Tradução de "surpreendentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele estaria lhe mostrando essas estatísticas surpreendentes, essas animações surpreendentes. | And he'd be showing you these amazing statistics, these amazing animations. |
| Houve melhoras surpreendentes. | There was amazing improvements. |
| Fabulosas, coloridas, estórias surpreendentes. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Algumas cifras surpreendentes são | Some surprising figures are |
| E eles eram inesperados e surpreendentes. | And they were unexpected and they were surprising. |
| Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes. | Doctors have discovered some startling facts. |
| E aqui estão os resultados mais surpreendentes. | And here are the most surprising results. |
| Assim, eles são mesmo criaturas bem surpreendentes. | So, they really are pretty amazing creatures. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Assim, quando fizemos isso, descobrimos coisas muito surpreendentes. | So when we did, we found some very surprising things. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| E adicionaremos gráficos Gapminder surpreendentes na interface do usuário. | And we'll add Gapminder's amazing graphics to the front end. |
| Essas listas são surpreendentes pelo seu escopo e amplitude. | These lists are amazing for their scope and breadth. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes. | The results of this challenge after just one month was staggering. |
| As surpreendentes ideias de David Keith sobre a mudança climática | David Keith's unusual climate change idea |
| Eu trabalho com surpreendentes e verdadeiramente pequeníssimas criaturas chamadas células. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| Maradona não esqueceu, todavia, dos surpreendentes heróis da classificação argentina. | In Argentina, Maradona is often talked about in terms reserved for legends. |
| Foi uma das dinâmicas familiares mais surpreendentes que eu já vi. | It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen. |
| Adoramos coisas como estórias com reviravoltas, pistas falsas e finais surpreendentes. | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| E acho que podemos aprender coisas surpreendentes olhando como fazemos isso. | And I think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this. |
| O trabalho de investigação colaborativo pode render frutos ainda mais surpreendentes. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| As eleições marroquinas cheias de expectativa finalmente acabaram, e com resultados surpreendentes. | The much anticipated Moroccan parliamentary elections have finally come to a close, with surprising results. |
| Embora os resultados não sejam surpreendentes, isto é o que eu aprendi ... | Though the results aren't surprising, this is what I've learned ... |
| Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes. | Emigration figures for Europe are also far from surprising. |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Será também um ano surpreendentes para nós, pessoas que trabalham na RuNet Echo. | It will also be an amazing year for us, people working at RuNet Echo. |
| Por essas razões Sakshi Soi pondera sobre os números surpreendentes relativos unicamente a Délhi | To which Sakshi Soi reasons with the staggering numbers in Delhi alone |
| E você percebe que existe um força incrivível no vento, que pode fazer coisas surpreendentes. | And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things. |
| Agora, como é uma iniciativa dos estudantes, existem algumas coisas surpreendentes que o movimento realizou. | Now because it's student driven, there's some amazing things that the movement has done. |
| Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| O Escritório Nacional do Crime na Índia revela números surpreendentes sobre a violência de gênero. | The National Bureau of Crime in India reports staggering numbers of gender violence. |
| Embora a pesquisa fosse completamente não oficial, surpreendentes 41 por cento dos entrevistados escolheram monarquia. | Though the survey was thoroughly unscientific, a surprising 41 percent of respondents chose monarchy. |
| Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar. | Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve. |
| E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes. | And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling. |
| A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho. | Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. |
| Vou mostrar lhes em alguns minutos alguns levantamentos surpreendentes que sugerem a existência de vida em Marte. | I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars. |
| Depois de uma ferrenha batalha, os Surpreendentes X Men conseguem deter o enorme robô e derrotar Perigo. | Brand gives Scott and the X Men time to investigate before she brings in S.W.O.R.D. |
| E as únicas que me parecem interessantes são aquelas que parecem ligeiramente equivocadas, claro, ou, muito, muito surpreendentes. | And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. |
| Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes. | When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling. |
| Agora as boas notícias sobre Arquitetos para a Humanidade é que eles são um grupo dos mais surpreendentes. | Now the good news about Architects for Humanity is they're really kind of the most amazing group. |
| Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes. | Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| Ele também falou mais sobre o quinto álbum Um par de canções que Danny fez são realmente surpreendentes. | He also talked more about the upcoming fifth album A couple of riffs that Danny has come up with are really amazing. |
| Este é um dos mais surpreendentes e, mesmo assim, uma das mais naturais performances que eu consigo me lembrar. | This is one of the most astonishing and yet one of the most unaffected and natural performances I can imagine. |
