Tradução de "suportando grampos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011.
Intel released processors in early 2011 with AVX support.
Nós adicionamos um punhado de pequenos DNAs sintéticos que eu chamo de grampos.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O AROS ainda foi portado para a arquitectura PowerPC suportando as placas Sam440ep e Efika.
AROS has been ported to the Sam440ep PowerPC board and is also planned to run on Efika.
Como outros templos gregos, possui frontão e lintel sustentados por colunas (períptero) suportando um entablamento.
In common with other Greek temples, it is of post and lintel construction and is surrounded by columns ( peripteral ) carrying an entablature.
Grampos telefônicos (ou 'chuzadas', como são conhecidas coloquialmente no espanhol da Colômbia) não são novidade na administração de Álvaro Uribe.
Wire tappings (or 'chuzadas' as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration.
A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro .
On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
Vemos o mesmo padrão agora com estes grampos vemos padrões similares em peixes espada, arraias, atum, uma dança em três dimensões.
We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play.
Atualmente, cerca de 13,31 da superfície de terra firme do planeta é arável, com apenas 4,71 suportando culturas permanentes.
The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops.
E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Por exemplo, Luís Mazoio apoiou a ideia suportando se no drama que recentemente presenciou numa das escolas da capital moçambicana
For example, Luís Mazoio supported the idea, referencing a dramatic scene he recently witnessed in one of the schools of Mozambique s capital
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo.
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag.
O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet.
The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.
A incerteza nos mercados bolsistas desceu significativamente , suportando a recuperação dos preços das acções , que teve início no segundo trimestre do ano .
Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
contribution
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Interface gráfica de usuário O depurador não contém a sua própria interface gráfica do utilizador, suportando apenas a interface CUI ou interpretador de comandos.
Graphical user interface The debugger does not contain its own graphical user interface, and defaults to a command line interface.
Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia.
Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.
O KDevelop não depende da linguagem de programação e do sistema de compilação utilizados, suportando KDE, GNOME, e muitas outras tecnologias como Qt, GTK , e wxWidgets.
KDevelop is programming language independent and build system independent, supporting KDE, GNOME, and many other technologies such as Qt, GTK , and wxWidgets.
A estratégia também empenhada pelas equipes para continuar suportando uma versão estável pelo menos 6 9 meses após uma nova versão com novo recurso fosse lançada.
The strategy also committed the teams to continue supporting an older stable branch for at least 6 9 months after a newer feature branch was released.
É descrito por Castanheda suportando pacientemente a oposição declarada do grupo que se juntara em torno de D. Francisco de Almeida, com o qual mantinha contactos formais.
He was described by Fernão Lopes de Castanheda as patiently enduring open opposition from the group that had gathered around Almeida, with whom he kept formal contact.
Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling.
Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling.
Outra principal opção cirúrgica é a simpatectomia torácica endoscópica (STE), que faz cortes, queimaduras, ou implanta grampos no gânglio torácico do sistema nervoso simpático, que funciona ao lado da coluna vertebral.
The other main surgical option is endoscopic thoracic sympathectomy (ETS), which cuts, burns, or clamps the thoracic ganglion on the main sympathetic chain that runs alongside the spine.
Episódios Produção Títulos de Abertura Os títulos de abertura característica clipes curtos de filmes de culto ou de programas de televisão, editado em conjunto com os grampos da primeiras temporadas da série de TV.
Episodes Production Opening titles The opening titles feature short clips from cult films or television shows, edited together with clips from the early seasons of the TV series.
Desta forma , a atenção do mercado desviou se do grande e persistente défice da balança corrente dos EUA para expectativas de maiores lucros nos Estados Unidos , suportando assim a moeda norte americana .
This served to switch the market 's attention from the large and persistent US current account deficit towards expectations of higher returns in the United States , thereby providing support to the US currency .
A versão básica e mais comum do formato (DTS) é a de 5.1 canais, suportando 5 canais primários e 1 de graves, referido a LFE ( Low Frequency Effects Efeitos de Baixa Freqüência).
The basic and most common version of the format is a 5.1 channel system, similar to a Dolby Digital setup, which encodes the audio as five primary (full range) channels plus a special LFE (low frequency effects) channel for the subwoofer.
Em maio de 2007, a mesma revista publicou gravações de comandantes paramilitares, em cárcere, conversado sobre planejamento de crimes, e depois mais grampos ilegais, feitos por uma unidade da elite da polícia da inteligência, foram descobertos.
In May 2007, the same magazine published recordings of paramilitary bosses in jail talking about committing crimes, and later more illegal wire tappings, by an elite police intelligence unit, were learned.
Vários deles, incluindo Doc Romnes, Taffy Abel, Alex Levinsky, Mike Karakas e Cully Dahlstrom, tornaram se grampos com o clube, e sob McLaughlin, os Black Hawks foram o primeiro time da NHL com um lineup all americano nascido.
Several of them, including Doc Romnes, Taffy Abel, Alex Levinsky, Mike Karakas, and Cully Dahlstrom, become staples with the club, and under McLaughlin, the Black Hawks were the first NHL team with an all American born lineup.
Então, vocês acoplam alguns fios e chaves àqueles blocos, em vez das cadeias de grampos, você os liga aos blocos, então eles vão auto montar os circuitos complexos os circuitos desmultiplexadores de que vocês precisam para lidar com essa memória.
So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.
Com a ajuda de uma base de dados dedicada , o Sistema de Informação sobre a Moeda ( Currency Information System ) , o BCE acompanha o volume das reservas logísticas e coordena a sua utilização a nível transfronteiras , suportando os custos das transferências necessárias .
With the help of a database , the Currency Information System , the ECB monitors the level of logistical stocks , coordinates their cross border use and pays for the cross border transfers .
O mais importante achado foi um cetro na forma de uma flor suportando um globo azul e verde que acredita se ter pertencido ao próprio imperador pela qualidade da mão de obra empregada e pela data que lhe foi atribuída.
The most important find was a scepter of a flower holding a blue green globe, which is believed to have belonged to the Emperor himself because of its intricate workmanship, and has been dated to his rule.
A União presta assistência à Lituânia na gestão do trânsito de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia, suportando, nomeadamente, os eventuais custos suplementares incorridos com a aplicação das disposições específicas do acervo previstas para esse trânsito.
acquis
O cenário da indústria de computadores mudou e a empresa o acompanhou, suportando IBM PC e máquinas baseadas em 68000, como Amiga e Atari ST. Também a partir do meio da década de 80, a MicroProse começou a distribuir jogos de estratégia.
As the industry changed over to 16 bit and 32 bit CPUs in late 1980s, MicroProse started supporting IBM PC compatibles and 68000 based machines like the Amiga and Atari ST by 1987 the PC market was, with the Commodore 64, the company's top priority.
Böhme via a encarnação de Cristo, não como um sacrifício oferecido para perdoar os pecados dos homens, mas sim como uma oferta amorosa e divina para a humanidade, mostrando a vontade de Deus suportando igualmente o sofrimento terrestre como um aspecto necessário da criação.
Böhme saw the incarnation of Christ not as a sacrificial offering to cancel out human sins, but as an offering of love for humanity, showing God's willingness to bear the suffering that had been a necessary aspect of creation.
Nos Estados Unidos , em particular , notícias que sugeriam uma actividade económica robusta , associadas a sinais de um aumento das pressões inflacionistas , parecem ter desviado a atenção do mercado do défice elevado e persistente da balança corrente para expectativas de taxas de juro mais elevadas nos Estados Unidos , suportando assim a moeda norte americana .
perception concerning the euro area outlook continued to be more subdued . In the United States , in particular , news suggesting robust economic activity , coupled with signs of rising inflationary pressures , apparently switched the market 's attention from the large and persistent current account deficit towards expectations of higher interest rates in the United States , thereby supporting the US currency .
TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE SEM ALTERAÇÕES NO SEGUNDO SEMESTRE DE 2007 No decurso do terceiro trimestre , os dados disponíveis sobre a actividade económica permaneceram positivos , suportando a ideia de que a economia da área do euro continuava a expandir se a taxas sustentadas , em linha com o cenário de referência do Conselho do BCE .
NO CHANGES TO KEY ECB INTEREST RATES IN THE SECOND HALF OF 2007 In the course of the third quarter , incoming data on economic activity remained positive , supporting the view that the euro area economy was continuing to expand at sustained rates in line with the Governing Council 's baseline scenario .
Por décadas os escritores do xadrez relatam que o Czar Nicolau II da Rússia conferiu o título de Grande Mestre de Xadrez aos cinco finalistas do torneio de xadrez de São Petersburgo em 1914 (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch e Frank Marshall), mas o historiador Edward Winter tem questionado este fato ao declarar que as mais antigas fontes suportando esta história foram publicadas em 1940 e 1942.
For decades chess writers have reported that Tsar Nicholas II of Russia conferred the title of Grandmaster of Chess upon each of the five finalists at St Petersburg 1914 (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall), but chess historian Edward Winter has questioned this, stating that the earliest known sources supporting this story were published in 1940 and 1942.
Quando uma operação de pagamento é realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , não envolve quaisquer conversões cambiais e quando o prestador de serviços de pagamento do autor e do beneficiário do pagamento se situam ambos na Comunidade , os Estados Membros exigirão que as eventuais comissões serão facturadas directamente ao autor de pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento , suportando cada um as respectivas comissões .
Article 57 Fees Where a payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State and does not involve any currency exchanges and where the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community , Member States shall require that any fees be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers , and that they each bear their own fees .