Tradução de "surf" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A única praia do município é a da Pedra do Sal, ideal para o surf , kite surf e wind surf . | The only beach of the city is the Pedra do Sal, ideal for surfing, kite surfing and wind surfing. |
| Mais recentemente, abriu o primeiro clube de surf em Esmoriz credenciado pela Federação Portuguesa de Surf(Atlantikbreak Clube de Surf), tendo uma escola associada ao mesmo,com a designação de Barrinha Surf School. | References External links Esmoriz Ginasio Clube official webpage (portuguese) Sporting Clube de Esmoriz official webpage (portuguese) Secondary School of Esmoriz official website Surfivor Surf Camp Grupo de Bandolins de Esmoriz ComCordas Encontro Musical de Cordas de Esmoriz |
| E foram fazer surf . | And they went surfing. |
| Por exemplo, no inverno passado comecei com kite surf , por isso, coisas novas. | For example, last winter I began with kite surfing. So, new things. |
| Kenta o usa muitas vezes como uma prancha de surf para Rovoyager 1. | Kenta often used it as a surfboard for Rovoyager 1. |
| A surf music foi um dos primeiros gêneros universalmente para adoptar o baixo elétrico. | Surf music was one of the first genres to universally adopt the electric bass, particularly the Fender Precision Bass. |
| A ilha de Socotra é um dos melhores destinos do mundo para a prática do surf. | Socotra island is home to some of the best surfing destinations in the world. |
| Nele aparece uma variedade de gêneros, como pop punk, surf rock, ska e uma balada acústica. | It provided a variety of music, from pop punk, surf rock, and ska, to an acoustic ballad. |
| Além do punk, experimentou outros gêneros musicais, como reggae, ska, dub, funk, rap, surf e rockabilly. | Along with punk, their music incorporated elements of reggae, dub, funk, and rockabilly. |
| Mais tarde, Ultraje a Rigor, em Nós Vamos Invadir Sua Praia, também apresentariam influências do Surf Rock. | The emerging garage rock, folk rock, blues rock and later psychedelic rock genres also contributed to the decline of surf rock. |
| Um exemplo notável da contribuição europeia no surf instrumental é a banda espanhola Los Relampagos' que gravaram Misirlou . | A notable example of European surf instrumental is Spanish band Los Relampagos' rendition of Misirlou . |
| The Dakotas, que foram a banda de apoio do do cantor britânico Billy J. Kramer ganharam alguma atenção como músicos de surf com Cruel Sea (1963), que mais tarde foi gravado pelo The Ventures e eventualmente outras bandas de surf instrumental, incluindo The Challengers e The Revelairs. | The Dakotas, who were the British backing band for Merseybeat singer Billy J. Kramer gained some attention as surf musicians with Cruel Sea (1963), which was later covered by The Ventures and eventually other instrumental surf bands, including the Challengers and the Revelairs. |
| A nível nacional, outros esportes populares incluem o futebol australiano, a corrida de cavalos, o surf, o futebol e o automobilismo. | Nationally, other popular sports include Australian rules football, horse racing, squash, surfing, soccer, and motor racing. |
| Um dia, na reabilitação, comecei a falar de surfing e todos aqueles tipos que nunca tinham feito surf disseram Ei, vamos embora! . | One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go. |
| A costa do Iémen e da ilha de Socotra também oferece oportunidades de desportos aquáticos, como surf, bodyboarding, vela, natação e mergulho. | The coastal areas of Yemen and Socotra island also provide many opportunities for water sports, such as surfing, bodyboarding, sailing, swimming, and scuba diving. |
| A música é no estilo surf music dos Beach Boys e uma paródia à música de Chuck Berry, Back in the U.S.A. . | Side one McCartney wrote Back in the U.S.S.R. as a surreal parody of Chuck Berry's song Back in the U.S.A. . |
| Deu origem a dois formatos o surf rock instrumental, com a guitarra elétrica e o saxofone como bases da melodia e artistas como Dick Dale his Del Tones como principais precursores, e o surf pop vocal, incluindo tanto baladas quanto músicas dançantes, com harmonias fortes comumente associadas ao The Beach Boys. | It has two major forms largely instrumental surf rock, with an electric guitar or saxophone playing the main melody, largely pioneered by Dick Dale and the Del Tones, and vocal surf pop, including both surf ballads and dance music, often with strong harmonies that are most associated with The Beach Boys. |
| A sua música foi muito influenciada pelo punk e surf rock, e embora fosse bastante melódica, também era capaz de conter material mais pesado. | The band's style of music contains a range of elements, including psychedelia, noise pop, hard rock, surf pop, and surf rock. |
| Sua praia possui diversos eventos durante o verão, tais como Campeonato de Surf da Costa Leste e o campeonato de Futebol Americano de praia. | Every year the city hosts the East Coast Surfing Championships as well as the North American Sand Soccer Championship, a beach soccer tournament. |
| Surf rock instrumental Formato Geralmente é uma música de tempo rápido, com guitarras dominando o som, e quase sempre com compasso 4 4 comum. | Instrumental surf rock Form Surf music began in the early 1960s as instrumental dance music, almost always in straight 4 4 (or common) time, with a medium to fast tempo. |
| 20 bilhões de dolares desse material é produzido todo ano, em tudo desde material de construção até pranchas de surf até copos descartaveis e tampos de mesa. | 20 billion dollars of this material is produced every year, in everything from building materials to surfboards to coffee cups to table tops. |
| Música Não foi composta uma trilha sonora para Pulp Fiction ao invés disso, Quentin Tarantino usou uma eclética variedade de canções surf, rock roll, soul e pop. | Music No film score was composed for Pulp Fiction Quentin Tarantino instead used an eclectic assortment of surf music, rock and roll, soul, and pop songs. |
| Desporto principal Esgrima, Surf, Sky Dive e BTT Formato da série As histórias das personagens principais são estabelecidas durante o ano lectivo e resolvidas nas Férias de Verão. | One airs during the normal school year, and the other one, Férias de Verão , is a summer series that is aired during the summer months. |
| Guitarristas de Surf são classificados pelo uso excessivo de wet reverberação sonora (eco) e uso de braço tremolo sobre a guitarra para dobrar a altura da nota baixa. | Guitarists also made use of the vibrato arm on their guitar to bend the pitch of notes downward, electronic tremolo effects and rapid (alternating) tremolo picking. |
| Outra banda de surf australiano que era conhecida fora do seu próprio país foi o Joy Boys, cujo hit Murphy the Surfie (1963) foi mais tarde regravado pelo Surfaris. | Another Australian surf band who were known outside their own country's surf scene was The Joy Boys, backing band for singer Col Joye their hit Murphy the Surfie (1963) was later covered by the Surfaris. |
| O primeiro relato escrito da observação de pessoas a fazerem surf, foi feito pelo navegador Inglês James Cook que gostou do esporte por se tratar de uma forma de relaxamento. | Lieutenant James King was the first person to write about the art of surfing on Hawaii when he was completing the journals of Captain James Cook upon Cook's death in 1779. |
| Muitas das principais bandas de surf music são conhecidas por transitar entre os dois formatos, e sendo assim o gênero é considerado um só, apesar de sua variedade de estilos. | Many notable surf bands have been equally noted for both surf instrumental and surf pop music, so surf music is generally considered as a single genre despite the variety of these styles. |
| The Atlantics, de Sydney, na Austrália, não foram músicos exclusivos de surf, mas fizeram importantes contribuições para o gênero, o mais famoso exemplo, com a sua batida em Bombora (1963). | The Atlantics, from Sydney, Australia, were not exclusively surf musicians, but made a significant contribution to the genre, the most famous example with being their hit Bombora (1963). |
| Bandas novas de surf foram formadas na zona sul da Califórnia, com grupos como os Beach Boys, o Surfaris, Dick Dale his Del Tones, The Mermen, The Challengers, Eddie The Showmen. | Like Dale and his Del Tones, most early surf bands were formed in Southern California, with Orange County in particular having a strong surf culture, and the Rendezvous Ballroom in Balboa hosted many surf styled acts. |
| Ele também pode ser visto vestindo uma camisa vermelha Manson em cenas de seu show em Milton Keynes, Inglaterra, em 1993, com o texto adicional na parte de trás, Charlie Don't Surf . | He also can be seen wearing a red Manson shirt in footage from their show in Milton Keynes, England, in 1993, with the additional text on the back, Charlie Don't Surf . |
| E se você puder ver alguns sites de surf, de fato, você não apenas vê como são as ondas ou o clima, mas nos sites de alguns surfistas você vê um pequeno alerta de excrementos. | And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. |
| Apesar de que, para ser exato, o sistema de reputação, no momento, funciona de forma que você deixa seu relato depois da experiência de surf de sofá. Então deve haver algum tipo de viés aqui. | Although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience, so there may be some selection bias there. |
| O jogador então usa um Pokémon com a habilidade Fly para chegar à Cinnabar Island, e por fim utiliza um Pokémon com a habilidade Surf para percorrer na margem leste da ilha até que o MissingNo. | The player then uses a Pokémon with the Fly ability to reach the game's Cinnabar Island location, and then uses a Pokémon with the Surf ability to travel up and down the eastern shore of the island until a MissingNo. |
| Tanto o Astronauts (Boulder, Colorado) e The Trashmen (Minneapolis, Minnesota) tocaram surf music e seus hits na Billboard Baja (Astronauts, 94º em 1963) e Surfin' Bird (4º em 1964) mostrou que a popularidade do gênero foi amplamente difundida. | These included The Astronauts, from Boulder, Colorado The Trashmen, from Minneapolis, Minnesota, who reached number 4 with Surfin' Bird in 1964 and The Rivieras from South Bend, Indiana, who reached number 5 in 1964 with California Sun . |
| 1 Liquor, Beer and Wine (1995) X Factor One Time For Me (1995) Saturday Morning Cartoon's Greatest Hits Jonny Quest Stop That Pigeon (1995) Twisted Willie Hello Walls (1996) (com Willie Nelson) MOM Music For Our Mother Earth I Can't Surf (1996) CMJ New Music Monthly August 1996 Big Red Rocket Of Love (1996) The Best Of Hootenanny Baby I'm Drunk (1998) Halloween Hootenanny The Halloween Dance (1998) IFC In Your Ear, Vol. | 1 Liquor, Beer and Wine (1995) X Factor One Time For Me (1995) Saturday Morning Jonny Quest Stop That Pigeon (1995) Twisted Willie Hello Walls (1996) (with Willie Nelson) MOM Music For Our Mother Earth I Can't Surf (1996) CMJ New Music Monthly August 1996 Big Red Rocket Of Love (1996) The Best Of Hootenanny Baby I'm Drunk (1998) Halloween Hootenanny The Halloween Dance (1998) IFC In Your Ear, Vol. |
