Tradução de "surgem problemas semelhantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes. | The test is not hard, the problems are all similar. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| Normalmente, quando os problemas surgem as pessoas pensam que é eles são dos políticos apenas, não deles. | Usually, when some public problem happens people think it is a problem of the politicians, not them. |
| Com essas pessoas Garvey percebeu que os problemas da Jamaica eram muito semelhantes aos problemas enfrentados por populações negras de todo o mundo. | The brochure had been produced in anticipation of the purchase of the ship, which appeared to be on the verge of completion at the time. |
| Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou. | What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked. |
| Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional. | Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry. |
| Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? | If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? |
| E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais. | And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones. |
| Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas. | But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives. |
| Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| Muitos modelos surgem da ciência. | A lot of models come from science. |
| Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas. | Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| E então retornam quando surgem as sementes. | And they go back when their seeds have arrived. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Então muitas coisas úteis surgem a partir disso. | So many, many useful things come out of this. |
| Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião. | The Black Racer appears as Death in the afterlife. |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| Surgem grupos como o Irgun e o Lehi . | ... We do not have to apologize for anything. |
| e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem. | Mud and minerals become substrate there are bacteria. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| Duas irmãs, histórias semelhantes | Two sisters, similar stories |
| Tom tinha objeções semelhantes. | Tom had similar objections. |
| Espécies semelhantes Cerastium fontanum | The hairy leaves are up to 2 or 3 centimeters long. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente. | These traits come from the interaction of its genotype with the environment. |
| 1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente. | 1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power. |
| Pesquisas difusas por imagens semelhantes | Fuzzy search for similar image |
| (hierarquia de linguagem)Teoria dos autômatos também estuda se existe algum algoritmo efetivo ou não para resolver problemas semelhantes à seguinte lista Um autômato aceita alguma palavra de entrada? | (Language Hierarchy)Automata theory also studies if there exist any effective algorithm or not to solve problems similar to the following list. |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. | New infectious diseases appear or reappear every few years. |
| Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração. | Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum. |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Surgem as primeiras cargas de água mas ainda não ocorrem relâmpagos. | The lightning rate is at least half of that on Earth. |
| Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas. | There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers. |
