Tradução de "tão bem recebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros. | Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público. | The game was released for the Wii U in February 2014. |
| Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire. | I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know? |
| InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa. | OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release. |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido. | The film received mixed reviews but was still a hit with audiences. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências. | The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
| Aliás, você parece tão bem | IM You look so cute already, by the way. |
| Bem, porque é tão importante? | Well, why is that important? |
| Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. | Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. |
| Bem, não é tão conveniente assim. | I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. |
| Não fazemos todo resto tão bem. | We don't do the everything else so well. |
| Esta aqui não cheira tão bem. | This one doesn't smell so good. |
| Posso nadar tão bem quanto você. | I can swim as well as you. |
| Nado tão bem quanto tu nadas. | I can swim as well as you. |
| Sei nadar tão bem quanto vós. | I can swim as well as you. |
| Eu nado tão bem quanto vocês. | I can swim as well as you. |
| Nado tão bem quanto a senhora. | I can swim as well as you. |
| Você escreve tão bem. Eu, pessimamente. | You're so good at writing. I'm terrible. |
| Não conheço Tom tão bem assim. | I don't know Tom that well. |
| Não conheço Boston tão bem assim. | I don't know Boston that well. |
| Não sei francês tão bem assim. | I don't know French that well. |
| Vocês estão indo tão bem! Parabéns! | You're doing so well! Congratulations! |
| Você está indo tão bem! Parabéns! | You're doing so well! Congratulations! |
| Falo francês tão bem quanto inglês. | I speak French as well as English. |
| Sega não se saiu tão bem. | Sega did not fare as well. |
| Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas. | Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures. |
| O álbum foi bem recebido pela imprensa e pelo emergente público de new wave. | The album was well received by the press and by an emerging new wave audience. |
| Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali. | The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem. | Tom speaks excellent French, but his English isn't very good. |
| Ainda assim, o livro foi bem recebido, talvez devido ao sucesso prévio de Os Miseráveis. | The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables . |
| Bleach foi bem recebido pelos críticos, mas falhou nas paradas americanas após seu lançamento original. | Bleach was well received by critics, but failed to chart in the U.S. upon its original release. |
| O receptor não está funcionando tão bem. | The receptor isn't working as well. |
| Pois bem, porque isso é tão complicado? | Now, why is this so complicated? |
| Bem, ser diferente não é tão difícil. | Well, being different is not that difficult. |
