Tradução de "suspensa a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A minha carteira de motorista foi suspensa. | My license has been suspended. |
| A greve já foi suspensa. | They already called off the strike. |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . | In that case , the decision of the Authority shall be suspended . |
| Tom teve sua licença suspensa. | Tom has had his license suspended. |
| A rede de televisão Peace TV é suspensa por um mês. | Peace TV network is suspended for one month. |
| Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. | Once the censorship is lifted, everything is normal. |
| A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada. | The Constitution is revoked and martial law is declared. |
| Hoje vou falar a vocês sobre meu trabalho na área de animação suspensa. | I'm going to talk to you today about my work on suspended animation. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . |
| É uma declaração de Lei Marcial porque a constituição do país foi suspensa . | It is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified. . |
| Sua vida que você conhece fica suspensa. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| Há uma ponte de vidro suspensa que você pode atravessar. | There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space. |
| E então há também meu exemplo favorito de animação suspensa. | So then there's also my favorite example of suspended animation. |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended because of spamming. |
| Se nós não nos unirmos, a decisão de vender as ilhas não será suspensa. | If we don't go down, the decision to sell will not be halted. |
| Os dois se desentenderam, e a parceria ficou suspensa por mais de um ano. | The two quarreled, and the partnership was suspended for more than one year. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . |
| Essa é a terceira vez que a Peace TV foi suspensa pela NBTC. | This is the third time that Peace TV has been suspended by the NBTC. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
| Assim, essas idéias de animação suspensa não se limitam a células e pequenos organismos estranhos. | So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms. |
| Já em Belo Horizonte a alta foi de 25 centavos, mas foi suspensa pela justiça. | In Belo Horizonte, it was 25 cents, but the increase was later suspended by a state court. |
| Estou falando sobre o conceito de utilizar a animação suspensa para ajudar as pessoas a superar traumatismos. | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados | Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked |
| Aí estão, 50 anos depois, expostos ali. Uma espécie de animação suspensa. | So there it is, 50 years later, sitting there sort of suspended animation. |
| É um recipiente hermético com uma folha de cobre suspensa no topo. | It is an airtight container with a sheet of copper upon its upper side. |
| Para mostrar isto, inverteram a magnetização em uma barra de ferro suspensa em um pêndulo de torção. | In order to show this, they reversed the magnetization in an iron bar suspended on a torsion pendulum. |
| Assim, o que tenho em vista quando digo animação suspensa ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia. | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. |
| A construção do complexo turístico estava suspensa devido ao status de área protegida do Strandzha National Park. | Construction on the vacation complex was suspended because of Strandzha National Park's status as a protected area. |
| E essa concentração específica de oxigênio, 10 partes por milhão, que causou a animação suspensa, é mantida. | And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. |
| Em 2 de agosto, a Hammersmith City Line retornou ao serviço normal, mas a Circle Line ainda estava suspensa. | On 2 August the Hammersmith City line resumed normal service the Circle line was still suspended, though all Circle line stations are also served by other lines. |
| No começo de abril, a remoção das árvores foi suspensa graças às barricadas e ao grande número de manifestantes. | In early April, the removal of the trees was suspended because of the barricades and sheer size of the protests. |
| 3 de julho Golpe de Estado no Egito derruba o então presidente Mohamed Morsi, sendo também suspensa a constituição. | July 3 Amid mass protests across Egypt, President Mohamed Morsi is deposed in a military coup d'état, leading to widespread violence. |
| Contudo, ele nunca jogou em Marshall, e a bolsa foi suspensa no seu primeiro ano. | Crystal never played baseball at Marshall because the program was suspended during his first year. |
| Ela foi suspensa em 10 de maio de 1949 e foi substituída por Betty Hutton. | She was suspended from the picture on May 10, 1949, and was replaced by Betty Hutton, who stepped in performing all the musical routines as staged by Berkeley. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS | Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS |
| Ora, geralmente, quando menciono animação suspensa, as pessoas fazem a saudação dos habitantes de Vulcano para mim e riem. | Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. |
| Este plano para uma hidrelétrica na região é conhecido como Operação Tapajós , a qual foi suspensa. | This plan for a dam in the region is called operation Tapajós and it has been suspended. |
| Tal constituição foi suspensa em 1986, e restaurada e alterada em 5 de março de 1988. | Constitutional suspension (1986 1988) The constitution was suspended in 1986, but restored and revised 5 March 1988. |
| Clientes que foram cúmplices no aluguer de quartos para as prostitutas foram condenados a penas de 3 a 4 meses de pena suspensa. | Clients who rented rooms for four prostitutes at hotels were considered as partners in the prostitution business and were also sentenced for 3 to 4 months. |
| Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa. | Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one. |
| A construção foi suspensa na altura, pelo facto de neste tipo de navios ser demasiado grande o perigo de formação de ferrugem. | Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high. |
