Tradução de "tão bombeada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A matéria bombeada é, depois filtrada. | The pumped material is then set to leach for further processing. |
| Água foi bombeada para a Ala Superior a fim de criar uma fonte. | Water was piped into the Upper Ward to create a fountain. |
| a água fica num grande reservatório de onde é bombeada dos moinhos para os decantadores. | In time the sea water evaporated, leaving the salt behind on the post, where it was easier to harvest. |
| O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos. | The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
| O lugar tinha fama de friou e airoso durante o período, porém era conectado a um reservatório ali perto e a água foi bombeada para o interior do castelo pela primeira vez. | Indeed, the castle was famously cold and draughty in Victoria's reign, but it was connected to a nearby reservoir, with water reliably piped into the interior for the first time. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Era tão arquitetônico. Tão preciso. | It was so architectural. It was so precise. |
| A hemolinfa é bombeada para a frente desde as zonas posterior e laterais do corpo do animal através de uma série de câmaras valvulares, cada qual contendo um par de aberturas laterais (ostia). | There are numerous fine hairs covering the whole body that act as mechanoreceptors (touch and wind sensors), and these are most dense on the antennae, palps (part of the mouth), and cerci (near the posterior). |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. | Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. |
| A água é bombeada do lago e é filtrada e lançada como uma fina névoa através de uma variedade de bicos de neblina de alta pressão, 35.000 deles. E uma estação metereológica está sobre a estrutura. | Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure. |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Tão bela e tão boa construção, pele perfeita. | So beautiful, nice construction, perfect skin. |
| Uma comida tão linda. Eu gostei. Era tão bonito. | Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful. |
| Eles são tão maus, tão malvados Eles são assim | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo. | We are so similar and so different at the same time. |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| Fiquei tão orgulhosa do Jermaine ele é tão focado. | I'm so proud of Jermaine he's so focused, and he knew what had to be done. |
| Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás. | Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it. |
| Tão orgulhosos. | Just so proud. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
| Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante. | I just remember the sound was so heavy and so very shocking. |
| Nós eramos tão, tão estúpidos. A mais estúpida das batérias. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios. | Don't be so superficial about such serious issues. |
| Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos. | ( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States! |
| Mas aqui, eu quero comentar, que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque ele é tão elegante, tão parcimonioso, tão poderoso, tão economicamente poderoso. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| A sua vida como papa é tão vil, tão abominável, tão execrável, que eu me arrepio de nela pensar . | His life as a pope was so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it. |
| Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| Aquele filme é tão horrível. Ele promove tão terrível pseudo ciência. | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
| Algumas das histórias são tão incríveis, e mesmo assim, tão compreensivas. | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| ...Vocês estão nos deixando tão orgulhosos, tão orgulhosos aqui na América. | ...You are making us so proud, you are making us so so proud in America. |
| Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar. | We are never as happy nor as unhappy as we imagine. |
| Agora como podemos saber sobre um ambiente tão distante, e tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados? | Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? |
| Estou tão orgulhosa. | So I'm so proud of that. |
| É tão seco. | It is so dry. |
| Ahhh. Tão perto. | Milo Ahhh. So close. |
| Estou tão gorda. | I'm so fat. |
