Tradução de "syndicate underwriter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do material original, contudo, foram republicados em cores sob a licença da McNaught Syndicate e do McClure Syndicate. | Rather than using original material, however, it reprinted in color several comic strips licensed from the McNaught Syndicate and the McClure Syndicate. |
| O primeiro Besouro Azul foi criado em 1939 pela Fox Feature Syndicate. | Garrett changed into Blue Beetle, but was killed in battle. |
| King Features Syndicate é um syndicate pertencente à Hearst Corporation ela distribui aproximadamente 150 tiras, artigos, charges, palavras cruzadas e outros jogos a centenas de jornais ao redor do mundo. | King Features Syndicate, Inc., a print syndication company owned by The Hearst Corporation, distributes about 150 comic strips, newspaper columns, editorial cartoons, puzzles and games to nearly 5000 newspapers worldwide. |
| No ano seguinte, Schulz se juntou ao United Features Syndicate com suas melhores tiras cômicas de Li'l Folks. | Later that year, Schulz approached the United Feature Syndicate with the one panel series Li'l Folks , and the syndicate became interested. |
| No entanto, diferente dos personagens de Segar, a marca Popeye ainda pertence à empresa King Features Syndicate, que licencia quaisquer produtos relacionados ao marinheiro e sua turma. | Because Segar was an employee of King Features Syndicate when he created the Popeye character for the company's Thimble Theatre strip, Popeye is treated as a work for hire under U.S. copyright law. |
| Outro novo parceiro do blog da ISN é o Project Syndicate , que fornece comentários de acadêmicos e analistas de alto nível, também de acordo a um calendário mensal. | Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar. |
| O único infortúnio em meio a estes eventos foi a decisão de cancelar a participação na Eastpack Antidote Tour ao lado de bandas como Soilwork, Sonic Syndicate e Caliban. | The only downside of this happy event was that the band decided to call off the Eastpack Antidote tour with Soilwork, Sonic Syndicate and Caliban. |
| Na ausência do artista, o syndicate que comercializava seus quadrinhos passou a usar escritores e artistas fantasmas para continuar a história, entre eles Manly Wade Wellman, William Woolfolk e Lou Fine. | In his absence, the newspaper syndicate used ghost writers and artists to continue the strip, including Manly Wade Wellman, William Woolfolk, and Lou Fine. |
| Em 1995 Watterson enviou uma carta, através do Universal Press Syndicate, a todos os editores cujos jornais publicavam a sua tira A ª e última tira foi impressa no domingo, 31 de dezembro de 1995. | In 1995, Watterson sent a letter via his syndicate to all editors whose newspapers carried his strip The 3,150th and final strip ran on Sunday, December 31, 1995. |
| Logo depois a Bolívia iniciou negociações com um truste anglo americano, o Bolivian Syndicate , a fim de promover, com poderes excepcionais (cobranças de impostos, força armada), a incorporação política e econômica do Acre a seu território. | Shortly thereafter, Bolivia began negotiations with an Anglo American trust, the Bolivian Syndicate , in order to promote, with exceptional force (exacting of taxes, armed force), the political and economic incorporation of Acre into its territory. |
