Tradução de "suposição tácita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Suposição - tradução : Suposição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Numa ameaça tácita, mas que é impossível de ignorar.
Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.
Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.
That assumption is wrong.
Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.
A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
Essa é uma bela de uma suposição.
That's a pretty big assumption.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.
The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.
The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Wiseman explora as ligações entre Laurência, Lara e Tácita nos seus livros Remo Um Mito Romano e Os Mitos de Roma .
Wiseman explores the connections among Acca Larentia, Lara, and Larunda in his books Remus A Roman Myth and The Myths of Rome .
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.
First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Posso fazer uma suposição. Educação é um sistema auto organizável, onde aprender é um fenômeno emergente.
I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.
It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Inúmeras iterações de tortura como medida de política tácita em prisões militares da responsabilidade dos EUA, desde Abu Ghraib a Bagram, uniformizaram a violência, violando as leis internacionais de guerra.
Countless iterations of torture as a tacit policy in US run military prisons, from Abu Ghraib to Bagram, have normalized violence beyond the international laws of war.
Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
Sabe como é, vamos fazer uma suposição bem educada, e eles simplesmente apontam e decidem pelos 10 por cento, bem no meio.
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações .
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa.
This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.
Dada esta suposição, um único nome ( Homo sapiens ) é utilizado tanto para o Homem moderno como para o seu antepassado preferido, Cro Magnon.
Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon.
Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.
As estimativas estão diretamente ligadas ao tamanho de Smaug e na suposição de que ele situa se na maior parte de seu tesouro.
The estimates are tied directly to Smaug's size and the assumption that he lies directly on the largest part of his hoard.
Uma forma de ateísmo prático, com implicações para a comunidade científica, é o naturalismo metodológico a adoção tácita ou assunção do naturalismo filosófico no método científico, aceitando o ou nele acreditando, totalmente ou não.
A form of practical atheism with implications for the scientific community is methodological naturalism the tacit adoption or assumption of philosophical naturalism within scientific method with or without fully accepting or believing it.
Em seu Discursos sobre o comércio (1691), que ele publicou anonimamente, ele argumentou que a suposição da necessidade de uma balança comercial favorável estava errada.
In his Discourses upon trade (1691), which he published anonymously, he argued that the assumption of the necessity of a favorable trade balance was wrong.
Os canais de comunicação incluem cartas , anúncios em jornais , a assembleia geral de accionistas , etc. Se um investidor não agir , considera se que deu a sua aprovação tácita à alteração na política de investimento do fundo .
The communication channels include letters , advertisements in news papers , the general meeting of the shareholders , etc. If an investor takes no action , the investor is considered to have given their implicit approval to the fund 's change in investment policy .
Os canais de comunicação incluem cartas , anúncios em jornais , a assembleia geral de accionistas , etc. Se um investidor não agir , considera se que deu a sua aprovação tácita à alteração na política de investimento do fundo .
The communication channels include letters , advertisements in newspapers , the general meeting of the shareholders , etc. If an investor takes no action , the investor is considered to have given their implicit approval to the fund 's change in investment policy .
Mas nada mais demonstra tão claramente que a ciência e o criacionismo são polos opostos do que a última suposição de que os sinais do desacordo falharam.
But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure.
E acho que cometemos um erro fundamental, fazemos a suposição, de pensarmos que, se uma pessoa precisa de alguma coisa, não precisamos fazê la querer tal coisa.
And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
Isso, juntamente com a suposição a calamidade económica que se abateria sobre a Alemanha na sequência da queda do euro implica uma obrigação única para mantê lo.
That, together with the counterfactual the economic calamity that would befall Germany following a collapse of the euro implies a unique obligation to maintain it.
Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros.
There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others.

 

Pesquisas relacionadas : Regra Tácita - Acusação Tácita - Aquiescência Tácita - Renovação Tácita - Coordenação Tácita - Natureza Tácita - Aceitação Tácita - Colusão Tácita - Renovação Tácita - Aprovação Tácita - Autorização Tácita - Admissão Tácita