Tradução de "susceptível de acordo com a reivindicação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução :

Accord

Acordo - tradução :

Agreement

Acordo - tradução :

Deal

Reivindicação - tradução :

Vindication

Palavras-chave : Settlement Arrangement Agreement According Agree Claim Claims Insurance Support Respect Susceptible Touchy Liable Prone Infection

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.	However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.	At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.	Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Maria assinou um acordo secreto em 4 de abril de 1558 legando a Escócia e sua reivindicação aos tronos inglês e francês caso ela morresse sem deixar herdeiros.	On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue.
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.	They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.	Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional .	Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation .
A crise Grega é susceptível de atingir um clímax no outono, mesmo se a eleição produzir um governo que esteja disposto a respeitar o actual acordo entre a Grécia e os seus credores.	The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors.
Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão.	Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king.
Nada indica que essa abordagem seja susceptível de aumentar a volatilidade dos mercados .	There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .
De acordo com a Reuters	According to Reuters,
De acordo com a Reuters	According to Reuters
De acordo com a página	According to the page
De acordo com a página,	They also explained
No entanto, ele indica que irá concordar com a reivindicação de Alvíss se ele puder responder a todos as perguntas realizadas pelo deus.	Thor refuses as he had not been at home at the time, then tells Alvíss that he may take the young woman if he can correctly answer all of Thor's questions.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.	The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Sempre que uma disposição dos Tratados susceptível de ser aplicada no âmbito de uma cooperação reforçada determine que o Conselho adopta actos de acordo com um processo legislativo especial , este , deliberando por unanimidade nos termos do artigo 330.o , pode adoptar uma decisão que determine que deliberará de acordo com o processo legislativo ordinário .	Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt acts under a special legislative procedure , the Council , acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330 , may adopt a decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure .
De acordo com a correspondente Jenan	According to Correspondent Jenan
Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.	Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.
De acordo com estimativas do Fundo Monetário Internacional (FMI), o Uruguai é susceptível de atingir um crescimento do PIB real entre 8 e 8,5 em 2010, seguido por 5 de crescimento em 2011 e 4 nos anos subsequentes.	According to IMF estimates, Uruguay was likely to achieve growth in real GDP of between 8 and 8.5 in 2010, followed by 5 growth in 2011 and 4 in subsequent years.
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.	Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.	The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei.	It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger.
De acordo com Needell, Paraná poderia muito bem ter visto o gabinete e sua vitória como sua reivindicação pessoal diante seus rivais de partido e seu monarca, seu triunfo político após a dispensa de 1844 e a posição secundária e o disrespeito pelos saquaremas em 1850 .	According to Needell, Paraná might well have seen the cabinet and its victory as his personal vindication before the party rivals and his monarch, his political triumph after the dismissal of 1844 and the second rank status and saquarema disrespect of 1850.
Khrushchov simpatizou com o conceito de um Épiro Setentrional grego e autônomo e quis usar a reivindicação grega para manter a liderança albanesa em consonância com os interesses soviéticos.	Khrushchev sympathized with the concept of an autonomous Greek North Epirus and hoped to use Greek claims to keep the Albanian leadership in line with Soviet interests.
Sempre que a posse de elementos protegidos do euro pelo fabricante seja susceptível de comprometer a integridade das	Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro
Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco.	This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government.
Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.	In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.
Além disso, a estratégia de Cameron parece susceptível de não conduzir a um resultado que satisfaça toda a gente.	Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.
De acordo com	In accordance with
Estou de acordo com a sua análise.	I agree with your analysis.
De acordo com a proposta do projeto	According to its project proposal
Aja de acordo com a sua idade.	Act your age.
São classificadas de acordo com a capacidade.	The drives of the two cabins are not interconnected.
e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo .	and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 .	The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 .
A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o .	The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .
Há muita coisa em jogo tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa.	A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso.	Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery.
Por último , refira se que a normalização é susceptível de conduzir a uma redução dos custos . CONSULTA 6 .	CONSULTATION 6 .

Display this page in English