Tradução de "sutileza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sutileza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mistério e sutileza são os seus coringas. | Mystery and discretion are your trump cards. |
| Tom não entendia a sutileza do humor de Maria. | Mary's subtle brand of humour was lost on Tom. |
| Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza. | A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties. |
| Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção. | He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. |
| Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção. | And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. |
| Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza. | Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety. |
| Em algumas seções, ele sentiu que a escrita de Mankiewicz faltava sutileza ou fornecia detalhes excessivos. | In some sections, he felt Mankiewicz's writing lacked subtlety or provided excessive detail. |
| É tudo sobre sutileza havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar . | It is all about subtlety there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold. |
| Uma sutileza técnica do segundo teorema da incompletude é como expressar a consistência de T como uma fórmula na linguagem de T . | A technical subtlety in the second incompleteness theorem is how to express the consistency of T as a formula in the language of T . |
| Este é o tipo de uma sutileza e é, você sabe, não tão bonita como tudo inaudível e tudo que descrevi até agora. | And this is sort of a subtlety, and it's, you know, not as pretty as everything inaudible and everything I've described so far. |
| O alcance da imagem e a intimidade sem precedentes do ator com o público começou a afetar o estilo de agir, trazendo maior sutileza da expressão. | In any case, the large image size and unprecedented intimacy the actor enjoyed with the audience began to affect acting style, making for more subtlety of expression. |
| A referência enganosa de uma estela assíria do para Nespamedu, rei de Tinis é nada mais que um reflex da ignorância assíria para a sutileza da hierarquia política egípcia . | The misleading reference on a seventh century BCE Assyrian stele to Nespamedu, king of Thinis is nothing more than a reflection of Assyrian ignorance of the subtlety of the Egyptian political hierarchy . |
| A razoável quantia de sutileza empregada em All About Eve é visto como sendo primariamente devido às restrições do Código de Produção sobre a representação de homossexuais nas mídias durante este período. | The fair amount of subtlety employed in All About Eve is seen as primarily being due to Production Code restrictions on the depiction of homosexuals in the media during this time. |
| Pela sua sutileza fará prosperar o engano na sua mão no seu coração se engrandecerá, e destruirá a muitos que vivem em segurança e se levantará contra o príncipe dos príncipes mas será quebrado sem intervir mão de homem. | Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many he shall also stand up against the prince of princes but he shall be broken without hand. |
| Pela sua sutileza fará prosperar o engano na sua mão no seu coração se engrandecerá, e destruirá a muitos que vivem em segurança e se levantará contra o príncipe dos príncipes mas será quebrado sem intervir mão de homem. | And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many he shall also stand up against the Prince of princes but he shall be broken without hand. |
| Vários ordinais podem ser definidos como pontos fixos de certas funções de ordinal (o i ésimo ordinal tal que formula_25 é chamado ξi , então nós poderíamos continuar procurando o i ésimo ordinal tal que formula_30 , e assim sucessivamente, mas toda a sutileza está no e assim sucessivamente ). | Many ordinals can be defined in such a manner as fixed points of certain ordinal functions (the formula_81 th ordinal such that formula_77 is called formula_83, then we could go on trying to find the formula_81 th ordinal such that formula_85, and so on , but all the subtlety lies in the and so on ). |
| Porque se deixarmos a parte do nosso cérebro que toma as decisões independentes ligada, se desafiarmos os experts, se formos céticos, se delegarmos autoridade, se formos rebeldes, mas também se nos sentirmos muito mais confortáveis com a sutileza, a incerteza e as dúvidas, e se deixarmos os experts se expressarem usando esses termos também nós vamos ficar preparados, bem mais, para os desafios do século XXI. | For if we keep our independent decision making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century. |
Pesquisas relacionadas : Com Sutileza
