Tradução de "surgiram preocupações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| 4.3 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS No decurso de 2004 , surgiram sérias preocupações sobre a fiabilidade das estatísticas para a supervisão orçamental ao abrigo do Tratado e do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | 4.3 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS During 2004 serious concerns arose about the reliability of the statistics for budgetary surveillance under the Treaty and the Stability and Growth Pact . The ECB fully supported the statement on good standards in statistics made after the informal ECOFIN Council meeting in |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Eles surgiram em cinco dias. | They showed up in five days. |
| Vários vídeos surgiram no Youtube. | Several videos appear on YouTube. |
| Que problemas surgiram para você? | What problems arose for you? |
| Mais problemas surgiram em breve. | Further problems soon arose. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| Florestas surgiram e nutriram animais alados. | Forests arose and nurtured things with wings. |
| Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Embora este trabalho tenha incidido inicialmente sobre swaps de risco de incumprimento de crédito , relativamente aos quais surgiram preocupações de política imediatas durante a crise financeira , foi posteriormente alargado aos derivados OTC , em termos mais gerais . | While this work initially focused on credit default swaps , where immediate policy concerns had emerged during the financial crisis , it has subsequently been extended to OTC derivatives more generally . |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Em 1853 surgiram os primeiros blue jeans. | In 1853, the first blue jeans came out. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Surgiram duas grandes questões após o incêndio. | Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência. | Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. |
| Também no Twitter surgiram opiniões sobre o assunto | Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well |
| As ideias de Kiyingi não surgiram do nada. | But Kiyingi's ideas do not come out of a vacuum. |
| De repente, surgiram três cães na nossa frente. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| Cidades, depois Estados e impérios surgiram naquelas áreas. | Cities, states and empires developed in these lowlands. |
| Líquens surgiram como simbióticos. Fungos casaram se com algas. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| Surgiram vários peixes nos lagos que o recife formava. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
| Os sistemas de informação surgiram antes mesmo da informática. | As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. |
| Neste contexto surgiram os servidores de aplicação para Web. | Mobile application servers are on a similar path. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
