Tradução de "sussurrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você precisa sussurrar? | Must you whisper? |
| Sussurrar só aos assistentes | Whisper to watchers only |
| Que andemos a sussurrar? | Talk in whispers ? |
| Não estavas a sussurrar? Não. | You weren't whispering? |
| Imagina, já não temos de sussurrar. | Imagine, we don't have to whisper any more. |
| Ouvi alguém sussurrar por favor, adorame . | I heard somebody whisper Please adore me |
| Eu gostaria de sussurrar doces bobagens, | I'd like to whisper sweet nothings |
| Estão todas a sussurrar e eu sei que é sobre ela! | They're all whispering, and I know it's about her! |
| Como é que estes carros podem sussurrar Precisa de sair do caminho ? | How can these cars whisper, You need to get out of the way? |
| Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico. | Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. |
| Saimos de Hong Kong em direcção a Yap... ...mas o vento desceu para sussurrar | Out of Hong Kong and south toward Yap but the wind dropped down to a whisper. |
| Uma pessoa pode estar num lado do mundo, sussurrar qualquer coisa e ser ouvida do outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Um conto de sussurrar no ouvido de uma dama, como seria, por favor, 'tis foi,' tis foi, 'tis ido | A whispering tale in a fair lady's ear, Such as would please 'tis gone, 'tis gone, 'tis gone |
| Como voc? est? esperando para sua filha, como Sarah Sussurrar para voc?, gd me fez rir M?e, eu estou gr?vida. | How are you waiting for your daughter, like Sarah whisper to you, g d has made me laugh Mom, I'm pregnant. |
| Só aí alguém começou a olhar sobre meu ombro e a sussurrar.. numa voz fina e clara, com a corda de um violino. | Only by then, somebody began to look over my shoulder and whisper... in a thin, clear voice like the E string on a violin. |
| E tudo o que eles precisam fazer é pegar o telefone e o nosso sistema vai sussurrar qual pílula tomar, como se estivessem conversando com um amigo. | And a lot of what they do is they pick up the phone, and it's our system whispering to them which pill they need to take, and they fake like they're having a conversation with a friend. |
| Com a erva a sussurrar ao vento, e o lago ondulando com os juncos os sinos das ovelhas, a voz do pastor e o mugido do gado à distância. | With the grass rustling in the wind and the pool rippling to the waving of the reeds the tinkling sheep bells, the voice of the shepherd boy and the lowing of the cattle in the distance. |
| Por exemplo, suponha que eram nove horas da manhã, apenas a hora de começar as lições você só teria de sussurrar uma dica ao Tempo, e rodada passa o relógio em um piscar de olhos! | For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons you'd only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling! |
