Tradução de "tão focados em" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Beautiful Such Happy Hard Well

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos focados em melhorar esta tecnologia.
We are focused on making this technology better.
Ele disse o seguinte Ele disse, Por que estamos tão obcecados e focados com o produto interno bruto?
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
E estão focados na função.
And they're focusing on function.
Nós temos que ficar focados.
We've got to stay focused.
Nós temos que permanecer focados.
We have to stay focused.
Nós temos que continuar focados.
We have to stay focused.
precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão
We need to know how focused they are on the problem at hand.
Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos.
Other bloggers, however, are focused on more controversial issues.
Eles estão focados apenas neles mesmos.
Very interesting. The car industry has been focused just on themselves.
Mas isto provavelmente vai terminar em fracasso, então precisamos ser mais focados.
But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused.
DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.
A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal.
Nós estamos todos focados esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês estamos todos focados na economia do luxo.
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.
No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários.
However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
Blogueiros não estão focados no possível legado de Bhutto.
Bloggers are now focusing their attention on what Bhutto's legacy might be.
Então eu vou falar um pouco sobre a origem desta politicagem, porque isto é fundamental para entender o porquê deste verão ser tão importante, e porque precisamos ficar focados.
So I'm going to talk just a little bit about the origin of these politics, because it's really crucial to understanding why this summer is so important, why we need to stay focused.
Nos últimos 50 anos, estivemos focados em tratar o gene individual, em compreender o câncer, não em controlar o câncer.
For the last 50 years, we have focused on treating the individual gene in understanding cancer, not in controlling cancer.
Então você pode criar aplicativos que recompensem os estados mentais focados.
So you can create applications that reward focused brain states.
Os ensinos primário e secundário eram focados em biologia racial, política populacional, cultura, geografia e aptidão física.
Primary and secondary education focused on racial biology, population policy, culture, geography, and especially physical fitness.
Aplausos Mas ao mesmo tempo vocês não querem ficar tão focados na regra número dois, ou focar no objetivo número dois de tal maneira que vocês negligenciem o objetivo número um.
But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one.
Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana.
Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality.
RV O kit foi usado por grupos que não são focados nas mulheres?
RV Has it been used by groups that are not female focused?
Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos.
This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.
No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.
Muitos blogs estão mais focados em humor e piadas do que na política e temas intelectuais, mas é assim em qualquer outro lugar.
Many blogs are more focused about humour, jokes than political and intellectual issues, but it is the same everywhere.
Quais são as leis? O que nós temos que fazer para nos mantermos focados?
What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused?
Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.
Então pusemos feixes nano focados de impressão e jatos supersônicos de água cortantes e dímeros precoces em sistemas de micro máquina.
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro machining systems.
Chama se geomedicina. Existe cerca de meia dúzia de programas no mundo, hoje focados nisto.
It's called geomedicine. There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this.
Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.
Apesar de a mídia e os blogueiros libaneses em geral estarem atualmente mais focados em tópicos políticos, é revigorante ver outras questões sendo discutidas e reportadas.
Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported.
Todos os olhos estarão focados sobre os próximos dias em Trinidade, onde o Presidente Barack Obama irá comparecer à 5 Cúpula das Américas.
All eyes will be focused over the next few days on Trinidad, where President Barack Obama will be attending the 5th Summit of the Americas.
Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma.
If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
E você sabe que todos estes tipos de sons nos deixam em um estado de estresse, e nos previnem de sermos quietos e focados.
And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused.
Vamos criar meios de comunicação digitais inicialmente focados em política e economia para mais tarde incorporar outros temas, com a meta de convertê los em plataformas digitais dominantes.
We are going to create digital media initially focused on politics and economy and later grow into other subjects, with a goal of converting them into key digital platforms.
Quando Tyler diz isto, o narrador percebe que os seus desejos deviam ter estado focados em Marla e começa a divergir do caminho de Tyler.
When Tyler says this, the narrator realizes that his desires should have been focused on Marla and begins to diverge from Tyler's path.
Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria.
In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series.
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.
Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.
Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo.
Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time.
Tão tão legal!
So so cool!
Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte?
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances?
Estivemos tão imersos em filmes estrangeiros.
Bernard Pinayon Agbaosi We have been so deep into the foreign movies.
Isso ficaria tão bonitinho em você!
This would look so cute on you!
Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.