Tradução de "susceptível à oxidação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
| O germânio ocorre principalmente no estado de oxidação 4, embora sejam conhecidos muitos compostos com o estado de oxidação 2. | Germanium occurs mostly in the oxidation state 4 although many compounds are known with the oxidation state of 2. |
| O estado de oxidação mais comum do tungstênio é 6, porém exibe todos os estados de oxidação desde 2 até 6. | The most common formal oxidation state of tungsten is 6, but it exhibits all oxidation states from 2 to 6. |
| As reacções de oxidação podem produzir radicais livres. | Oxidation reactions can produce free radicals. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Devido à sua alta estabilidade química, apresentam alta resistência à degradação e podem gerar compostos secundários extremamente tóxicos como dibenzodioxinas e dibenzofuranos por oxidação parcial . | Their destruction by chemical, thermal, and biochemical processes is extremely difficult, and presents the risk of generating extremely toxic dibenzodioxins and dibenzofurans through partial oxidation. |
| Em solução aquosa pode apresentar diferentes estados de oxidação. | A solution of starch and iodide can perform the same function. |
| Segundo essa teoria do século XVIII, a combustão ou oxidação de uma substância corresponde à libertação de uma substância material, o flogisto. | According to that 18th century theory, the combustion or oxidation of a substance corresponded to the release of a material substance, phlogiston . |
| Alguns alimentos gordos, como o azeite, estão parcialmente protegidos da oxidação pelos antioxidantes naturais que contêm, mas são na mesma sensíveis à fotooxidação. | Some fatty foods such as olive oil are partially protected from oxidation by their natural content of antioxidants, but remain sensitive to photooxidation. |
| O manganês neste composto organometálico incomum possui estado de oxidação 1. | The manganese in this unusual organometallic compound is in the 1 oxidation state. |
| O elemento normalmente exibe seis alótropos e quatro estados de oxidação. | The element normally exhibits six allotropes and four oxidation states. |
| Em vez de tornarmos a actividade bancária em algo aborrecido, vamos torná la numa indústria normal, susceptível de ser destruída face à criatividade. | Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity. |
| A acetilcoenzima A (Acetil CoA) é resultado da oxidação total do piruvato. | See also Malonyl CoA decarboxylase References External links |
| Seus estados de oxidação mais comuns são 2, 4, 5, 6 e 7. | Technetium exhibits nine oxidation states from 1 to 7, where the most common oxidation states include 4, 5, and 7. |
| Um antioxidante é uma molécula capaz de inibir a oxidação de outras moléculas. | An antioxidant is a molecule that inhibits the oxidation of other molecules. |
| e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo . | and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros. | While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. |
| Em componentes químicos, eles usualmente assumem o estado de oxidação 3, especialmente em soluções. | In chemical compounds, they usually assume the oxidation state 3, especially in solutions. |
| Químicas O estado de oxidação mais comum da platina são os 2 e 4. | Chemical The most common oxidation states of platinum are 2 and 4. |
| O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal. | The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction. |
| A extracção é feita pela oxidação do pineno (parte principal da essencia de terebentina). | The chemical variants (or chemotypes) seem dependent upon the country of origin of the tree. |
| O ciclopentano A anel é então aberto por oxidação com ozônio para produzir 16. | The cyclopentene A ring is then opened by oxidizing with ozone to produce 16. |
| Nada indica que essa abordagem seja susceptível de aumentar a volatilidade dos mercados . | There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets . |
| O município de São Fernando está inserido em área susceptível à desertificação em categoria Muito Grave, assim como toda a região Seridó onde o mesmo está inserido. | The municipality of San Fernando is inserted into the area susceptible to desertification in Very Serious category, as well as the entire region Seridó where it is inserted. |
| Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro. | I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation. |
| Produção Preparações industriais Ácido benzoico é produzido comercialmente por oxidação parcial do tolueno com oxigênio. | Production Industrial preparations Benzoic acid is produced commercially by partial oxidation of toluene with oxygen. |
| A partir da oxidação do amoníaco, em presença de catalisador, é obtido o ácido nítrico. | The food base of half of the current world population is based on the Haber Bosch process. |
| Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional . | Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation . |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Por exemplo, a flavina e grupos heme estão muitas vezes envolvidos em reações de oxidação redução. | For example, flavin and heme cofactors are often involved in redox reactions. |
| Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana. | These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane. |
| O anodo sendo o eletrodo negativo, é o eletrodo onde ocorre oxidação, ocorrendo perda de elétrons. | The anode is defined as the electrode where oxidation occurs and the cathode is the electrode where the reduction takes place. |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em risco a realização dos objectivos enunciados na Constituição . | The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution . |
| Outros estados de oxidação são raros, tais como o 3 encontrado em compostos tais como Ge2Cl6, e 3 e 1 observada na superfície de óxidos, ou estados de oxidação negativos em germanos, como o nox 4 no GeH4. | Other oxidation states are rare, such as 3 found in compounds such as Ge2Cl6, and 3 and 1 observed on the surface of oxides, or negative oxidation states in germanes, such as 4 in . |
| Com tantos riscos de oxidação (ferrugem) e acúmulo de muita coisa prejudicial à saúde, esse ministro encheu a boca para sugerir uma coisa daquelas a uma camada tão propensa a doenças? | With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses? |
| Identificação e paragénese A olivina apresenta se geralmente com cor verde oliva (daí o seu nome) ou amarelo claro, apesar de poder apresentar uma cor avermelhada devido à oxidação do ferro. | Olivine gives its name to the group of minerals with a related structure (the olivine group) which includes tephroite (Mn2SiO4), monticellite (CaMgSiO4) and kirschsteinite (CaFeSiO4). |
| O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| Isto previne a formação de uma camada protetora de óxido, que poderia impedir a oxidação do metal. | This prevents formation of a continuous protective oxide layer, which would stop the bulk oxidation of metal. |
| O estado de oxidação 4 foi postulada a partir de estudos de vapor e é ainda incerto. | The oxidation state 4 was postulated from vapor studies and is yet uncertain. |
| Oolong (烏龍茶) cuja oxidação é parada algures entre o chá verde e o chá preto. | As the tea leaves unfold (known as The Agony of the Leaves ) the taste evolves. |
| Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Há muita coisa em jogo tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa. | A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive. |
| Pior ainda, um terço das mulheres grávidas uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto. | Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth. |
| E no entanto, ao contrário da Jihad Islâmica e da Al Qaeda, o Hamas é susceptível à mudança e é precisamente isso que a diplomacia Israelita se devia esforçar por conseguir. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| Eles demonstraram pela oxidação do boro com o ar que o ácido bórico é um produto desta reação. | By oxidizing boron with air, they showed that boric acid is an oxidation product of boron. |
