Tradução de "supor algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que um homem iria supor que vocês acreditariam em algo tão bizarro como isto? | Why would a man assume that you would believe something bizarre like this? |
| Algumas pessoas poderiam supor isso. | Some people might assume that. |
| Vamos supor que ela esteja aqui. | Let's suppose that she is here. |
| Vamos supor que Tom tenha razão. | Let's assume Tom is right. |
| Vamos supor que você saia de férias. | Now let's assume you go on holiday. |
| Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Então pensem vamos supor que estamos fazendo isto. | So imagine let's suppose we're doing it. |
| Então vamos supor que nós testamos todos eles. | So now suppose we test them all. |
| Vamos supor que isto é um pensamento ansioso. | Let's say this is an anxious thought. |
| Mas vamos supor que um deles então se altere. | But suppose then that one of them mutates. |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. |
| Portanto vamos supor que estou aqui e a cadeira é meu objetivo. | So let's say I am here and the chair is my arrival. |
| E vamos supor que você foi picado por um mosquito transmissor do vírus. | And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. |
| O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Vamos supor que o small blind não queira fazer nenhuma aposta ou raise . | The minimum raise is equal to the size of the previous bet or raise. |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe. | However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves. |
| E, se há um buraco negro supermassivo, precisamos supor que é um buraco negro de dieta. | And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet. |
| Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| É razoável supor que ninguém tem mais de 1.000.000 de fios de cabelo em sua cabeça. | There are more than 1,000,000 people in London ( n is bigger than 1 million items). |
| De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| É pouco razoável supor que este rei pagão se preocupasse com trovões ou com os argumentos da Igreja. | It is unreasonable to suppose that this heathen king would have cared for the thunders or persuasions of the Church. |
| Introdução Parece provável supor que a maioria das funcionalidades de um software sejam entregues e consumidas como serviços. | Service orientation is a way of thinking in terms of services and service based development and the outcomes of services. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça. | It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. |
| Podemos supor que, para essa percentagem de eleitores, os debates nada mais são do que um concurso de personalidade. | To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest. |
| Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves. | Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. |
| Vamos supor, disse a seguir, que o Nicholas e o John são proprietários de duas pequenas empresas que competem entre si. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| Pelo contrário, os violadores e agressores comuns de mulheres na Suécia devem supor que a polícia poderá não responder quando é chamada. | On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called. |
| Em terminologia moderna, Euler, de Foncenex, Lagrange e Laplace estavam a supor a existência de um corpo de decomposição do polinômio formula_21. | In modern terms, Euler, de Foncenex, Lagrange, and Laplace were assuming the existence of a splitting field of the polynomial p ( z ). |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| É de supor que devia esses conhecimentos a Pedro Nunes, naturalmente o directo inspirador de todas as observações que realizou nas suas viagens. | It should be assumed that such knowledge comes from Pedro Nunes, of course the direct inspiration of all the observations he has done in his travels. |
| O estúdio decidiu que era melhor supor um filme em live action do Batman Beyond e uma adaptação da revista de Frank Miller. | Warner Bros. decided to consider a live action Batman Beyond film and an adaptation of Frank Miller's . |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| algo | something |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região. | The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim . | Definitely something with kids or animals or something like that. |
| Vamos supor que seja um teste para o HIV o vírus que causa a AIDS e o teste diz se a pessoa tem a doença. | Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease. |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Escuto algo. | I can hear something. |
