Tradução de "suportando me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011. | Intel released processors in early 2011 with AVX support. |
| O AROS ainda foi portado para a arquitectura PowerPC suportando as placas Sam440ep e Efika. | AROS has been ported to the Sam440ep PowerPC board and is also planned to run on Efika. |
| Como outros templos gregos, possui frontão e lintel sustentados por colunas (períptero) suportando um entablamento. | In common with other Greek temples, it is of post and lintel construction and is surrounded by columns ( peripteral ) carrying an entablature. |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| Atualmente, cerca de 13,31 da superfície de terra firme do planeta é arável, com apenas 4,71 suportando culturas permanentes. | The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops. |
| Por exemplo, Luís Mazoio apoiou a ideia suportando se no drama que recentemente presenciou numa das escolas da capital moçambicana | For example, Luís Mazoio supported the idea, referencing a dramatic scene he recently witnessed in one of the schools of Mozambique s capital |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' |
| A incerteza nos mercados bolsistas desceu significativamente , suportando a recuperação dos preços das acções , que teve início no segundo trimestre do ano . | Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year . |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | contribution |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Interface gráfica de usuário O depurador não contém a sua própria interface gráfica do utilizador, suportando apenas a interface CUI ou interpretador de comandos. | Graphical user interface The debugger does not contain its own graphical user interface, and defaults to a command line interface. |
| O KDevelop não depende da linguagem de programação e do sistema de compilação utilizados, suportando KDE, GNOME, e muitas outras tecnologias como Qt, GTK , e wxWidgets. | KDevelop is programming language independent and build system independent, supporting KDE, GNOME, and many other technologies such as Qt, GTK , and wxWidgets. |
| A estratégia também empenhada pelas equipes para continuar suportando uma versão estável pelo menos 6 9 meses após uma nova versão com novo recurso fosse lançada. | The strategy also committed the teams to continue supporting an older stable branch for at least 6 9 months after a newer feature branch was released. |
| É descrito por Castanheda suportando pacientemente a oposição declarada do grupo que se juntara em torno de D. Francisco de Almeida, com o qual mantinha contactos formais. | He was described by Fernão Lopes de Castanheda as patiently enduring open opposition from the group that had gathered around Almeida, with whom he kept formal contact. |
| Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling. | Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling. |
| Desta forma , a atenção do mercado desviou se do grande e persistente défice da balança corrente dos EUA para expectativas de maiores lucros nos Estados Unidos , suportando assim a moeda norte americana . | This served to switch the market 's attention from the large and persistent US current account deficit towards expectations of higher returns in the United States , thereby providing support to the US currency . |
| A versão básica e mais comum do formato (DTS) é a de 5.1 canais, suportando 5 canais primários e 1 de graves, referido a LFE ( Low Frequency Effects Efeitos de Baixa Freqüência). | The basic and most common version of the format is a 5.1 channel system, similar to a Dolby Digital setup, which encodes the audio as five primary (full range) channels plus a special LFE (low frequency effects) channel for the subwoofer. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Com a ajuda de uma base de dados dedicada , o Sistema de Informação sobre a Moeda ( Currency Information System ) , o BCE acompanha o volume das reservas logísticas e coordena a sua utilização a nível transfronteiras , suportando os custos das transferências necessárias . | With the help of a database , the Currency Information System , the ECB monitors the level of logistical stocks , coordinates their cross border use and pays for the cross border transfers . |
| O mais importante achado foi um cetro na forma de uma flor suportando um globo azul e verde que acredita se ter pertencido ao próprio imperador pela qualidade da mão de obra empregada e pela data que lhe foi atribuída. | The most important find was a scepter of a flower holding a blue green globe, which is believed to have belonged to the Emperor himself because of its intricate workmanship, and has been dated to his rule. |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
