Tradução de "suplentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comité de Suplentes | Committee of Alternates |
| Comité Económico e Financeiro , suplentes | Economic and Financial Committee , alternates |
| dois suplentes designados pela República Francesa, | two alternates nominated by the French Republic, |
| dois suplentes designados pela República Italiana, | two alternates nominated by the Italian Republic, |
| dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha, | two alternates nominated by the Federal Republic of Germany, |
| Os administradores suplentes são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , nos seguintes termos dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha , dois suplentes designados pela República Francesa , dois suplentes designados pela República Italiana , dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte , um suplente designado , de comum acordo , pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa , | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below two alternates nominated by the Federal Republic of Germany , two alternates nominated by the French Republic , two alternates nominated by the Italian Republic , two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic , |
| Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri | The following people have been appointed as alternates to the above jury members |
| Artigo 70 Comité de Suplentes 7.1 E instituído um Comité de Suplentes para colaborar na preparacao das reunioes do Conselho e elaborar a respectiva agenda em conformidade . | 7.1 A Committee of Alternates is hereby established which shall contribute to the preparation of the meetings of the Council and draw up its agenda accordingly . |
| Os administradores e os suplentes podem ser reconduzidos nas suas funções. | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. |
| Os administradores e os suplentes podem ser reconduzidos nas suas funções . | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable . |
| Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis . | Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates . |
| Ele contém quase a trilha completa com suplentes e material não utilizado. | It contains almost the complete score with alternates and unused material. |
| O Conselho de Administração é composto por 26 administradores e 16 administradores suplentes. | The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors. |
| dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, | two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, |
| O Conselho de Administração é composto por 28 administradores e 18 administradores suplentes . | The Board of Directors shall consist of twenty eight directors and eighteen alternate directors . |
| Foram também escolhidos ao primeiro Diretório Nacional 30 membros titulares e 15 suplentes. | Its national directory is composed of over 250 members, while its national executive is composed of 21 members. |
| os seus suplentes são os Directores Gerais das relações internacionais e da economia , respectivamente . | their alternates are the Directors General for international relations and economics , respectively . |
| Kemal DERVIŞ substituiu Ayfer YILMAZ em Dezembro de 2002 SUPLENTES REPRESENTANTES DO PARLAMENTO EUROPEU | Mr Kemal DERVIŞ replaced Ms Ayfer YILMAZ in December 2002 |
| Os membros do Comité, bem como igual número de suplentes, são nomeados por cinco anos. | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years. |
| Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por cinco anos . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years . |
| O Conselho de Administração é composto por vinte e oito administradores e dezoito administradores suplentes . | The Board of Directors shall consist of twenty eight directors and eighteen alternate directors . |
| Na ausencia do Director Geral , o Comité de Suplentes será presidido pelo Suplente mais antigo . | In the absence of the Director General , the Committee of Alternates shall be chaired by the most senior Alternate . |
| 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . | The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . |
| 7.2 O Comité de Suplentes será composto por funcionários superiores dos bancos centrais , nomeados pelos respectivos Governadores . | 7.2 The Committee of Alternates shall be composed of senior representatives of the central banks , appointed by their respective Governors . |
| Se os membros e suplentes da Comissão do Programa T2S não estiverem disponíveis , não poderão ser substituídos . | In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced . |
| Os administradores suplentes são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores, nos seguintes termos | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below |
| O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas . | The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| Membro do Comité de Suplentes do Comité de Governadores dos Bancos Centrais da Comunidade Europeia ( 1985 ndash 1993 | Member of the Committee of Alternates of the Committee of the EC Central Bank Governors ( 1985 1993 |
| Para que o Conselho geral possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes . | In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . |
| Para que o Conselho Geral possa deliberar , é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes . | In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . |
| O Conselho de Administração designa por cooptação seis peritos sem direito a voto três como titulares e três como suplentes. | The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates. |
| Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| O Conselho de Administração designa por cooptação seis peritos sem direito a voto três como titulares e três como suplentes . | The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates . |
| Composição O GCC será composto pelas CVM promotoras do projecto e pelos vogais e suplentes da Comissão do Programa T2S . | Composition The CCG shall be composed of the CSD project sponsors and of the members and alternates of the T2S Programme Board . |
| O Conselho aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| Cada AES nomeará dois membros efectivos e dois suplentes da Câmara de Recurso , com base numa lista restrita proposta pela Comissão Europeia . | Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of each ESA from a short list proposed by the European Commission . |
| Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por cinco anos e podem ser reconduzidos nas suas funções . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years . Their term of office shall be renewable . |
| Recomenda a nomeação conjunta BDO Auxilia Treuhand GmbH e da Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 . | It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | Any natural or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution of the Community has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| O BCE faz parte de diversos Comités da UE , nomeadamente o Comité Económico e Financeiro , incluindo os seus Suplentes , e o Comité de Política Económica . | The ECB is a member of several EU Committees , notably the Economic and Financial Committee , its Alternates and the Economic Policy Committee . |
| O Conselho adopta a decisão europeia que estabelece a lista dos membros efectivos e suplentes elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro. | The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. |
| O regulamento interno estabelece as regras de participação nas reuniões do Conselho de Administração, bem como as disposições aplicáveis aos suplentes e aos peritos designados por cooptação. | The Rules of Procedure shall lay down the arrangements for participating in the meetings of the Board of Directors and the provisions applicable to alternates and co opted experts. |
| Recomenda a nomeação conjunta da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH e da BDO Auxilia Treuhand GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 . | It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
