Tradução de "suspeitava se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suspeitava - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Israel já se suspeitava anteriormente do Hezbollah pelo ataque. | Israel had already previously suspected Hezbollah for the attack. |
| Ninguém suspeitava de nada. | Nobody suspected anything. |
| Ninguém suspeitava de nada. | No one suspected a thing. |
| Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. | I suspected that something like this might happen. |
| Tom suspeitava que seu pai fosse disléxico. | Tom suspected his father was dyslexic. |
| A mulher suspeitava que o filho usava drogas. | The woman suspected that her son was using drugs. |
| Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República. | Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic. |
| Assim, a massa acumulada atualmente na nuvem de Oort é muito menor do que se suspeitava. | Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected. |
| Ele suspeitava que tendo a erupção se concentrado que ela deveria estar vindo de uma fonte única. | He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. |
| Newton suspeitava que os cometas eram a origem do componente que suporta a vida no ar. | Newton suspected that comets were the origin of the life supporting component of air. |
| Se isto não é motivo para constrangimento ao receber uma conferência sobre meio ambiente, então o mundo é ainda mais cínico do que eu suspeitava. | If that s not a reason for embarrassment when hosting a conference on environment, then the world is even more cynical than I suspected. |
| Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores. | Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
| Suspeitava se de sua relação com Fitzherbert e a revelação da união ilegal certamente causaria escândalos pela nação e condenaria qualquer proposta parlamentar de ajudá lo. | The Prince's relationship with Fitzherbert was suspected, and revelation of the illegal marriage would have scandalised the nation and doomed any parliamentary proposal to aid him. |
| Hitler também suspeitava que Röhm estava conspirando para depô lo, então ordenou a morte dele e de outros inimigos políticos. | Hitler also suspected that Röhm was plotting to depose him, so he ordered the deaths of Röhm and other political enemies. |
| Depois de ter lidado durante décadas com intimidações e ameaças a vida de seu pai, a filha de Payá, Rosa Maria, declarou publicamente que suspeitava de sabotagem. | Having endured decades of harassment and threats on her father s life, Payá s daughter Rosa Maria publicly stated that she suspected foul play. |
| Em outubro de 1965, ele rasgou o cartão do Partido Trabalhista Inglês Labour Party, porque suspeitava que o partido iria enviar soldados para apoiar os EUA na Guerra do Vietnã. | In October 1965 he tore up his Labour Party card because he suspected Harold Wilson's Labour government was going to send troops to support the United States in Vietnam. |
| Um policial local contou à agência de notícias estatal Global Times que a suspeita apenas confessou o sequestro, como uma tentativa de compensar o marido, que suspeitava que ela estivesse o traindo. | A local policeman told the state media Global Times that the suspects confessed to the abduction as an attempt to make up to the husband for his suspicions that the wife was cheating on him. |
| Um dia antes do jogo final da Copa, a polícia preventivamente prendeu 28 pessoas que se opunham à realização do torneio no Brasil porque os ativistas tinham participado de protestos anteriores e a polícia suspeitava que iriam se envolver em atos de violência durante uma manifestação programada para ocorrer durante a partida final. | The day before the final match, police preemptively arrested 28 people opposed to hosting the tournament in Brazil because the activists had participated in past protests and police suspected they would engage in violent acts during a demonstration scheduled during the final. |
| Gardner disse que ele suspeitava que a fundamental natureza da consciência humana pode não ser possível de ser entendida ou descoberta, a não ser que uma física mais profunda e fundamental que a mecânica quântica seja algum dia desenvolvida. | Gardner said that he suspected that the fundamental nature of human consciousness may not be knowable or discoverable, unless perhaps a physics more profound than ( underlying ) quantum mechanics is some day developed. |
| Como chefe de uma Colônia da coroa, Spotswood via a Carolina do Norte com desprezo, tendo pouca esperança na capacidade destes em controlar os piratas, cujos suspeitava que tinham voltado aos velhos hábitos, interrompendo o comércio da Virgínia no momento em que as riquezas deles acabaram. | As head of a Crown colony, Spotswood viewed the proprietary colony of North Carolina with contempt he had little faith in the ability of the Carolinians to control the pirates, who he suspected would be back to their old ways, disrupting Virginian commerce, as soon as their money ran out. |
| Irving Lavin diz que era esta insistência sobre o significado e sua busca especialmente nos locais onde ninguém suspeitava que havia que levou Panofsky a entender a arte, não como os historiadores haviam feito até então, mas como um empreendimento intelectual no mesmo nível que as tradicionais artes liberais . | Irving Lavin says, it was this insistence on, and search for, meaning especially in places where no one suspected there was any that led Panofsky to understand art, as no previous historian had, as an intellectual endeavor on a par with the traditional liberal arts. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
Pesquisas relacionadas : Suspeitava-se - Suspeitava Que - Eu Suspeitava Que - Como Eu Suspeitava - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se
