Tradução de "suster" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerald Suster via Frater Alion lineage Astron Argon. | External links The Libri of Aleister Crowley |
| Presença de água Não é possível suster água em estado líquido na superfície lunar. | Presence of water Liquid water cannot persist on the lunar surface. |
| As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos . | The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements . |
| A Monarquia precisava a cooperação política e financeira dos seus reinos para suster o esforço bélico (fim da Trégua dos Doze Anos). | The monarchy needed the political and financial cooperation of their kingdoms in order to sustain their war efforts, following the end of twelve years of truce. |
| Alguns bancos centrais intervieram pontualmente nos mercados cambiais em 1994 para atenuar ou suster a queda do dólar , e verificaram se algumas intervencoes concertadas . | A number of central banks intervened on occasion in foreign exchange markets in 1994 to smooth or check the dollar 's fall , and there were a few co ordinated rounds of joint intervention . |
| No entanto, Portugal, ameaçando sair da NATO, conseguiu suster essa pressão, forçando os grupos nacionalistas de Moçambique a procurarem ajuda junto da União Soviética. | Portugal threatened to withdraw from NATO, which put a stop to this support and pressure, and the nationalist groups in Mozambique were forced to turn to help from the Soviet bloc. |
| Em ele ocorreu um grande debate teológico, durante o qual o bispo João acusou Orósio de herege por suster que o homem não podia permanecer livre do pecado nem com auxílio divino. | The book is the result of a theological debate during which Archbishop John II accused Orosius of heresy due to his idea that man cannot remain free of sin, not even with the help of divine intervention. |
| Mas o mundo não pode suster a respiração à espera de uma mudança de atitude por parte de Putin e da China, razão pela qual a zona de exclusão aérea deve ser examinada como uma opção militar. | But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option. |
| A confluência do mar de Mármara, do Bósforo e do Corno de Ouro, que hoje constitui o centro geográfico de Istambul, contribuiu para suster forças atacantes durante milhares de anos e ainda é uma das características mais proeminentes da paisagem da cidade. | The confluence of the Sea of Marmara, the Bosphorus, and the Golden Horn at the heart of present day Istanbul has deterred attacking forces for thousands of years and still remains a prominent feature of the city's landscape. |
| Por ocasião da difícil situação da República, com o agravamento da Guerra Carlista, Emilio Castelar começou a reorganização do exército, anunciando ante as Cortes que para suster esta forma de governo preciso de muita infantaria, muita cavalaria, muita artilharia, muita Guarda civil e muitos carabineiros . | Motivated by the difficult situation through which the Republic was passing, with the aggravation of the Carlist War, Emilio Castelar commenced the reorganization of the army, announcing before the Cortes to sustain this form of government, I need much infantry, much cavalry, much artillery, much Civil Guard, and many riflemen. |
