Tradução de "suplente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Suplente - tradução : Suplente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

um suplente designado pela Comissão.
one alternate director nominated by the Commission.
Governador Suplente do Banco Mundial
Alternate Governor of the World Bank
Um hackatonista suplente, por exemplo.
A 'guardian hackathoner' if you like.
Governador Suplente do Fundo Monetário Internacional ( até 1993 )
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 )
Governador Suplente do Fundo Monetário Internacional ( até 2003 )
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 )
Yeda obteve votos e ficou como primeira suplente.
She was the first female governor of the state.
O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
Such an alternate may normally be accompanied by one person .
O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
Such an alternate may normally be accompanied by one person .
Governadora Suplente para a Áustria no Fundo Monetário Internacional ( 1997 ndash 2003 )
Other posts Alternate Governor of Austria to the International Monetary Fund ( 1997 2003 )
Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 )
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )
O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais .
The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances .
Entre 1917 1918 é um membro candidato (suplente) do Comitê Central do Partido.
In 1917 18 a candidate member of the Central Committee of the Party.
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
Na ausencia do Director Geral , o Comité de Suplentes será presidido pelo Suplente mais antigo .
In the absence of the Director General , the Committee of Alternates shall be chaired by the most senior Alternate .
O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais .
The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances .
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado .
If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote .
Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4.
If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4.
um suplente designado, de comum acordo, pela República da Áustria, pela República da Finlândia e pelo Reino da Suécia,
one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Bélgica, pelo Grão Ducado do Luxemburgo e pelo Reino dos Países Baixos,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,
Recomenda se a nomeação da KPMG S.A. como auditor suplente do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011 .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
O Conselho de Autoridades de Supervisão elege ainda , de entre os seus membros , um suplente que executa as funções do Presidente na sua ausência .
The Board of Supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence .
Phoenix Mesa Gateway Airport está situado no extremo sudeste da cidade, e prevê suplente mas limitado de serviços aéreos para Sky Harbor International Airport.
Phoenix Mesa Gateway Airport is located in the far southeastern area of the city, and provides alternate but limited air service to Sky Harbor International Airport.
Como atrás referido , no caso de uma votação ponderada , os governadores que não possam participar podem designar um suplente para exercer o seu voto ponderado .
As already mentioned above , in the case of weighted voting , governors who are unable to participate may appoint an alternate to cast their vote .
Por sua vez, Echols nomeado o coronel Roscoe C. Wilson como seu suplente, e Wilson se tornou a principal contato da USAAF do Projeto Manhattan.
In turn, Echols named Colonel Roscoe C. Wilson as his alternate, and Wilson became Manhattan Project's main USAAF contact.
O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Conselho de Administração e estabelece as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente.
The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.
Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante .
For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation .
O Conselho de Governadores fixará a remuneração dos membros do Conselho de Administração e estabelecerá as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente .
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors . The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate .
Ele se tornou Celebrante de Metropolitan College em 1891 e foi nomeado como suplente Junior Mago do SRIA em 1892, na qual ele serviu até 1900.
He became Celebrant of Metropolitan College in 1891 and was appointed as Junior Substitute Magus of the SRIA in 1892, in which capacity he served until 1900.
ESPAÑA Parlamento nacional Josep BORRELL substituiu Carlos BASTARRECHE FONTELLES como suplente , Set. 2002 , e depois Gabriel CISNEROS A. Palacio , como efectivo , Março LABORDA de 2003 Governo Alfonso DASTIS
ESPAÑA Government Mr Alfonso DASTIS National Parliament Mr Josep BORRELL FONTELLES Mr Gabriel CISNEROS LABORDA replaced Mr Carlos BASTARRECHE as alternate member in September 2002 , then Ms A. Palacio as member in March 2003
O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Conselho de Administração e , deliberando por unanimidade , estabelece as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente .
This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the 27th Member State of the Union takes up its duties .
deve , por outro lado , prever que um membro do Conselho do BCE impedido de votar durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do BCE .
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .
A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
The SS Einsatzgruppen death squads, formed by his deputy, Reinhard Heydrich, murdered many civilian non combatants, primarily Jews, in the countries occupied by Germany during the Second World War.
Cada um dos membros , com excepção do Presidente , terá um suplente , que os poderá substituir na qualidade de membro do Conselho de Administração se o membro efectivo não puder participar na reunião .
Each member other than the Chairperson shall have an alternate , who may replace the member of the Management Board if that person is prevented from attending .
Aquele regulamento deve , por outro lado , prever que um membro do Conselho do BCE impedido de votar durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do BCE .
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .
Aquele regulamento deve , por outro lado , prever que um membro do Conselho do BCE impedido de votar durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do BCE .
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from voting for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .
Aquele regulamento deve , por outro lado , prever que um membro do Conselho do BCE impedido de votar durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do BCE .
These rules
Em 175, recebeu a honra de servir como cônsul sufecto (suplente) e até 185, serviu como governador das províncias da Mésia Superior e Inferior, Dácia, Síria e finalmente como governador da Britânia.
In 175 he received the honor of a suffect consulship and until 185, Pertinax was governor of the provinces of Upper and Lower Moesia, Dacia, Syria and finally governor of Britain.
O Parlamento Europeu pode , respeitando plenamente a sua independência , convidar o Presidente ou o seu suplente a proferir regularmente uma declaração perante a sua comissão competente e a responder às perguntas dos respectivos membros .
The European Parliament may invite the Chairperson or his or her alternate , while fully respecting his or her independence , to make a statement regularly before its competent committee and answer questions put by members of that committee .
O Parlamento Europeu pode , respeitando plenamente a sua independência , convidar o Presidente ou o seu suplente a proferir regularmente uma declaração perante a sua comissão competente e a responder às perguntas dos respectivos membros .
The European Parliament may invite the Chairperson or his alternate , while fully respecting his or her independence , to make a statement regularly before its competent committee and answer questions put by members of that committee .
O Parlamento Europeu pode , respeitando plenamente a sua independência , convidar o Presidente ou o seu suplente a proferir regularmente uma declaração perante a sua comissão competente e a responder às perguntas dos respectivos membros .
The European Parliament may invite the Chairperson or his or her alternate , while fully respecting his independence , to make a statement regularly before its competent committee and answer questions put by members of that committee .
É necessária a aprovação do Conselho da UE para a nomeação tanto da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH como segundo auditor externo efectivo como da Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como segundo auditor externo suplente do OeNB .
The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB .
O ofício de Ostiário é exercido pelo Cavalheiro Ostiário do Bastão Negro, que também é o Sargento de armas da Casa dos Lordes (embora suas funções sejam realizadas com mais frequência lá pelo seu suplente, o Soldado Ostiário).
The office of Usher is held by the Gentleman Usher of the Black Rod, who is also the Serjeant at Arms of the United Kingdom House of Lords (although his functions are more often performed there by his deputy, the Yeoman Usher).
Após um fraco desempenho no amistoso da Inglaterra, na Dinamarca, em agosto de 2005, ele perdeu sua posição como suplente Gary Neville no elenco para Luke Young, que jogou em ambos os eliminatórias da Copa do Mundo subsequentes.
Following a poor performance in England's friendly in Denmark in August 2005 he lost his position as Neville's understudy in the squad to Luke Young, who played in both the subsequent World Cup qualifiers.
Cada autoridade competente é responsável pela nomeação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .
Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .

 

Pesquisas relacionadas : Membro Suplente - Membro Suplente - Seu Suplente - Havendo Suplente - Respectivo Suplente