait by Jan van Eyck, Bacchus and Ariadne by Titian, a Mildred Pierce poster, St. Sebastian by Andrea Mantegna, The Lady of Shalott by John William Waterhouse and statues by Giacometti. |
