Tradução de "suporta os custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . | The respective bank bears the production costs for the share allocated . |
| Suporta meta dados XMP | Supports XMP metadata |
| Tom não suporta Maria. | Tom can't stand Mary. |
| Tom não suporta perder. | Tom can't stand losing. |
| Multi intérprete de ficção interactiva que suporta todos os principais formatos IF | Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats |
| O Shareaza suporta os protocolos Gnutella, Gnutella2, eDonkey, FTP, HTTP e BitTorrent. | Features Multi network Shareaza can connect to gnutella, G2, eDonkey and BitTorrent. |
| Mayuko não suporta viver sozinha. | Mayuko can't bear living alone. |
| John não suporta o barulho. | John can't bear the noise. |
| Mayuko não suporta viver sozinha. | Mayuko can't stand living alone. |
| Tom não suporta cebola crua. | Tom hates raw onions. |
| Como você suporta esse frio? | How do you stand this cold? |
| Suporta 26 do PIB eslovaco. | It accounts for about 26 of the Slovak GDP. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Ela suporta sistemas como Microsoft Windows, Apple Inc. Mac OS, Linux Unix (para X11). | It covers systems such as Microsoft Windows, OS X (Carbon and Cocoa), iOS (Cocoa Touch), Linux Unix (X11, Motif, and GTK ), OpenVMS, OS 2 and AmigaOS. |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| Tom não suporta ver Maria tão feliz. | Tom can't stand seeing Mary so happy. |
| O UDP também suporta broadcasting e multicasting. | The UDP length field is the length of the UDP header and data. |
| Ele também suporta a compressão de dados. | It also supports data compression. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| X Terminal que suporta Tailandês (TIS 620 encoding) | X Terminal that supports Thai (TIS 620 encoding) |
| Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta. | Tom used to love Mary. Now he can't stand her. |
| Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX. | Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. |
| O FireWire também suporta múltiplos hosts por bus. | FireWire also supports multiple hosts per bus. |
| jEdit suporta UTF 8 e muitas outras codificações. | It supports UTF 8 and many other encodings. |
| Suporta COM (podendo acessar ADSI, ADO, WMI, etc). | It has rich built in functionality for easy scripting and provides access to ADSI, ADO, WMI, etc. |
| O GRUB também suporta a instalação em disquetes. | The reason for doing this in GRUB (i.e. |
| Newton suspeitava que os cometas eram a origem do componente que suporta a vida no ar. | Newton suspected that comets were the origin of the life supporting component of air. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os custos de prevenção são igualmente avultados. | Preventative costs are also high. |
| Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos. | The costs of the Liberating Crusade are unknown. |
| O KDE suporta mais do que um ecrã (Xinerama)? | Does KDE support dual screen (Xinerama)? |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro. | Tom can't stand the smell of cigarette smoke. |
| Casco A estrutura de flutuação que suporta o navio. | The keel is at the very bottom of the hull, extending the entire length of the ship. |
| Atualmente, o Coisa suporta pesos de aproximadamente 100 toneladas. | In this film, the Thing is from Brooklyn, rather than the Lower East Side. |
