Tradução de "suportes rígidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suportes magnéticos | Magnetic media |
| Bem você imprime os suportes e então substitui os suportes antigos pelos novos. | Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. |
| Não há tipos rígidos de hierarquia. | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| Os timbres, lemas e suportes também eram diferentes na Escócia. | The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland. |
| No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes. | On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters. |
| E eu sempre digo que eles eram muito rígidos comigo. | And I always said that they were really tough on me. |
| Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. | As a result, S.M.A.R.T. |
| Em março de 1945, todos os 21 suportes de produção estavam operando. | By March 1945, all 21 production racks were operating. |
| Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas. | It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows. |
| Mas será que há mesmo uma competição entre esses dois suportes de letras? | So, is there really competition between these two letter medias? |
| Maxtor Corporation foi (até Dezembro de 2005) a terceira maior fabricante de discos rígidos paracomputadores, antes de ser comprada pela Seagate, líder no mercado mundial de discos rígidos, em 2006. | Maxtor Corporation, founded in 1982 and acquired by Seagate Technology in 2006, was an American manufacturer of computer hard disk drives, the third largest in the world immediately prior to acquisition. |
| Os suportes eram um leão rampant guardant or imperialmente coroado e o unicórnio da Escócia. | The supporters became dexter a lion rampant guardant Or imperially crowned and sinister the Scottish unicorn. |
| Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes. | Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters. |
| RAID 1 0 O RAID 1 0, ou 10, exige ao menos 4 discos rígidos. | Linux's md supports RAID 0, RAID 1, RAID 4, RAID 5, RAID 6, and all nestings. |
| Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. | Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. |
| Periféricos mais rápidos, como discos rígidos, utilizam o Bus Mastering, uma espécie de DMA melhorado. | In a bus mastering system, both the CPU and peripherals can be granted control of the memory bus. |
| A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas. E nem todas meninas vivem dentro desses parâmetros rígidos do que pensamos como meninas. | So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. |
| Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa. | One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box. |
| As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa. | The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
| Exemplos Há vários valores conhecidos para o momento de inércia de certos tipos de corpos rígidos. | But in the case of moment of inertia, the combination of mass and geometry benefits from the geometric properties of the cross product. |
| Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais. | Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles. |
| Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares. | Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals. |
| Por exemplo, o custo por gigabyte de memória flash ainda é maior do que dos discos rígidos. | The cost per gigabyte of flash memory remains significantly higher than that of hard disks. |
| O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos. | It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences. |
| A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas. | The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges. |
| O QWBFS Gestor é uma interface gráfica para trabalhar com discos rígidos formatados com o sistema de ficheiros WBFS. | QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive. |
| A Era Vitoriana foi afamada pelo emprego de jovens crianças em fábricas e minas, além de valores morais rígidos. | The Victorian era was notorious for the employment of young children in factories and mines, as well as strict social norms regarding modesty and gender roles. |
| Quanto mais lúgubres e selvagens fossem as redondezas, mais estas se adequavam aos costumes austeros e rígidos dos monges. | The more dismal, the more savage, the more hopeless a spot appeared, the more did it please their rigid mood. |
| Segundo, e com certeza mais familiar a vocês, é a natureza da educação americana moderna Currículo escolar seguindo roteiros rígidos. | Second, no doubt more familiar to you, is the nature of modern American education scripted, lock step curricula. |
| No final de 1980, os artigos Usenet foram muitas vezes limitados a 60.000 caracteres e limites rígidos maiores existem hoje. | In the late 1980s, Usenet articles were often limited to 60,000 characters, and larger hard limits exist today. |
| Recentemente, os padrões de ganho de peso estão se tornando menos rígidos, em um esforço para melhorar a saúde dos lutadores. | Recently, the standards of weight gain are becoming less strict, in an effort to improve the overall health of the wrestlers. |
| E não rígidos no sentido que a maioria pensa, no qual seus pais gritam com você ou lhe batem, ou coisa assim. | And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever. |
| Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| Uso Bochs pode emular o hardware necessário para o sistema operacional convidado, incluindo discos rígidos, drives de CD e unidades de disquete. | Use Bochs can emulate the hardware needed by the guest operating system, including hard drives, CD drives, and floppy drives. |
| Não é alguma coisa que nós geralmente pensamos na era da medicina, mas discos rígidos costumavam custar 3.400,00 com 10 MB exponencialmente baratos | Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes exponentially cheaper. |
| Agora a maioria das companhias de mídia televisão, rádio, publicidade, jogos, etc. elas usam métodos muito rígidos de segmentação para compreender suas audiências. | Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences. |
| E eu pensei no que é que ele queria fazer. Os dedos rígidos alcançaram a camisa do pijama, procurando às cegas os botões. | And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. |
| Após o enorme sucesso do projeto Zeppelin, a palavra Zeppelin passou a ser comumente utilizada para se referir a todos os dirigíveis rígidos. | After the outstanding success of the Zeppelin design, the word zeppelin came to be commonly used to refer to all rigid airships. |
| É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso. | Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE). |
| Os suportes eram o leão coroado da Inglaterra e o unicórnio da Escócia (como nas armas reais), com os lambels do brasão apoiados nos ombros. | The supporters were the crowned lion of England and the unicorn of Scotland (as in the Royal Arms) charged on the shoulder with a label as in the arms. |
| Esta é uma forma de grupo de patinação que é menos estruturada do que patinação sincronizada e permite o uso de suportes e trajes teatrais. | This is a form of group skating that is less structured than synchronized skating and allows the use of props and theatrical costuming. |
| O escudo é encimado pela coroa imperial e tendo como suportes o leão coroado da Inglaterra e um leão rampant em faixa or e goles. | The shield is surmounted by the imperial crown, and supported by the crowned lion of England and a lion rampant per fess Or and Gules. |
| Entre os maiores suportes estão a Arábia Saudita (US 30,9 bilhões emprestados), o Kuwait (US 8,2 bilhões) e os Emirados Árabes Unidas (US 8 bilhões). | Financial support Iraq's main financial backers were the oil rich Persian Gulf states, most notably Saudi Arabia ( 30.9 billion), Kuwait ( 8.2 billion), and the United Arab Emirates ( 8 billion). |
| Viver em La Cumbrecita não é fácil, porque para fazer parte de uma reserva natural, os códigos de zoneamento e de construção são rígidos. | Living in La Cumbrecita isn't easy. |
