Tradução de "surpreenderia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não me surpreenderia se Tom não chegasse. | I wouldn't be surprised if Tom didn't come. |
| Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso. | It would surprise me if Tom and Mary don't do that. |
| E muitos deles diziam Eu me surpreenderia se isto viesse do ar. | And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air. |
| Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também. | I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. |
| Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam? | Or, are the people of the towns so unafraid that (even when) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play? |
| Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado. | If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. |
| Estavam, acaso, os moradores das cidades seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia durante a noite, enquantodormiam? | Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them? |
| Dado isto, não surpreenderia se Obama e outros na sua administração procurassem questões não económicas para energizar a sua campanha. | Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. |
