Tradução de "susceptíveis de se tornarem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nesta área para se tornarem Estados membros participantes . | 6 . Verification and compulsory collection |
| As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. | Our cities risk becoming literally uninhabitable. |
| Essas crianças são preparadas para se tornarem homens bomba. | Now these children are primed to become suicide bombers. |
| As aldeias cresceram para se tornarem vilas e cidades. | Villages grew to become towns and cities. |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias. | The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| Como os Talibã convencem crianças a se tornarem homens bomba suicidas? | How does the Taliban convince children to become suicide bombers? |
| Artigo 3.o Notas susceptíveis de troca A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo desta orientação do BCE não devem apresentar se excessivamente mutiladas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated . |
| Naquele ano, 5.000 pessoas se candidataram para tornarem se diplomatas, e 20 de nós fomos bem sucedidos. | That year, 5,000 people applied to become a diplomat, and 20 of us succeeded. |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. | Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. |
| Eis alguns exemplos de visitas individuais susceptíveis de se enquadrarem no tipo de actividade EMG 3 | Below are some examples of individual visits which would fall under IMG 3 |
| Algumas lagartas de mariposa fazem buracos no chão, onde ficam até se tornarem mariposas adultas. | Some moth caterpillars dig holes in the ground, where they live until they are ready to turn into adult moths. |
| Artigo 3.o Notas susceptíveis de troca A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo desta orientaçª o do BCE nª o devem apresentar se excessivamente mutiladas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated . |
| Artigo 3.o Notas não susceptíveis de câmbio As notas de um novo Estado Membro participante que se apresentem seriamente mutiladas não são susceptíveis de câmbio ao abrigo da presente orientação . | Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| Tatuagens Cher se tornou conhecida por suas tatuagens antes de elas se tornarem uma tendência de moda entre as mulheres. | It is hyperbolic, extreme, over the top ... Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible. |
| iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compen sação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público . | Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
| Para se tornarem ricos, os países pobres deverão sofrer uma mudança equivalente reduzir o emprego na agricultura, tornarem se mais urbanos, ter menos crianças, e manter mais tempo na escola as crianças que tiverem. | Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer. |
| A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Então, na verdade, os temes estão forçando nossos cérebros a tornarem se mais como máquinas de temes. | So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines. |
| As árvores que crescem em áreas de condições precárias ou inférteis foram selecionadas para se tornarem canoas. | The trees that grow in areas of poor or infertile conditions were selected for canoes. |
| Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
| Algumas destas estrelas colapsadas podem tornarem se muito massivas, e emitir grandes quantidades de radiação ultravioleta ionizante. | Some of these collapsing stars can be particularly massive, and can emit large quantities of ionizing ultraviolet radiation. |
| Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas. | At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes. |
| Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
| Modelos, atores televisivos, atores de teatro e até pessoas comuns vêm para Mumbai na esperança de se tornarem estrelas. | Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star. |
| As raparigas instruídas casam se mais tarde e são menos susceptíveis de serem maltratadas por homens mais velhos. | Educated girls marry later, and are less susceptible to abuse by older men. |
| Então a percepção do seu estado emocional é muito importante para máquinas efetivamente se tornarem empáticas. | So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic. |
| Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana. | However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church. |
