Tradução de "suporta as necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Suporta meta dados XMP | Supports XMP metadata |
| Tom não suporta Maria. | Tom can't stand Mary. |
| Tom não suporta perder. | Tom can't stand losing. |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Mayuko não suporta viver sozinha. | Mayuko can't bear living alone. |
| John não suporta o barulho. | John can't bear the noise. |
| Mayuko não suporta viver sozinha. | Mayuko can't stand living alone. |
| Tom não suporta cebola crua. | Tom hates raw onions. |
| Como você suporta esse frio? | How do you stand this cold? |
| Suporta 26 do PIB eslovaco. | It accounts for about 26 of the Slovak GDP. |
| O Tribunal suporta as despesas , sem prejuízo de , quando for caso disso , as fazer recair sobre as partes . | The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties . |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias. | And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. |
| Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| O Tribunal de Justiça suporta as despesas, sem prejuízo de, quando for caso disso, as fazer recair sobre as partes. | The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties. |
| CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização . | EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation . |
| Tom não suporta ver Maria tão feliz. | Tom can't stand seeing Mary so happy. |
| O UDP também suporta broadcasting e multicasting. | The UDP length field is the length of the UDP header and data. |
| Ele também suporta a compressão de dados. | It also supports data compression. |
| Eudora é um cliente de correio electrónico, que suporta as plataformas Apple Macintosh e Microsoft Windows. | Eudora is an email client that was used on the Apple Macintosh and Microsoft Windows operating systems but is no longer under development. |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| X Terminal que suporta Tailandês (TIS 620 encoding) | X Terminal that supports Thai (TIS 620 encoding) |
| Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta. | Tom used to love Mary. Now he can't stand her. |
| Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX. | Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. |
| O FireWire também suporta múltiplos hosts por bus. | FireWire also supports multiple hosts per bus. |
| jEdit suporta UTF 8 e muitas outras codificações. | It supports UTF 8 and many other encodings. |
| Suporta COM (podendo acessar ADSI, ADO, WMI, etc). | It has rich built in functionality for easy scripting and provides access to ADSI, ADO, WMI, etc. |
| O GRUB também suporta a instalação em disquetes. | The reason for doing this in GRUB (i.e. |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes . | The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items . |
| A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas. | Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court. |
| O KDE suporta mais do que um ecrã (Xinerama)? | Does KDE support dual screen (Xinerama)? |
| Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro. | Tom can't stand the smell of cigarette smoke. |
| Casco A estrutura de flutuação que suporta o navio. | The keel is at the very bottom of the hull, extending the entire length of the ship. |
| Atualmente, o Coisa suporta pesos de aproximadamente 100 toneladas. | In this film, the Thing is from Brooklyn, rather than the Lower East Side. |
| Versão 3.91 é a última versão que suporta valenciana. | Version 3.91 is the last version that supports Valencian. |
| A segunda revisão do sistema é menor e não suporta corretamente o acessório de compatibilidade com Master System, mas suporta Sega CD e 32X. | The Nomad supports the entire Genesis library, but cannot be used with the Sega 32X, the Sega CD, or the Power Base Converter. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
