Tradução de "sutura sagital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é um corte sagital da minha pessoa. | This is a sagittal slice through me. |
| O cíngulo posterior e o pré cúneo (pc, análise sagital) | Posterior cingulate and precuneus (pc, sagittal review) |
| Prática de episiotomia e iniciação à sutura. | Performance of episiotomy and initiation into suturing. |
| Pode ser observada atividade residual no seio sagital médio (ver secção 5.2). | Residual activity in the midsagittal sinus can be sometimes observed (see section 5.2). |
| Plano Sagital É o plano que divide o corpo em esquerda e direita. | That is, they have mirror image left and right halves if divided down the centre. |
| Aplicar tracção na extremidade fixa da sutura, puxando para cima. | Traction is then made on the fixed end of the pursestring suture by pulling it upward. |
| EVICEL também está indicado como reforço da sutura para a hemostase em cirurgia vascular e para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure. |
| O EVICEL não deve ser utilizado para colar a linha de sutura na dura máter, se houver um espaço maior que 2 mm após a sutura. | EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing. |
| O EVICEL não pode ser utilizado para colar a linha de sutura na dura máter, se houver um espaço maior que 2 mm após a sutura. | EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing. |
| Apresentam se as perspetivas axial (primeira linha), sagital (segunda linha) e coronal (terceira linha). | Axial view (first row), sagittal view (second row) and coronal view (third row) are displayed. |
| Podem ocorrer acontecimentos trombóticos graves, incluindo trombose do seio sagital, em doentes que estejam a receber Oncaspar. | Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar. |
| O TachoSil também actua como reforço à sutura em cirurgia dos vasos sanguíneos. | TachoSil also acts as a support to stitching during surgery on the blood vessels. |
| As técnicas cirúrgicas convencionais, como sutura, laqueação ou cauterização, foram ineficazes ou impraticáveis. | Conventional surgical techniques such as suture, ligature and cautery were ineffective or impractical. |
| EVICEL também está indicado como apoio à sutura para a hemostase em cirurgia vascular. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery. |
| P. aethiopicus tinha uma crista grande sagital e arco zigomático adaptados para mastigação pesada (como em crânios de gorilas). | P. aethiopicus had a large sagittal crest and zygomatic arch adapted for heavy chewing (as in gorilla skulls). |
| É anestesiada, o cirurgião opera a, sutura a e encaminha a para a sala de recuperação. | She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. |
| Antes de aplicar EVICEL para selagem da linha de sutura dural, deve alcançar se hemostase completa. | Complete haemostasis should be achieved before application of EVICEL to seal the dural suture line. |
| Em doentes submetidos a cirurgia dos rins, o TachoSil foi mais eficaz do que a sutura. | TachoSil was more effective than stitching in the kidney surgery patients. |
| O crânio possui arcos zigomáticos amplos e uma grande crista sagital que permitem a fixação dos fortes músculos próximos da mandíbula. | The skull possesses wide zygomatic arches and a large sagittal crest, both of which allow for the attachment of strong jaw muscles. |
| Por vezes, pode ser observada radioatividade total residual no seio sagital médio, provavelmente devido à presença do marcador na amostra sanguínea. | Residual activity in the midsagittal sinus can be sometimes observed likely due to the presence of tracer in the blood pool. |
| Ela é anestesiada, o cirurgião realiza a operação, sutura e a encaminha para a sala de recuperação. | She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. |
| Cicatrização lenta (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura) | Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line) |
| Recomenda se também o processamento dos dados através de projecção retrógrada filtrada e a reconstrução em três planos (transaxial, coronal e sagital). | Data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes (transaxial, coronal, and sagittal) is recommended. |
| Recomenda se também o processamento dos dados através de projecção retrógrada filtrada e a reconstrução em três planos (transaxial, coronal e sagital). | Data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes (transaxial, coronal, and sagittal) is recommended. |
| Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente. | terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. |
| Um terceiro estudo comparou o TachoSil com a sutura padrão em 185 doentes submetidos a cirurgia dos rins. | A third study compared TachoSil with standard stitching in 185 patients having kidney surgery. |
| Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo Osigraft utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice. |
| Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo Osigraft, utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice. |
| Encerre os tecidos moles que circundam o local que contém o produto utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the site containing the product using suture material of choice. |
| O sangramento deve ser controlado antes de se utilizar EVICEL para colar a linha de sutura da dura máter. | The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line. |
| cirurgia do cérebro ou da coluna, excepto para reforçar a sutura das membranas de revestimento do cérebro (dura máter) | urgery to the brain or spinal cord except for support of watertight closure of cerebral envelopes (dura mater) |
| Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo o produto utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the defect containing the product using suture material of choice. |
| e nos fizeram a seguinte pergunta. Por que modelar somente o plano sagital , quando está nos dizendo que se movem no plano horizontal? Esta é uma boa questão. | And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question. |
| Nestes estudos comparou se o TachoSil com técnicas cirúrgicas padrão, designadamente sutura e agrafos, num total de 490 doentes submetidos a cirurgia do pulmão. | The studies compared TachoSil and standard surgical techniques, such as stitching and stapling, in a total of 490 patients having lung surgery. |
| Um ensaio controlado adicional em 119 doentes (59 TachoSil, 60 agente hemostático) demonstrou colagem, hemostase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular. | A further controlled study in 119 patients (59 TachoSil, 60 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery. |
| Um ensaio controlado adicional em 119 doentes (62 TachoSil, 57 agente hemostático) demonstrou selagem, hemóstase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular. | A further controlled study in 119 patients (62 TachoSil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery. |
| Não se sabe se a radioterapia pode afectar a eficácia do selante de fibrina, quando é utilizado para colagem da linha de sutura durante neurocirurgia. | It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery. |
| A prática da sutura inclui a suturação de episiotomias e rasgões simples do períneo, que pode ser realizada de forma simulada se for absolutamente indispensável | The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. This may be in a simulated situation if absolutely necessary. |
| Neste estudo, a superioridade sobre a prática corrente (que incluiu sutura, duroplastia e selantes de fibrina ou de polímeros ou combinações destes) não pôde ser documentada. | In this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented. |
| Desconhece se se a radioterapia poderá afectar a eficácia do selante de fibrina, quando utilizado para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter. | It is not known whether radiation therapy could affect the efficacy of fibrin sealant when used for suture line sealing in dura mater closure. |
| A utilização concomitante de EVICEL para selagem da linha de sutura dural com implantes de materiais sintéticos ou fragmentos durais não foi avaliada em estudos clínicos. | The concomitant use of EVICEL for dural suture line sealing with implants from synthetic materials or dural patches has not been evaluated in clinical studies. |
| Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo) | Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
| Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo) | Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
| Uma vez os médicos tendo verificado que o ponto focal está no alvo escolhido, então ele se prepara para uma sutura com energia total como pode ser visto aqui | So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full energy ablation like you see here. |
| Um indicador mais fiável de hemorragia subdural é o envolvimento de uma parcela maior do hemisfério cerebral, já que pode cruzar as linhas de sutura, ao contrário de uma hemorragia epidural. | A more reliable indicator of subdural hemorrhage is its involvement of a larger portion of the cerebral hemisphere since it can cross suture lines, unlike an epidural hemorrhage. |
Pesquisas relacionadas : Diâmetro Sagital - Corte Sagital - Visão Sagital - Plano Sagital - Serra Sagital - Sentido Sagital - Sutura Cirúrgica - Passer Sutura - Sutura Coronal - Sutura Frontal - Sutura Intermaxilar - Sutura Internasal
