Tradução de "surda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela também era surda. | She was also deaf. |
| Sou cega, não surda. | I'm blind, not deaf. |
| Era cega, surda e muda. | She was blind, deaf, and dumb. |
| É cega, surda e muda. | She was blind, deaf, and mute. |
| Eu sou cega, não surda. | I'm blind, not deaf. |
| Ela era cega, surda e muda. | She was blind, deaf, and dumb. |
| Ela era cega, surda e muda. | She was blind, deaf, and mute. |
| Helen Keller era cega e surda. | Helen Keller was blind and deaf. |
| Helen Keller era cega, surda e muda. | Helen Keller was blind, deaf and dumb. |
| Helen Keller era cega, surda e muda. | Helen Keller was blind, deaf, and dumb. |
| Helen Keller era cega, surda e muda. | Helen Keller was blind, deaf and mute. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| Ela é surda muda e também se está tornando cega. | She's deaf and mute, and is getting blind, too. |
| A oclusiva bilabial surda é muito comum entre as línguas. | Nonetheless, the sound is very common cross linguistically. |
| A oclusiva alveolar surda é muito comum entre as línguas. | The sound is a very common sound cross linguistically the most common consonant phonemes of the world's languages are , and . |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| Este é um vídeo que vou mostrar sobre uma garota que nasceu surda. | Now this is a video that I'm going to show you of a girl who's born deaf. |
| A oclusiva bilabial surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The voiceless bilabial stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages. |
| A oclusiva alveolar surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The voiceless alveolar stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages. |
| A oclusiva velar surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The voiceless velar stop or voiceless velar plosive is a type of consonantal sound used in many spoken languages. |
| A fricativa labiodental surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The voiceless labiodental fricative is a type of consonantal sound, used in a number of spoken languages. |
| A fricativa velar surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The voiceless velar fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. |
| Agora imaginem que de cada duas pessoas aqui uma é surda, não ouve, e desligue as luzes. | Now imagine that every second person over here is deaf, does not hear, and switch the lights off. |
| Chisolm encaminhou os Kellers para Alexander Graham Bell, que estava trabalhando com uma criança surda à época. | Chisholm referred the Kellers to Alexander Graham Bell, who was working with deaf children at the time. |
| JN Bom este livro tem sete capítulos, e o último capítulo se chama 'O lado bom de ser surda'. | JN Well this book has seven chapters, and the last chapter is entitled The Good Things About Being Deaf. |
| Charles Limb Apesar de tudo que é feito por esta criança em termos de apoio familiar e do aprendizado simples induzido, há a limitação do que uma criança surda, uma criança que nasceu surda, tem neste mundo em termos de oportunidades sociais, educacionais e vocacionais. | Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities. |
| Este som, bem como a fricativa pós alveolar sonora ʒ , representado por um j , evoluiu para uma fricativa velar surda durante o século XVI. | This sound, as well as the voiced postalveolar fricative , represented by a 'j', evolved into a voiceless velar fricative during the 16th century. |
| O Qoph representava o fonema q (oclusiva uvular surda), que era um som comum nas línguas semíticas, porém raro nas línguas indo européias como o grego. | Later, the use of C (and its variant G) replaced most usages of K and Q Q survived only to represent k when immediately followed by a w sound. |
| Nesta demonstração inspiradora, a percussionista Evelyn Glennie, surda, ilustra como o ato de ouvir música envolve muito mais do que simplesmente permitir que as ondas sonoras atinjam seus tímpanos. | In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. |
| O nome da cidade Estado foi transliterado para o espanhol como México com o valor fonético da letra x no espanhol medieval que representava a fricativa pós alveolar surda ʃ . | The name of the city state was transliterated to Spanish as México with the phonetic value of the letter 'x' in Medieval Spanish, which represented the voiceless postalveolar fricative . |
| ch este grupo consonântico representa um som gutural muito semelhante ao fonema j (fricativa velar surda) do espanhol na palavra trabajo (trabalho, em português) e tem esta pronúncia, quando está imediatamente depois de a, o, u, au. | With stress on the root () it means 'to drive around (an obstacle in the street)', and with stress on the prefix () it means 'to drive over' or 'to collide with (an object on the street). |
| Em 1886, sua mãe, inspirada pelo relato de Charles Dickens em American Notes a respeito da educação bem sucedida de outra mulher surda, Laura Bridgman, despachou a jovem Keller, acompanhada de seu pai, para ver o médico J. Julian Chisolm, especialista em olhos, ouvidos, nariz e garganta, em Baltimore, em busca de aconselhamento. | In 1886, Keller's mother, inspired by an account in Charles Dickens' American Notes of the successful education of another deaf and blind woman, Laura Bridgman, dispatched young Helen, accompanied by her father, to seek out physician J. Julian Chisolm, an eye, ear, nose, and throat specialist in Baltimore, for advice. |
| Se a justificada intervenção na Líbia por parte dos EUA, Reino Unido e França não tivesse sido, mais tarde, conduzida com uma indiferença surda no que diz respeito às preocupações da Rússia, da China e dos países em desenvolvimento sobre a questão de exceder o mandato, poderia ter se alcançado maior consenso a respeito da Síria no Conselho de Segurança, em 2011, altura em que uma mensagem unida poderia ter travado Assad. | If the justified intervention in Libya by the US, the UK, and France had not later been conducted with such cloth eared indifference to Russian, Chinese, and developing country concern about mandate overreach, greater unity on Syria could have been achieved in the Security Council in 2011, when a united message might have stopped Assad cold. |
