Tradução de "suspeitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suspeitado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vilania! Já havia suspeitado. | I thought so then. |
| Mas o Dr. Porter teria suspeitado a menos que houvesse uma opinião profissional. | We felt that Porter might be suspicious unless... we came to him with some professional opinion. |
| Se houvesse mulheres na casa, eu deveria ter suspeitado de uma vulgar mera intriga. | Had there been women in the house, I should have suspected a mere vulgar intrigue. |
| E isto é desconhecido, sequer suspeitado, talvez por você, como parte da aquisição desta habilidade | And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability. |
| Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática. | Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia. |
| Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem. | Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests. |
| Quem poderia, porém, ter suspeitado, no início das nossas actividades, que dois incidentes seriam, em parte, determinantes de outras opções que a Presidência se viu forçada a fazer? | However, who could have guessed at the beginning of our activities that there would be two incidents which would have a decisive impact on some other choices which the Presidency had to make? |
| Muito mais tarde, em 2850, Gandalf se infiltrou na área para investigar Dol Guldur, e descobriu que a presença maligna cuja identidade ele havia suspeitado por muito tempo era de fato Sauron. | Much later, in , Gandalf infiltrated the area to probe Dol Guldur, and discovered that the evil presence whose identity he had long suspected was indeed Sauron. |
| O intervalo de perfusão de 4 horas poderá ser mais adequado quando a CIM de doripenem para o agente patogénico conhecido ou suspeitado tenha sido demonstrada ou se antecipe ser 1 mg l. | with time for selected species and |
| A investigação parte ainda do princípio de que, afinal, os campos magnéticos de baixa frequência sempre podem ser nocivos, mesmo em doses tão diminutas que ninguém jamais teria suspeitado po derem exercer qualquer acção prejudicial. | I only hope it was not intended to stipulate that it should be rotated so that you can see the back of the holder! |
| Costumava dizer que essas pessoas me salvaram, mas o que eu sei agora é que fizeram algo ainda mais importante, deram me força para me salvar a mim própria, e fundamentalmente, ajudaram me a perceber algo que sempre tinha suspeitado que as minhas vozes eram uma importante resposta a eventos traumáticos, particularmente da infância e assim não eram minhas inimigas mas uma fonte de clareza para a resolução de problemas emocionais. | I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I'd always suspected that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events, and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems. |
Pesquisas relacionadas : I Ter Suspeitado
